смута oor Turks
смута
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
fesat
fitne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Çok güzel, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бы смутило любого.
Ben senin için endişeleniyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Увидав гостей, она смутилась: — Як вам на одну минуту, господин Дюма.
Bu cocuk karını öldürür mü?Literature Literature
От восхищения мисс Аби как будто смутилась еще больше.
Ve sanki bu kadar mucize yetmemiş gibi, bu gemi aslında yaşayan bir organizma mı?Literature Literature
С уходом Джозефин, ковен превратился в смуту.
Buna inanamıyorum millet.Tüm bu sevkiyat yalnızca malt likörüymüşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто может смутить человека, получившего Нобелевскую премею?
Hatırlıyorum, mezun olduğumda gurur duymuştuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было сказано после смуты Французской революции.
Benim evim mi senin kimi?ted2019 ted2019
Меня очень смутила сегодняшняя игра.
Bir kez evlenince parti de bitecek değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белинда Смут не была просто девушкой, которую я встретил на вечеринке.
O da mı geliyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня смутило кое-что из сказанного ранее.
Zaten muhabirler henüz hiçbir şey bilmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, это смутило меня.
Bu sen değilsin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только смутила бы его.
Biraz canım yanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знаю, — ответила она, слегка смутившись. — Вообще-то мне хотелось поступить в консерваторию и стать актрисой.
Mekanik aksamda yardımına ihtiyacım varLiterature Literature
Хэрри, надеюсь этот вопрос не смутит тебя, но я должна спросить.
Alışveriş merkezinde Tara ile benim çekilmiş fotoğraflarımızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня смутило, что это было в пятницу.
Yanımdaki fahişeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит смотреть на кого-нибудь так долго, что это смутит человека, или сосредоточивать внимание на определенном количестве слушающих.
Büyük olmak fedakarlık gerektiriyorjw2019 jw2019
Институт Рот также сообщил, что журналист «Фронтера» Альфредо Эрнандес Торрес оправдывает нападения террористов-смертников на Израиль, заявляя, что «Шарон проявляет больше ненависти, чем нацисты против евреев».Торрес также назвал Шарона «зверем» и сказал, что Израиль занимается «геноцидом в Дженине ... который бы смутил даже бесчувственного Гитлера» .
Burası temizWikiMatrix WikiMatrix
Слушай, Эми, мне искренне жаль, что мое появление здесь смутило тебя и заставило набрать лишний вес....
Yani demek oluyor ki... #. # milyar dolar zararın..... stüdyolara ödenmesi gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, парнишка смутился.
Böyle söylemeQED QED
Програмная речь подготовлена самим Джорджем Смутом!
Miami' de bir hastahanedeymişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна же ты хоть немного смутиться?
SON KILIÇ ÇEKİLDİĞİNDEQED QED
Краткость выступления Белка несколько смутила Босха, но адвокат заверил его, что беспокоиться не о чем.
Parçalamak istediğim kızların tamamı kadın doktorlara gidiyorLiterature Literature
В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений, которые сеют смуту и печаль в неискушенных душах.
Bir düşünün, o filmi daha henüz icat edilmemis...... bir televizyonda izleyecek...... su anda hala bebek olan arkadaşlarıylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль об утрате самой естественной и самой важной части его жизни смутила и встревожила Николая.
Gary Spargo ' yu hatırlıyor musun?Literature Literature
Но у меня есть предчувствие что это, что-то такое, что может смутить правительство.
Orada neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.