эмаль oor Pools
эмаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szkliwo
Разрушение зубной эмали предполагает недостаток стоматологического ухода в детстве.
Degradacja szkliwa na jej zębach wskazuje, że jako dziecko nie miała opieki stomatologicznej.
emalia
ru
тонкое стекловидное покрытие
Это был миниатюрный револьвер, украшенный золотом и эмалью.
Był to miniaturowych rozmiarów rewolwer, wykładany złotem i emalią.
Emalia
Это был миниатюрный револьвер, украшенный золотом и эмалью.
Był to miniaturowych rozmiarów rewolwer, wykładany złotem i emalią.
emaliowanie
Дворец Саргона II в Хорсабаде знаменит своими правильными симметричными формами, восхитительными рельефами, глазурованными кирпичами и покрытыми эмалью разрисованными изразцами.
Pałac Sargona II w Chorsabadzie wyróżniał się regularnym, symetrycznym układem i był ozdobiony okazałymi reliefami, glazurowaną cegłą i emaliowanymi płytkami z malowidłami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заспиртовал бы его и держал в шкатулке с эмалью: идеальная штука, чтобы ковырять в носу в изысканном обществе.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Эмаль можно заново нанести, а царапину заделать.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?ted2019 ted2019
«Эмалия» дала им год покоя, год сытной еды, год нормального существования.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Они говорят, и я верю им, что оказаться на «Эмалии» – примерно то же самое, что получить Lebenskarte – право на жизнь.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
А на снимке справа — картина Шерон Моллой «Переходные структуры и нестабильные сети», написанная на холсте маслом и эмалью.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneted2019 ted2019
Они сидят за кухонным столом с фарфоровой столешницей — эмаль за многие годы протерлась в четырех местах.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
Кое-где эмаль сбилась, отчего веселая усмешка сделалась похожей на предсмертный оскал.
Nie moja sprawaLiterature Literature
Тот самый – где на груди сияет белоснежной эмалью узкий ромб – значок профессора Казанского университета?
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Майлз не удивился, обнаружив, что гем-женщина уже не ждала его на скамейке у покрытых красной эмалью ворот.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
На ее любимой эмалью был нанесен пейзаж Багамских островов.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
На одной из палочек, которые составляли «Х», там, где была смыта эмаль, темнело едва заметное пятнышко.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Один-два предмета из баттерсийских эмалей...[55] – Браво!
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
"Рядом со шкалой красовался символ ""Т"", тщательно и красиво выведенный белой эмалью."
Policja, otwieraćLiterature Literature
Эмаль никогда не выгорает и не теряет своего блеска в отличие от масляных красок.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneLiterature Literature
Однажды в январе мне попался под руку мой старый жестяной сундучок с надписью желтой эмалью.
Budżet i czas trwaniaLiterature Literature
Как будто услышав вопрос, женщина задвигала челюстью, демонстрируя великолепную эмаль
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
Поехал к Абдулкариму в Худдинге, взял видавший виды «форд-эскорт» 1994 года, когда-то покрытый молочно-белой эмалью.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Муранские изделия разнообразнейших форм из тонкого выдутого стекла, с расписными эмалями, из матового латтимо (молочного стекла) и ретичелли (сетчатого стекла) — и это лишь некоторые из изысканных стилей — были лидерами на рынке и украшали столы королей.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniajw2019 jw2019
Химикаты для окрашивания эмалей
Lekko mnie liznęłotmClass tmClass
На их богато украшенных и отделанных черной эмалью шлемах были нарисованы гигантские усатые морды.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
В десять часов следующего утра они появились в конторе «Эмалии».
To taniec głosówLiterature Literature
Черная эмаль отвалилась мелкими стружками, и под ней блеснул металл.
Nie ma sprawyLiterature Literature
В группе вместе с ними были и другие рабочие «Эмалии»: Райх, Лейзер... не меньше дюжины.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
На звездах размещен крест, покрытый бело-голубой эмалью.
Tym razem są nadzyWikiMatrix WikiMatrix
Ее отец замешивал эмаль, разгребал уголь, убирал мусор
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.