таможня oor Serwies
таможня
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
царина
ru
государственный орган
Это потому, что у таможни не было шанса взглянуть на груз до того, как его умыкнули.
То је зато што царина никада није видела пре него што је украо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Таможня
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Царина
Попрошу таможню, чтобы следующую поставку осмотрели как следует.
Царина ће да прегледа његову следећу доставу.
царина
Это потому, что у таможни не было шанса взглянуть на груз до того, как его умыкнули.
То је зато што царина никада није видела пре него што је украо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имея липовые документы с автоинспекции, можно провезти их через таможню, и переправить их куда угодно!
Ona je čudakinjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это собственность таможни, сэр!
To je lagano.Tako možete naci i kod mene razne novcaniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Грегом был уговор, предоставлю некие сведения и пропущу единицу медицинского груза через таможню.
Ovaj put, to ćeš biti tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получить это все на таможне, я думаю, будет непросто.
Šutni jebenu loptu.Oh, to je stanje, to je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒоговорись с таможней.
Kao tri kralja s Istoka...Da, čudesnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провоз поддельного паспорта через таможню опровергает это.
Ja sam njen stari prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому выгодно, чтобы таможня не замечала контрабандистов?
Ne bi joj dopustio da me ubije, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что оригинал был идентифицирован таможней, в аэропорту LAX в 6.42 сегодня утром, И так, мы знаем что подмена произошла после этого.
Pa, vidiš, Felikse, mislim da nisi ni upola toliko ciničan... kakvim se pravišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодолев долгий путь через Германию и Польшу, автоколонна без затруднений проехала украинскую таможню и в 3 часа ночи добралась до окраины Львова.
Ti si i ranije lupao gluposti, ali to... tojw2019 jw2019
Я связывалась и с более страшными парнями, чем офицер таможни.
Puno djece se zabavi s ovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты пронесла чемодан через таможню?
Ne zaboravi za moje racuneLiterature Literature
Мои люди пришли на помощь часовому, который стоял возле таможни.
Zauzvrat...Podelio je sa mnom neverovatnu istinu o sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал на таможне в Канаде в середине 90- х.
Obidji Dzonija i vidi da li je jebeno odrastaoQED QED
Даже в 1930-х годах моим коллегам, которые пытались организовать шоу абстрактного искусства, помешали работники таможни, которые решили, что это не искусство.
Radi se o vanzemaljcimated2019 ted2019
Ты сам сказал, на таможне досматривают абсолютно все.
Ti si sa sela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил быть выполнены на таможне.
Pukovnik Vilijam Tavington, iz zelenih Dragun udarnih jedinica.Šta se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Стэндишь хочет узнать, что он там провозит, пусть свяжется с Итальянской таможней.
Molim vas računOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какого дьявола... — Я могу обещать, что на таможне у тебя больше неприятностей не будет.
Teško je poverovati, KajlaLiterature Literature
Расскажите, как Bы пересекали границу, как проходили таможню - все возможности.
Ti i Ryan ste...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таможня не заподозрила уловку с этим Ролс Ройсом в контейнере.
Um, izviniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2015 году российская таможня запретила ввоз «Священного Писания — Перевода нового мира», а в Выборгском городском суде в настоящее время рассматривается вопрос о признании этого современного перевода Библии «экстремистским».
Dobro pitanjejw2019 jw2019
Мы с Фрэнси отвлечем их внимание, когда на таможне будет пересменка.
Danas je sigurno #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас проблемы с пропуском наших водяных фильтров через Суданскую таможню.
John, sačekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны проблемы с таможней и иммиграционной службой
Koje je i dalje na snaziLiterature Literature
Продвигался по линии таможни.
Ta devojka je bila povređena puno i dubokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.