беглый взгляд oor Portugees
беглый взгляд
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
olhadela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако при этом она машинально бросила беглый взгляд в левую сторону коридора.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraLiterature Literature
Я бросила беглый взгляд в его мысли — он жаждал еще больше нашей помощи.
Está bem?Toma, para proteger o papáLiterature Literature
Достаточно бросить на них беглый взгляд, чтобы понять, как велико их значение.
Másorte, rapazLiterature Literature
Потому что даже беглый взгляд на этот документ убедил меня в том, что " Тыквы не существует ".
Escritório de Russ DuritzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же были портреты Фейрефиса и Гарумета в королевских нарядах, но Джекоб удостоил их лишь беглым взглядом.
Bem, isto é tudo, AbrahamsLiterature Literature
Но он усмехнулся, бросив беглый взгляд на журналиста; несомненно, тому дорого обойдется смелость Розы.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoLiterature Literature
По правде говоря, с первого беглого взгляда, я понял, что вы - первоклассный специалист.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не может сопротивляться любопытству бросить беглый взгляд на остальную часть магазина.
Está mudado, não está?Literature Literature
Кейт сказала что-то про перемещение, и они с Джой обменялись беглым взглядом.
É possível, suponhoLiterature Literature
Беглый взгляд показал, что все в порядке.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoLiterature Literature
По дороге я бросил беглый взгляд на зрительскую галерку и увидел, что Керлен исчез.
Condutor, pare mais à frente!Literature Literature
Он поднял голову и бросил на Янека беглый взгляд... — Его взяли в плен?
Se alguém me espreitaLiterature Literature
Окинув беглым взглядом комнату для гостей, Джеффри решил спрятать спортивную сумку под кроватью.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?Literature Literature
Если бы Ария кинула на них беглый взгляд, то не отличила бы одну Типичную Жительницу Роузвуда от другой.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimLiterature Literature
Лили он удостоил всего лишь беглым взглядом, а потом перевел глаза на немца
É responsabilidade minha para com a minha filhaLiterature Literature
Мистер Гибсон прочел его, одним беглым взглядом уверившись, что в нем нет упоминания о Синтии
A Cruz do Mérito NavalLiterature Literature
Штабной офицер Эванса закурил сигару и бросил беглый взгляд на Адама и Старбака.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosLiterature Literature
Итальянка окинула беглым взглядом мастерскую и, не заметив крошки Лоры, ответила утвердительным сигналом.
RemuneraçãoLiterature Literature
Беглый взгляд на остальных присутствующих убедил его в том, что они считали его виновным в некоем гнусном проступке
Deixa- me aqui e vai- te embora!Literature Literature
Он бросил беглый взгляд в сторону бара Мариам и нырнул в метро.
Traga tudo o que arranjarLiterature Literature
Кто посмотрел бы на неё беглым взглядом, подумал бы, что девушка отправляется на небольшую прогулку.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosLiterature Literature
Один лишь беглый взгляд на офис показывал всю глубину его падения.
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
Копы кинули на меня беглый взгляд, пока поднимались по лестнице на следующий этаж.
Não, não perca seu tempo pensandoLiterature Literature
Я взяла образцы ногтей и волос, не заметив при беглом взгляде каких-либо признаков борьбы.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosLiterature Literature
Даже беглый взгляд на отчеты со всей страны доказывает правдивость этих слов.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.