сообщение
Definisie in die woordeboek Russies
сообщение
sinonieme
обнародование · оглашение · доклад · объявление · уведомление · бюллетень · возвещение · извещение · предуведомление · известие · донесение · предостережение · оповещение
grammatika
lp liczba pojedyncza сообще́ни|е, ~я, ~ю, ~е, ~ем, о ~и; lm liczba mnoga ~я, ~й, ~ям, ~я, ~ями, о ~ях
(Noun) declension of сообщение
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сообще́ние | сообще́ния |
| genitive | сообще́ния | сообще́ний |
| dative | сообще́нию | сообще́ниям |
| accusative | сообще́ние | сообще́ния |
| instrumental | сообще́нием | сообще́ниями |
| prepositional | сообще́нии | сообще́ниях |
сообщение • (soobščénije) n.
Declension of сообще́ние (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сообще́ние soobščénije | сообще́ния soobščénija |
| genitive | сообще́ния soobščénija | сообще́ний soobščénij |
| dative | сообще́нию soobščéniju | сообще́ниям soobščénijam |
| accusative | сообще́ние soobščénije | сообще́ния soobščénija |
| instrumental | сообще́нием soobščénijem | сообще́ниями soobščénijami |
| prepositional | сообще́нии soobščénii | сообще́ниях soobščénijax |
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | сообще́ние | сообще́ния |
| родительный | сообще́ния | сообще́ний |
| дательный | сообще́нию | сообще́ниям |
| винительный | сообще́ние | сообще́ния |
| творительный | сообще́нием | сообще́ниями |
| предложный | сообще́нии | сообще́ниях |
Сообщение
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Просьба прокомментировать сообщения, согласно которым:UN-2 UN-2
Она продолжала ему звонить и оставлять сообщения, и на пейджер звонила раз пять.Literature Literature
Макс забегал несколько раз, чтобы рассказать Кэйт о последних сообщениях от Джека.Literature Literature
В сообщении Эндрю сказал, что сегодня мы уезжаем в Буффало.Literature Literature
В этой связи надо отметить, что все существующие процедуры сообщений Организации Объединенных Наций, касающиеся прав человека, придерживаются варианта раздельного рассмотрения вопросов существа и приемлемости, а также устанавливают предельные сроки представления сообщений, обговаривая все это в правилах процедуры соответствующих комитетов.UN-2 UN-2
Сообщения, представляемые в соответствии с Факультативным протоколомUN-2 UN-2
В записке и в приложении I к ней содержится предварительный проект, получивший пока название "Предварительный проект конвенции о [международных] договорах, заключенных или подтвержденных с помощью сообщений данных (A/CN.9/WG.IV/WP.95).UN-2 UN-2
191 Статья в журнале “Nature” за 1 декабря 2005 года; сообщение в газете “Guardian” за 1 декабря 2005 года, стр.UN-2 UN-2
уведомления о прибытии и извещений о местонахождении в шлюзах, у мостов, в пунктах передачи сообщений транспортных центров.UN-2 UN-2
рассматривать национальные сообщения, в частности кадастры парниковых газов, представленные Сторонами, не включенными в приложение I, с целью выработки рекомендаций о путях преодоления трудностей при использовании методологий МГЭИК и руководящих принципов РКИКООН в отношении кадастров, содержащихся в приложении к решению 10/CP.2, и о возможных нововведениях, а также представлять доклады по этим вопросам;UN-2 UN-2
Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.WikiMatrix WikiMatrix
Один из сотрудников копировального центра видел сообщение о похищении по телевизору.Literature Literature
Я шлю ему сообщения или фотографии каждые пару дней.Literature Literature
Иными словами, жизнетворность этого сообщения не могла быть делом случая.Literature Literature
Сообщенный код недействителенUN-2 UN-2
Почему он посылает на Ваш мобильник сообщение, которое свидетельствует против него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, Э послала им сообщение, чтобы показать, насколько доверчивы и глупы они были.Literature Literature
В ходе расследования УСВН получило дополнительные сообщения и собрало улики prima facie, указывающие, что г‐н Тручлер, возможно, совершил и другие уголовные деяния, а также административные нарушения, например различные акты мошенничества, связанные с возмещением путевых расходов.UN-2 UN-2
— Что можно делать с этим сообщени ем (если оно является таковым)?Literature Literature
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственностиMultiUn MultiUn
Особняком стоит случай с малолетней девочкой, которая, по сообщениям, была похищена колумбийскими партизанами, и ответственность за обеспечение ее физического и психического здоровья взяли на себя прокуратура и омбудсмен.UN-2 UN-2
Он отмечает, что дело о расторжении брака было возбуждено мужем автора сообщения в мае # годаMultiUn MultiUn
Выглядит этот приборчик как большие наручные часы, но он принимает печатные сообщения.Literature Literature
Помимо учебно-методических материалов по национальным кадастрам ПГ, оценкам уязвимости и адаптации и предотвращению изменения климата, разработанных для региональных учебно-практических рабочих совещаний КГЭ, Группа в соответствии с просьбой ВОО относительно оказания помощи Сторонам в подготовке их национальных сообщений представила следующие технические доклады:UN-2 UN-2
Вы все слышали сообщения об инцидентах между нами и монти, верно?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.