Вардё oor Portugees
Вардё
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Vardø
В 1941 году Сванхилль уже служила там пионером вместе с Сольвейг Лёвос и пережила бомбардировку Киркенеса и Вардё.
Svanhild havia sido pioneira na região em 1941 com Solveig Løvås e presenciou o bombardeio de Kirkenes e de Vardø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Вы очень страдали от ран, господин де Вард?
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserLiterature Literature
Зачем это Варду?
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее работа заметно повлияла на классический труд Бартеля Леендерта ван дер Вардена «Современная алгебра».
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroLiterature Literature
Вардены поют их каждую ночь, собираясь у костров.
São todas de graça.JuroLiterature Literature
Вард умолк, и доктор не знал, что сказать и что думать.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaLiterature Literature
Но в то мгновение, когда де Гиш прицеливался в де Варда, его голова, плечи и ноги вдруг ослабели.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaLiterature Literature
Вардены готовятся к наступлению, гномы собирают силы, даже эльфы зашевелились в своих древних убежищах.
Que raio estás a fazer?Literature Literature
Чарльзу Варду сразу стало ясно, что он нашел до сих пор неизвестного прапрапрадеда.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasLiterature Literature
Мистер Вард, о вас нет сведений до 2007 года.
Desculpe o atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с Вардом должны быть каким-то образом знакомы.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь и мистер Вард решил отправиться к сыну, посетив его как будто случайно.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.Literature Literature
Де Вард был гораздо подозрительнее и проницательнее де Гиша: он тотчас же разгадал Маликорна
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirLiterature Literature
Вард тоже с обожанием смотрел на дочь.
Sinto muito, amigoLiterature Literature
В любом случае, вардены это не одобрят.
É um dos atiradores dos CraneosLiterature Literature
Фэй с Вардом приступили к работе, готовились к новому фильму, а Энн окунулась в собственную жизнь и постоянно исчезала.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorLiterature Literature
Где Вард?
Diga qualquer coisaMas não diga adeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вард усадил всех в свою новую машину, «форд» 1949 года.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
По значению среди Королев Валар Йаванна идет следом за Вардой.
Lembra- se do Pale Fox?WikiMatrix WikiMatrix
Вард написал им, потому что знал, что его прапрабабушка, Энн Тиллингест Поттер, принадлежала к епископальной церкви.
Por este ato, ele admite a sua culpaLiterature Literature
- Я думаю, что это был варден, один из магов, которые поехали с королем Оррином, но
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaLiterature Literature
— Мне кажется, что я узнал почерк вашего друга графа де Варда
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoLiterature Literature
Домашние снова могут обходиться без него, по крайней мере, Вард.
Sim, é o resto de minhas coisasLiterature Literature
Мистер Вард побледнел, Виллет вытер носовым платком внезапно вспотевший лоб.
Não tem prorrogação!Literature Literature
Варди убили наши семьи.
Estou informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де Вард понял, что в его распоряжении несколько секунд; он воспользовался ими, чтобы зарядить пистолет.
Utilização do ' help 'Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.