под башмаком
kılıbık
башмак oor Turks
башмак
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ayakkabı
Я поняла, что под моими красивыми башмаками, находятся очень грязные носки.
Ben pek güzel görünen ayakkabılarımın içinde aslında çok karanlık çoraplar olduğunu öğrendim.
kundura
çizme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мне не стыдно признаться, что мои башмаки были словно гвоздями прибиты к палубе.
Benimle konuşurken dikkatli ol, yoksa tekmeyi yersinLiterature Literature
Или купить бедному Руфусу Джонсону новый башмак?
Başka birisi olarak gideceğizLiterature Literature
В. – Я тебе сто раз говорил, что башмаки снимают каждый день.
UmursamalısınLiterature Literature
— Прости меня, Башмак.
Diş delicileri mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зажимы тормозные [башмаки для блокировки колес]
Çocuk hiç haberi olmadığı beynini keşfediyordutmClass tmClass
Отпечаток башмака.
Değil.Tabii yanlış değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ориана, я забыл спросить Бабала, для вас ли башмаки с острыми носами!»
İyi geceler, PrensesLiterature Literature
У обоих на ногах были деревянные башмаки, которые они, конечно, сразу же потеряли.
Jimbo, aslında bu SarahLiterature Literature
И помоги ему найти пару крепких дорожных башмаков.
Bay Heywood' un bunu açıklaması gerekecek, biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это были самые нелепые башмаки в Америке.
Kapa çeneni YangLiterature Literature
Кусок комикса из «Дейли уиндоу» вылез из правого башмака.
Aslında hiç yoktuLiterature Literature
Другой род безумия (с многоножками на подошвах башмаков).
Ryan, değil mi?Literature Literature
Взяла к себе и назвала Башмаком.
Kafan nasıl, benim küçük piroşkim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот те башмаки.
Dünya' nın ne kadar şanslı olduğuna dair bir fikir edinebilmek için...... Dünya tarihindeki en önemli gün...... olduğunu düşündüğüm zamana geri dönelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смахнул носовым платком пыль с башмаков, поправил галстук и, благословясь, дернул за звонок.
Elinizden geldiğince hızlı olunLiterature Literature
Все подходило к концу — башмаки, одежда, табак, мыло, свечи, спички, оливковое масло.
Bu arada bende Metropolis' e gidip sokakları araştıracağımLiterature Literature
И очень большие башмаки.
Bak dev tavuğun Boba Fett' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я преуспеваю в латинских стихах и пренебрегаю зашнуровыванием башмаков.
Anlaman için $#, # mı lazımdı?Literature Literature
— Знаешь, Бен, сколько стоит пара башмаков в столице Клондайка?
Hatta mobil telefon bile varLiterature Literature
В последний раз сапожник менял башмаки на яблоки три месяца назад, тогда он взял три мешка яблок – или четыре?
Kapa çeneni!Literature Literature
Эрика не желает, чтобы даже пылинка с его башмаков напоминала ей о его существовании.
Diğer adamlarda öyle demişlerdiLiterature Literature
Клод подумал, что если повременить с починкой башмаков, он сможет заплатить пятьсот франков из своего кармана
Sana inanmadığın için çok üzgünümLiterature Literature
— А мне снимать башмаки, бабушка?
Yeterince çalıştın mı evlat?Literature Literature
— сказал солдат. — Хорошая одежда, фасонистые башмаки, да только, похоже, за последнее время они пообтрепались.
Sana diyorumLiterature Literature
Я хожу туда каждый день, рыбачить на башмак..
İkinci bir " İşaret " olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.