разразиться смехом oor Portugees
разразиться смехом
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
explodir em risadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, ты запомнишь этот вечер на всю жизнь, — воскликнул он и разразился смехом
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosLiterature Literature
Не лучше ли было разразиться смехом и убежать в пустыню так далеко, чтобы никто его не нашел?
Tenho de ir para não me atrasarLiterature Literature
Трент разразился смехом, и я сосками почувствовала вибрацию от его груди, настолько близко он находился
E agora, o nosso querido Rei, Philip!Literature Literature
– ифрит за спиной короля разразился смехом. – Вы – Претенденты.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arLiterature Literature
Но те, кто только что разразились смехом, они-то как смогли это заметить?
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaLiterature Literature
Потом обратился к Ноэ, и тот внезапно разразился смехом
Algum mal dá velocidade para estas criaturasLiterature Literature
Гунмар разразился смехом и стал отбиваться гнущимися во всех направлениях конечностями от двух врагов разом.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.Literature Literature
Мальчишки разразились смехом и припустили прочь, вновь выкрикивая: «Людоед на свободе!
Buscar é estudarLiterature Literature
Третий раз зал разразился смехом, и несколько голосов выкрикнули «Неправда!».
Esta é a tua parteLiterature Literature
Разбойники разразились смехом «А что ты сделал, чтобы заслужить такую честь?»
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasLiterature Literature
Добрая душа Фрэнсиса в ответ на этот вопросительный взгляд разразилась смехом.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerLiterature Literature
Робер разразился смехом, к великому смущению Блокхеда и его семьи
Eu sabia desde pequenaLiterature Literature
Он разразился смехом из-за полнейшей нелепости этой формулировки и дал отбой.
Bebemos juntosLiterature Literature
На сей раз я разразилась смехом.
InstantâneoLiterature Literature
Пять тысяч дотракийцев разразились смехом и воплями.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaLiterature Literature
Она до сих пор помнила, как Изабель разразилась смехом.
Então, porque é que ainda estás aqui?Literature Literature
Люди на площади разразились смехом.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralLiterature Literature
— Так и было. — Я тоже разразилась смехом. — Когда мы разошлись, я подарила ему их в качестве прощального подарка
por que o abandonou?Literature Literature
После того как он вежливо удалился, я упал на сиденье и разразился смехом.
Dimensões do reboque de eixo centralLiterature Literature
Мужчины у барной стойки разразились смехом
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteLiterature Literature
Паридо улыбнулся и шепнул что-то на ухо члену его объединения, который разразился смехом.
Meu copo de chocolateLiterature Literature
Просто кошмары. – Рейх разразился смехом. – Почему, блин, меня вообще волнуют кошмары?
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadaLiterature Literature
Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, а потом одновременно разразились смехом.
Há algo que possa fazer, SraLiterature Literature
Вдруг Уолли разразился смехом.
Mas que porra, hein?Literature Literature
Тад и Лила разразились смехом.
Um motivo a menos para a guerraLiterature Literature
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.