этикетка oor Pools
этикетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
etykieta
Я тысячи раз читала историю вашей жизни на этикетке соуса.
Czytałam twoją historię życia na twojej etykiecie tysiące razy.
nalepka
Когда они размочили свои булки в нашем волшебном, целительном источнике, мы разливаем его по бутылкам, лепим яркую этикетку, а они берут её домой.
Jak już pomoczą swoje małe zadki w naszym magicznym, leczniczym źródle, wtedy zabutelkujemy tę wodę, damy wymyślną nalepkę a oni zabiorą to ze sobą!
metka
За исключением того, что я написал свое имя на этикетке, как меня учила мама.
Z wyjątkiem, że zapisałem swoje nazwisko na metce, jak matka mnie uczyła.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etykietka · naklejka · oznakowanie · wytwórnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джинсы, туфли, рубашка и джемпер – не знаю, надо этикетки смотреть.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Просто посмотрите на этикетки сладостей, которые вы покупаете.
Liczba midichlorianówted2019 ted2019
Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали " Adorable ". С этикеткой же выбрали " Ballet Slippers ".
Muszę się odsiusiaćQED QED
Сними этикетку и положи коробку в кейс.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была очень похожа на девушку с этикетки бутылки с содовой водой, хотя и была не так нежна и без крыльев
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowieniaWspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Глянул я на год урожая, скромно на этикетке выписанный, и лишь головой покачал.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
На месте для этикетки блестели серебристые буквы: «FUJITEX VHS T-120 Super AV».
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
У нее дома множество пузырьков без этикетки.
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диалоговое окно закрывается и диск извлекается из дисковода. Вы успешно нанесли этикетку.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
На цилиндрике была наклеена яркая этикетка.
Spadam stądLiterature Literature
Не отступать от инструкции, помещенной на этикетке.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLiterature Literature
Под ней лежала еще одна, точно такая же, с тем же словом на этикетке.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Literature Literature
Он научил меня читать названия на этикетках, чтобы я могла принести ему то, что нужно.
Długo się nad tym zastanawiałemLiterature Literature
В погребе имелось еще четыре бутылки с этикеткой «Бордо, 1932, Гран Крю Классе».[
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
— Прочитал на этикетке вашей дорожной сумки.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Если на этикетке есть чей-нибудь портрет, то обычно трудно бывает удержаться, начинаю его уродовать.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Его мама его вечно срезала ему этикетки с одежды, они с ума его сводили.
Co onz tobą robi?Literature Literature
Некоторые производители пищи даже используют обманные этикетки, чтобы покупатели не знали истинного содержания продуктов.
Jest w drodzejw2019 jw2019
А вот когда сидит с кем-нибудь вдвоем за бутылочкой и с серьезным разговором, всегда берет карандаш и портит этикетки.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Их сменяли отвратительные чудовища, снабжённые этикетками «Кальвин» [145], «Нокс», «Бакстер» и «Уэсли».
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
На этикетке было написано: «СПОСОБ УПОТРЕБЛЕНИЯ.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Да я просто хочу этикетку посмотреть.
Dziękuję, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестав хмуриться, Рафаэль взял бутылку и взглянул на этикетку.
Przez InternetLiterature Literature
Этикетки нет. – Но она выглядит иностранной?
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.