эшелон oor Pools
эшелон
ru
поезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
eszelon
Несколько дней назад на станцию Калинин пришел эшелон, груженный «особо ценным грузом».
Przed kilkoma dniami na stację Kalinin przybył eszelon załadowany „szczególnie cennym ładunkiem".
szczebel
и речь идёт не только о коррупции в высших эшелонах власти.
I korupcja na wysokim szczeblu nie jest jedynym przedmiotem obecnych rozważań.
echelon
Эшелон перехватывает переговоры в районе центра Вашингтона, в реальном времени.
Echelon wyłapał wiadomość, wysyłaną w czasie rzeczywistym ze śródmieścia Waszyngtonu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pociąg · rzut · stopień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Эшелон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Poziom lotu
ru
условная высота в авиации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сын сказывал, что в Пензе стоит эшелон с какими-то чеками — бывшими военнопленными...
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIgv2019 gv2019
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эшелон состоял из десяти вагонов.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
Вместо планомерной подготовки эшелона — паника, крики, беготня!
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
Команды, которые играют с Джорджем Джонсом и Джерри Ли Льюисом, — это суперигроки, высший эшелон.
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Czy my się nie znamy?jw2019 jw2019
И над эшелонами звучали какие-то странные сообщения ТАСС.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
Он мало думал о недавнем времени, не вспоминал комиссара Крымова, Сталинград, немецкий лагерь, эшелон.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Кухня уже свернулась и загружена была обратно, эшелонный люд стягивался к вагонам.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
Несколько очков не хватило команде, чтобы выйти в высший эшелон советского футбола.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumWikiMatrix WikiMatrix
Он найдет термины «особые отделы», «первый эшелон» и «второй эшелон», но об особых эшелонах ничего не узнает.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
О'кей, они тоже получили это видео в сопровождении голоса репортёра, принятого их системой «эшелон», сейчас зачитывают.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
Случилось это, однако, поздновато: телеграмма, требующая немедленно перевезти профессора в тюрьму в Москве, пришла на железнодорожную станцию, на которой как раз выгружали эшелоны пленных, чтобы убить выстрелом из пистолета в затылок в лесах неподалеку.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Наши верхние эшелоны власти и правительство Австралии не хотят, чтобы нечто подобное повторилось и здесь.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
— вопросил он. — Мы не ныряем в астральный мир, как думают недоучки из гламурного эшелона.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Поэтому я сообщаю вам приказ о втором эшелоне, но я больше не буду составлять его, даже рискуя, что нас погонят силой.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Установим наиболее коррумпированных лиц в высших эшелонах власти, их связи с преступниками.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
Ровно в шестнадцать эшелон отправлялся, а он заканчивал работу.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Зубров им с задней площадки уходящего эшелона ответил: — А идите в...
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Комбригов и комдивов использовали и для пополнения Первого стратегического эшелона:
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Хорошо, я попробую найти что-нибудь в хранилище данных " Эшелон ".
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока артиллерия исполняла увертюру, бойцы особого эшелона принимали свои «сто грамм с прицепом».
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
— Как вы считаете, могли моих родителей эвакуировать с каким-нибудь эшелоном? — спросил Гребер.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Железнодорожники, останавливайте все эшелоны, посылаемые Керенским на Петроград!
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.