эквивалентная доза
dawka równoważna · równoważnik dawki pochłoniętej
эквивалентный oor Pools
эквивалентный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
równoważny
pl
mający równe znaczenie, równą wartość
Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату
Wszystkie trzy metody są równoważne i dają ten sam wynik
ekwiwalentny
równowartościowy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
równoznaczny · odpowiedni · równorzędny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?support.google support.google
Я хотел вам показать, что все эти способы в большей степени эквивалентны, главное, чтоб у вас в голове все это соединилось и стало понятно.
Dziadku, mamy kryzys!QED QED
Возникновение сложных форм жизни случайным образом или при помощи всевышнего, эквивалентно скачку на вершину в один прыжок.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как насчёт закона эквивалентного обмена?
Żeby nikogo nie skrzywdzili!QED QED
Он продолжает бежать со скоростью, эквивалентной человеческим 480 км в час.
To jest Max, partner HamidaQED QED
Когда Бог досчитал до нуля, информация материализовалась взрывным путем— согласно формуле эквивалентности.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
Эта ёмкость нефти получена в результате дистилляции солнечного света в течение сотен миллионов лет геологического времени, и содержит энергию, эквивалентную примерно пяти неделям тяжёлого физического труда, это как если бы 35 здоровых парней пришли бы для вас поработать.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęted2019 ted2019
Таким образом, два выражения типа структурно эквивалентны тогда и только тогда, когда они идентичны.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
В случае эквивалентного обмена первичным является личный интерес.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuLiterature Literature
Просто... Мне кажется, что я попал в другое измерение, где пять минут эквивалентны полутора часам.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Фактически, их совокупные выбросы в этом году эквивалентны нашим выбросам в 1965 году.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemted2019 ted2019
Ты обладаешь эквивалентной магией, но она – секретна.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
«Н» напоминает греческую «эту», но в кириллице она эквивалентна нашей «N».
Odbierzesz?Literature Literature
Наименьшая длина волны турбуленции эквивалентна диаметру песка в пустыне.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
По окончании бесплатного пробного периода лимиты будут автоматически увеличены после того, как общая сумма платежей в домене достигнет 30 долларов США (или эквивалентной суммы в местной валюте).
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUsupport.google support.google
Сомнения или дебаты, объясняли они, эквивалентны поощрению нечистых и подрывных помыслов.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaQED QED
Здесь высвободилось количество метана, эквивалентное выхлопам полумиллиона машин.
Zaraz przyjdęted2019 ted2019
Разумеется, с байесовской точки зрения эти версии эквивалентны.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
С точки зрения энергии это эквивалентно объединению вещества и антивещества.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.-Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Скорость в сорок километров в час (десять кругов в минуту) была эквивалентна единице земной гравитации.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
Типы СОМ затем считаются эквивалентными, если они имеют одинаковые GUID.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Оба эти уравнения эквивалентны исходному условию (4-31)) ко~ торое они заменяют.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Если наш мир основан на эквивалентном обмене, как утверждает алхимия, то для того, чтобы судьба нового поколения была счастливой, мы должны заплатить цену - перенести тела погибших через реку крови.
Milordowie!Milordowie!QED QED
Этот эквивалентный обмен является основой алхимии.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.