Византийская империя
Bizans İmparatorluğu · Doğu Roma İmparatorluğu
византийский oor Turks
византийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Bizans
Что Константин успокаивал византийских священников, дав им богиню для поклонения.
Constantine, Bizans rahibine ibadet etmesi için bir tanrıça getirip rahatlatıyormuş.
karmakarışık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под командованием Куркуаса византийская армия впервые за почти двести лет продвинулась вглубь арабских земель, расширяя имперские границы.
Aşırı stereoit kullanımı mı?WikiMatrix WikiMatrix
Я гляжу, вы расшифровали мои византийские указатели.
Şu tablonun altına hangi isim giderdi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале 1260-х византийский флот был ещё слаб и в значительной степени зависел от генуэзской помощи.
Anlayacağın yırttık oğlum!WikiMatrix WikiMatrix
На развалинах Византийской империи пышным цветом расцвели латинские феодальные сеньории.
Nedime eIbiseIeri IeyIakrengiLiterature Literature
На Западе арабы продолжали наступать, так как местных византийских войск оказалось недостаточно: империя была вынуждена полагаться на помощь своих номинальных итальянских вассалов, кроме того, чтобы достичь хоть какого-то успеха, пришлось прибегнуть к переброске восточного флота в Италию.
Senin için asistan bu mu demek?Kahve koyabilen bir fıstıkWikiMatrix WikiMatrix
Хотя флорентийская мозаика была особенно популярна в Византийскую эпоху, под этим названием она стала известна с XVI века благодаря тосканскому городу Флоренции.
Sorun ne tatlım?jw2019 jw2019
После смерти отца Кирилл поселился в Константинополе, столице Византийской империи.
Hesabı çıkarayım, ceketle birliktejw2019 jw2019
Византийский гарнизон решил прийти на помощь персидскому гарнизону для борьбы с мусульманами.
Ziyaret mi?Evet, söz veriyorumWikiMatrix WikiMatrix
К концу восьмого века византийский флот представлял собой хорошо организованную, постоянную силу доминирующей морской державы в Средиземноморье.
Bizimki # numara, bu yanan bitişik binaWikiMatrix WikiMatrix
Они живут по византийскому времени (день начинается с заходом солнца) и пользуются юлианским календарем (он отстает от григорианского на 13 дней).
Sorduğum için kusura bakmayın ama ne istiyorsunuz?jw2019 jw2019
До этого времени Италия получала византийскую, а потом турецкую пшеницу.
Bakalım anlamışmıyımLiterature Literature
Летом 555 года он одержал победу у Телефиса, вынудив отступить византийско-лазские силы к Несосу.
Alışveriş listene ekler misin?WikiMatrix WikiMatrix
Но для того чтобы захватить византийскую столицу, надо было атаковать ее с моря и с суши, а у Симеона не было флота.
Florida eyaletinde bu tahrik edici davranıştırLiterature Literature
В частности, халиф аль-Мансур, правивший с 754 по 775 год, отправил к византийскому двору послов с просьбой предоставить ему греческие труды по математике.
Geri dönmeyecek misin?jw2019 jw2019
Однако неизбежно итальянские республики постепенно сошли с византийской орбиты и начали проводить свою собственную политику, и с конца XI века они перешли от защиты империи к её эксплуатации, а иногда и прямому грабежу.
Annemi ve babamı örnek verebilirimWikiMatrix WikiMatrix
Внутри завершается глубокое преобразование, которое придает новый облик византийскому обществу и государству.
Bu rengin adı mavi yıkıntı.- Öyle mi?Literature Literature
В 975 году византийский император Иоанн I Цимисхий захватил замок, и он оставался под византийским контролем примерно до 1108 года.
Güzel.- Nasıl gidiyor?- Joey, hatırladın mı?WikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на успехи византийской политики при Василии, во время правления его преемника Льва VI Мудрого (886—912) империя вновь столкнулась с серьёзными угрозами.
Sen Pampas Kraliçeliğine uygun değildinWikiMatrix WikiMatrix
Хотя этот договор не было претворён в жизнь сразу же, его целью было сделать Антиохийское княжество вассалом Византийской империи.
Sanırım elektrikli zincir testereyi hiç duymadınWikiMatrix WikiMatrix
Но византийская делегация этим летом поехала именно в Италию; там папа встретил ее в Витербо.
Cenazesine kaç kişinin geldiğini biliyor musunuz?Literature Literature
После 1204 года, с кратким исключением в царствование Михаила VIII, судьба теперь уже небольшого византийского флота была тесно связана с непостоянными союзами с итальянскими морскими республиками.
Ben casus değilimWikiMatrix WikiMatrix
Ἱωάννης Ἀπόκαυκος) (ок. 1155 — 1233) — византийский церковный деятель и богослов.
Ne yaptığını çok iyi biliyorduWikiMatrix WikiMatrix
Новый византийский полководец Бесс подавил про-персидский мятеж абазгов, захватил Петру и нанёс Мермерою поражение у Археополя в 551 году.
Korkutucu, ama doğruWikiMatrix WikiMatrix
Пётр был первым римским/византийским автором, писавшим об императорских церемониях, став родоначальником традиции, сохранившейся до XIV века.
Burası Burma...Japonların Burma yolunu zaptettiği... ve Çin' e arkadan girişi kapattığı... dünyanın en zor savaş alanıWikiMatrix WikiMatrix
Византийская культура проникала во французскую Сирию, где, впрочем, был весьма значителен и личный авторитет Мануила.
YÜZÜKLERİN EFENDİSİLiterature Literature
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.