скоморох oor Turks
скоморох
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
palyaço
soytarı
Шапка скомороха очень беспокоила Брэда.
Soytarı şapkası Brad'in fena halde canını sıkan bir nesneydi.
maskara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоморох?
İfade verirsen...... seni, Vince' in arayacağı en son yere koyarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шапка скомороха очень беспокоила Брэда
Ayrılırsa asla geri dönmezopensubtitles2 opensubtitles2
– Как по-твоему, – спросила Арья у Джендри, – если он свалится, кто его первый найдет – волки или Скоморохи?
Orada.Kuveyt' te bir kızın babası yaralanmışLiterature Literature
«Если Скоморохи нас поймают, – думала она, – я скажу им, что я дочь Неда Старка и сестра Короля Севера.
Az önce buradaydıLiterature Literature
Скрынников пишет: «Иван питал пристрастие к представлениям скоморохов.
Yarın gidiyorsun öyle mi?WikiMatrix WikiMatrix
Арье вспомнилось все, что она слышала о нем в Харренхолле, как от Ланнистеров, так и от Кровавых Скоморохов.
KoordinatlarımızLiterature Literature
На каждого из Скоморохов во дворе приходилось пятеро северян и столько же латников дома Фреев.
Üstümde bir gelinlikle koşuyorum ve...... eteklik kısmı mengene gibi sıkıyorLiterature Literature
А сами они – скоморохи».
Bu rüyayı sevmedimWikiMatrix WikiMatrix
«Если Скоморохи нас поймают, – думала она, – я скажу им, что я дочь Неда Старка и сестра Короля Севера.
Senin önünde bir daha aptal gibi görünmek istemiyorumLiterature Literature
Я скоморох.
Ben üzerime düşeni yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот череп, сэр, это череп Йорика, королевского скомороха.
Hamile kalacak kadar aptalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время поджарить скомороха.
Gariplik uzmanı ile konuşacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастье твоё, что смеялись над тобою: и поистине, ты говорил, как скоморох.
Para bulunamazsa ne olacak, efendim?Literature Literature
Бог дал попа, а черт - скомороха.
Tek duyduğumuz kendi nefesimizin sesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если будет угодно милорду, – сказал сир Хайл, – Я наблюдал за ее битвой со Скоморохами.
Yakışıklı mı?Literature Literature
— Если будет угодно милорду, — сказал сир Хайл, — Я наблюдал за ее битвой со Скоморохами.
Oraya sakın girmeyin!Literature Literature
Только с чего Скоморохи стали бы петь?
Hayır Mea Culpa dedimLiterature Literature
О, само собой, скоморох всегда последний в списке.
Bana Akademi' yi hatırlatıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он скоморох.
Muhteşem bir hafta sonu planlamıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжайте искать, скоморохи!
Doğa kanunlarına karşı gelmekle meşgulken şiire zaman ayırdığını hiç düşünmezdim, LazarusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровавых Скоморохов, ты хочешь сказать.
Gloria arabalı seni!Literature Literature
Неужто они думают, что префекту будет приятно обедать под холстиной, как скомороху?
Anladınız mı?Literature Literature
И это лучшее, что вы, больные и образованные скоморохи, можете мне предложить?
Zengin ve dolu dolu bir hayatım var.Ve onun yada bir başka erkeğin hayatıma girmesine ihtiyacım yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не скоморох?
" E niye onu vurmadın? " dedim, " Onu vurmak mı? " dedi veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он скоморох.
Şuraya ineceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.