умному и слова довольно
умное слово oor Portugees
умное слово
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
palavra da moda
Слишком много умных слов, слишком много директив.
Muitas palavras da moda, muitas diretivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошие юридические умные слова.
E agora, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, для наставления необходимы «умные слова», взятые из надежного источника.
Vives aqui sozinho?jw2019 jw2019
Но инквизитор запутался в паутине умных слов раввина.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Literature Literature
– Неужели столь умное слово «теоретизировать» означает ваше невежество?
Caso muito triste, um infortúnio mesmoLiterature Literature
– Это неуместно, раз уж тебе нравятся умные слова
Como eu imaginavaLiterature Literature
Ты трахаешь этих богатых женщин, используешь умные слова.
Não me referia a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я ничего не подготовила: ни умных слов, ни речи, ни начала, ни середины, ни конца.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraLiterature Literature
И уже не в первый раз я подумал, что гномик Умпин произнес очень умные слова.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosLiterature Literature
Сейчас я буду говорить умными словами, так что слушай, шалава.
Não me questione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете умные слова.
Tenente, posso falar consigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много умных слов, слишком много директив.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я готова подождать, чтобы вы доверяли мне, — сказала она, осознавая, что это были правильные, умные слова.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLiterature Literature
Выучи пару умных слов.
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не знаю умных слов, а это, разумеется, значит, что у меня нет никаких чувств.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас всякие умные слова говорить будем.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умные слова вылетели из его головы, и он заговорил не думая, глядя ей прямо в глаза.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteLiterature Literature
– А они хоть понимают, что значат все эти умные слова?
Mónaco.Próximo dos RainiersLiterature Literature
Я не знаю умных слов.
Eu tenho feito isso há muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы получилось хорошо, но я не знаю умных слов и все такое.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выучил много умных слов на вечеринках укурков в общаге.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть даже умное слово – локализм, – которое обозначает эту склонность.
Te amo do mesmo jeito que antesLiterature Literature
Это, возможно, самые умные слова, которые ты произносил.
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он искал умных слов, чтобы отговорить ее от подобного шага, но она и так знает его нрав.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêLiterature Literature
Габи, ты не можешь написать кучу умных слов внизу и читать их с бумажки на заседании.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ПРИЛОЖИ сердце твое к учению и уши твои — к умным словам»,— говорится в Притчах 23:12.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diajw2019 jw2019
147 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.