откашливать oor Portugees
откашливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
expectorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через пару секунд Нэш откашливается и продолжает: – Ну, все равно удачи тебе вечером.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
это просто ( откашливается ) " обонятельная подпись "
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что ж. – Откашливаюсь. – Я вторглась в ваше пространство, а не надо было.
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
— Да! — Она откашливается. — Страстным... пылким... безумным... животным сексом.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaLiterature Literature
– Всего пятьдесят девять секунд, – холодно сообщила Гарриет, пока Пембертон откашливался и отплевывался.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deLiterature Literature
Ну, это... ( Откашливается )
Nenhum plano para hoje à noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саманте не требовалось откашливаться цифровым горлом, и она начала говорить, чтобы сказать то, что должно быть сказано.
Se serviu, não lembro deleLiterature Literature
Он откашливается. — Пенелопа... что такое?
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLiterature Literature
Я откашливаюсь зеленой слизью.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Оксенфорд казалась невозмутимой, а лорд шумно откашливался, что определенно говорило о том, что он волнуется.
Fecha as pontes e manda héIisLiterature Literature
Пока я откашливалась и отплевывалась, охранники выносили ее, брыкающуюся и кричащую в пьяном угаре
Adivinhe o que tenho, DonnaLiterature Literature
Он откашливается. — Он заболел несколько дней назад и умер.
No passado, isso era simplesLiterature Literature
– Николь... – начал было Томми, но запнулся и стал откашливаться, чтобы прочистить осипшее горло
Sua MajestadeLiterature Literature
Вада откашливается: — Зал ждет вашего ответа, капитан Дои
Os motores já estão arranjadosLiterature Literature
Я немного откашливаюсь, чтобы услышать хоть какой-то звук, чтобы доказать себе, что эта женщина в зеркале – я.
Você tem um domLiterature Literature
Эко поглаживает бороду, откашливается, закуривает.
Tome cuidadoLiterature Literature
– Это был не он, это был я. – Он откашливается. – Это неловко.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsLiterature Literature
Будто откашливаешься.
Pois, tens razão, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа закатывает глаза, сжимает мамину руку и по–учительски откашливается.
Fichas, por favor?Literature Literature
Давай сменим тему. [ Откашливается ]
Vai casar comigo, meu canito ou não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкурив две сигареты, я откашливаюсь, открываю рот – но тут раздается стук в дверь.
As bexigas das mulheres são como dedaisLiterature Literature
Быть может, ты знаешь, что... – Он умолкает, снова откашливается. – У меня есть дочь, Ифигения.
Quem quer ouvir uma musiquinha?Literature Literature
Всего шесть. — Я сначала не поняла, о ком ты говоришь. — Я откашливаюсь. — Извини
Nosso filhinhoLiterature Literature
Эхо все еще разносится под потолком, когда в фойе вновь появляется человек со списком и, рассеянно кивнув, откашливается
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveLiterature Literature
Она деликатно откашливается и снова берется за книгу.
Raymond ficou com tudoLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.