обшарить (напр. свои карманы) oor Turks
обшарить (напр. свои карманы)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aranmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы обшарили весь дом.
Cok uzun zaman olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я встал и обшарил глазами всю пристань, ожидая увидеть бегущего, кричащего и машущего руками человека.
Aman Tanrım!Literature Literature
Нам нужно обшарить дно озера.
Efendim, artık Whitley diye bir sorunumuz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голландец, обшарь ее.
Müşterilerimizi sınıf gibi kullanarak mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она встала и в поисках зверя обшарила со свечой всю комнату.
Üzgünüm, şimdi gerçekten, çene çalmayı düşünmüyorumLiterature Literature
Под предлогом, что надо обшарить все, шейх нигде толком не искал, поскольку хотел дать виновникам время ускользнуть!
Başka birşey yapalımLiterature Literature
В радиусе двух кварталов вокруг своего дома обшарил каждый двор, каждую улицу, каждый дом.
Bu biri seni kullanıyor demek değil!- ve biri benle böyle konuşuyorsaLiterature Literature
Ты искал и обшарил мой дом?
Roket ayrıldı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми да обшарь все тюрьмы, да набери всяких нищих и воров?
Bana bulaşma, tatlı çocuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты здесь, чтобы обшарить мою кухню опять, валяй.
Sanırım adın Arkin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом, мы получили ордер на обыск и обшарили дом старины Хьюго.
Başka filmlerin de olacak, RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думаю, что Йо-Йо обшарила каждый уголок этой базы.
Hey, burda neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все обшарили.
Clem, bu hiç de iyi değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь вынудить меня обшарить тут каждую коробку?
Bana bir iş lazım ve o da bana bir iş teklif ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обшарил все дыры... в радиусе двухсот миль.
Herkes etrafımızdaydı, oda bir kaç tane vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему нельзя просто показаться свои корочки и все обшарить?
Bunu neden yaptın?opensubtitles2 opensubtitles2
А потом обшарить мои вещи?
Terzihane mi?Kaçış tünelinde iğne ve iplik buldukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обшарили весь дом.
Lütfen, sadece birazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обшарь его квартиру.
Bunu istediğini biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обшарил весь дом и не нашел никаких признаков того, что здесь кто-то был.
Canın cehenneme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждую яхту обшарим в поисках ключей?
Gözünün önünde çarmıha gerilerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обшарил это место тщательно, как вы хотели.
İyi akşamlar, memur beyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отдашь слугам распоряжение обшарить крепость, этим же пусть займутся твои дамы и ты сама.
Nereye gitmek istersin?Literature Literature
Я весь твой дом обшарила.
Cok uzun zaman olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дортлих обшарил все задолго до этого.
Sizin dayanmanız imkansızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.