наконец
Definisie in die woordeboek Russies
наконец
sinonieme
в конце концов · конец · напоследок · к концу · под конец · едва
grammatika
наконе́ц nieodm. nieodmienny
наконец (nakonéc)
Наконец
voorbeelde
Advanced filtering
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координацииMultiUn MultiUn
Найди же наконец в себе силы решить, остаешься ли ты со мной или уходишь.Literature Literature
— Эта курва Франция заслужила этот позор, — потирал он удовлетворенно руки. — Наконец получила по заслугам.Literature Literature
Наконец все услышали звон медного колокола, который созывал нас на общее собрание.Literature Literature
Наконец я проснулся в обыкновенной противоперегрузочной камере.Literature Literature
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.UN-2 UN-2
Наконец я с тобой померяюсь, грозный полководец!Literature Literature
И наконец капитан Енакиев вернулся к тому самому месту между развилкой дорог и узкой щелью оврага, которое было занесено в его записную книжку под именем: «Дальномер 17».chv-corpus chv-corpus
Но все имеет свой предел, и давно подавляемая ярость Пепуша вырвалась наконец наружу.Literature Literature
"После примерно тысячи ""извините, простите, пропустите"", Мелани наконец останавливается у наших мест."Literature Literature
Когда она наконец выдернет зуб, она подумает о дальнейшем.Literature Literature
Наконец, когда они свернули в последний коридор, Эйдан увидел прямо перед собой дверь к свободе.Literature Literature
Наконец она выдохнула: – Долги надо платить!Literature Literature
— Хорошо, — ответила я наконец. — Но поспеши.Literature Literature
Он не мог спать весь остаток недели, а когда наконец удалось уснуть, то во сне он увидел Розу.Literature Literature
Наконец, Административный комитет рассмотрел документ TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, который был подготовлен секретариатом и содержит бизнес-анализ проекта " МБДМДП онлайн+", связанного с возможностями обеспечения того, чтобы компетентные органы могли обновлять "свои собственные" данные, содержащиеся в МБДМДП, в онлайновом режиме.UN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».UN-2 UN-2
Хассан прожил три недели, страдая от голода и жажды, пока наконец не скончался.Literature Literature
«Вторая революция», Александра писала в своем дневнике 28 ноября, когда эта новость наконец добралась до Тобольска.Literature Literature
Наконец мальчик оделся.Михаил Потапов Михаил Потапов
Наконец однажды утром, прямо на рассвете, он добрался до берегов Ред-Ривер.Literature Literature
Наконец, необходимо обеспечить учет гендерного аспекта во всех усилиях в области миростроительства в соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности.UN-2 UN-2
Наконец звон колокола вознесся в ночь, разбив мертвенную тишину монастыря.Literature Literature
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) и наконец, Ассамблея в своей резолюции # постановила выделить ассигнования в счет суммы в размере # млн. доллMultiUn MultiUn
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.