деверь oor Turks
деверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kayın
Я предполагаю, Хамид когда-нибудь станет моим деверем.
Hamid'in bir gün kaynım olacağını düşünüyorum.
kayınbirader
Полоумная свекровь, деверь, которому... самое место в тюрьме.
Bunak bir kaynana, tüm zamanını hapiste geçirmesi gereken bir kayınbirader.
kayın, kayınbirader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой деверь это носил, и у них родился ребенок!
Onları öldürün, kaçırın, korkutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-р Деверо, учитель рисования, хотел, чтобы вы посмотрели рисунок Дилана.
Bu bir imza sirküleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Деверо очень важный гость в вашей стране.
Aeryn, bu harikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День добрый, мисс Деверо.
Benim gibi, # yaşından beri motor tamir edebiliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя просьба о переводе с дела Деверо была отклонена.
Ruanda' nın iyi insanları korkunç haberlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто вьызвал деверя?
Zarfa biraz para koydum.Pahallı bir kap almana gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы не видели своего деверя?
Sonra konuşacağız, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мы целовались, и ты почти стал моим деверем?
Bunu nereye koyayım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экранизация романа Девери Фримэна «Отец неба» (Father Sky).
Kaç yaşında?WikiMatrix WikiMatrix
Но он был моим деверем, а мы не могли смотреть на мучающихся родственников.
Biz " daha az gelişmiş " demenizi tercih ederiz, eğer dert değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны искать Деверо?
Tamam, neyse işte, sen de oradaydın, nesöylediğini biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу продать ее Вам за три триста, миссис Деверо, но это предельная цена.
Ve silahınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все изменится к лучшему, Джордж Деверо.
Evet, geleceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё разрешится до того, когда Деверо будет выноситься приговор.
Şehri terketmeyle ilgili bir sorulmuş birşey yok, Ona numara yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведьму по имени Джейн-Энн Деверо, проживающую в Новом Орлеане которая идет против тебя.
Dragosh, Victor, burada kalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, деверь.
İş işten geçmiş olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не нравится ваш деверь?
Yeni etiketi girinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтобы кто-то другой занялся делом Деверо?
Ya da telefonunu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ещё и о девере заботиться.
Haydi etli cips alalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Софи Деверо, в процессе саморазрушения Давина пройдет через 4 стадии, которые представляют 4 элемента, связанных вместе жатвой.
Hayal ürünü olduğunu sandımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, что в Новом Орлеане есть ведьма по имени Джейн-Анна Деверо, которая плетет интриги против тебя.
Yaşlandıkça daha inatçı oluruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если неверующая типа Софи Деверо может поверить, что эти девушки воскреснут, тогда я тоже верю.
Bu senin gözünü korkutmasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой деверь был моим преданным слугой.
Evet, galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даме надо содержать двух детей и деверя.
Sadece forma ve koruyucular içinde geçen yıllarından değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрази меня гром. Это Эдвард Девер, граф Оксфорд.
Acil bir telefonunuz varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.