я же не считаю oor Sweeds
я же не считаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
vem bryr sig
ru
а кто счита́ет?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я же не считаю азиатов.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право же, я не считаю себя в состоянии давать советы.
Jag har ett val att vinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же даже считать не умею, верно?
Varsågod.VarsågodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же я и не привык считать, будто я заслуживаю чего-то плохого.
Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?Literature Literature
И от чего же я бегу, если не считать безумной скуки?
Han bara stackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я так не считаю.
Nån kan tro du är en tjuvjägare och döda digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований.
Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januariQED QED
(Смех) Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований.
Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varorted2019 ted2019
Я считаю свои взгляды правильными и здравыми, но кто же не считает такими и свои собственные?
Så du kan sälja oss lätt?Literature Literature
У меня на совести такой же обман, но я не считаю себя обманщиком!..
De är dessutom i linje med målet att förbättra öppenheten och insynen på marknadenLiterature Literature
К тому же, я считаю, это еще не доказано, что он мертв.
Vilken var den rättsliga grunden för mötet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же я ведь и считать не умею, едва могу сосчитать до десяти, не потеряв концентрации.
Den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten undersökte # prover av kosttillskott innehållande örter och örter som råvaror till framställning av kosttillskottLiterature Literature
Я сердито посмотрела на него: — И ты считаешь, что я не сделала бы то же самое?
Förskräckligt det är att Olympiern mötaLiterature Literature
Ты же не считаешь, что я хоть как- то могу им управлять
Går du i samma klass som oss?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты же не считаешь, что я хоть как-то могу им управлять.
Varför körde Smiler at öster, om pengarna är därnere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не можешь считать меня таким же, как все остальные, поскольку я теперь не совсем человек.""
Det slutliga valet av mottagare kommer att göras av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga företrädare för icke-spridning av massförstörelsevapen, på förslag av genomförandeorganet enligt artikel #.# i denna gemensamma åtgärdLiterature Literature
Ты же не считаешь, что я хороший образец для подражания, и всё равно, что парадоксально, продолжаешь хотеть иметь детей от меня.
I båda studierna reducerades smärtan signifikant av # mg duloxetin en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они так не считают, почему же я должен?
Han är alkoholistens kompisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе. "
Inte bara fel utan smällfetQED QED
Не считаете же вы, что я...
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же, я считаю, хорошо, что ты решил мне не подчиниться.
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нет, я думаю что атеистов не стоит считать гражданами, так же как и не стоит считать их патриотами.
Jag tänkte faktiskt inte säga detQED QED
Ну, я это убийством не считаю, – поспешно добавил он. – Вампиры же не люди!
DRM-lösningar som är kompatibla i hela Europa är enligt EESK endast skenbart en god idé som skapar fler problem än den löser, och som skulle förhindra vissa upphovsmän från att sprida sina verk på internetLiterature Literature
И, конечно же, я сталкиваюсь с большим сопротивлением, потому, что это считается не интеллектуальным и противоречит серьезному обучению.
Han ska bli min biträdandeted2019 ted2019
45 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.