усмешка oor Turks
усмешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gülümseme
Похоже, ты собираешься обрушить на этот арбуз коллективную помощь нарисовать зеленую усмешку на очаровательном зеленом шарике и опять вернуться туда.
Birkaç tokat atıp kendine gelmeli ve bu büyüleyici yeşil surata bir gülümseme yerleştirip oraya geri dönmelisin.
gülüş
В темноте я слышу эхо горькой усмешки
Karanlıkta acı gülüşün yankısını duyuyorum.
gülme
tebessüm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И где-то там, в центре этого хаоса, находилась Джейли Дункан, чьи зеленые глаза взирали на меня с усмешкой
Babamın da aynı şekilde hissettiğini söyleyebilirimLiterature Literature
И К. взял руку Фриды в свою; Фрида попыталась отнять у него руку, но — с усмешкой и не прикладывая больших усилий
Hep birlikte gideceğiz.Ben gidersem daha hızlı olurLiterature Literature
– Двадцать лет назад я вовсе не был сердитым, – ответил Поумрой все с той же усмешкой. – Я был сумасшедшим.
Gerçekten hiçbirşey yapmıyor gibi görünüyorsunLiterature Literature
Рейчел, ты знаешь Донну дольше, чем я, но я усмешки не заметил.
Şehrime geldiniz ve konukseverliğime ihanet ettinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вэйд (с усмешкой):Эй, никто больше не работает по воскресеньям
Hadi, gelsene.Gel bakalım!opensubtitles2 opensubtitles2
" Бен Weatherstaff ", он ответил, а потом добавил он с угрюмой усмешкой " Мне скучно mysel " кроме случаев, когда он со мной ", и он ткнул пальцем в сторону круговой системе.
Jackson' ın reçetesiQED QED
Я пыталась оставаться спокойной, очень спокойной, но я не смогла остановить усмешку тайком гуляющую на лице.
Bunlar telefon kullanmaya kalktığın zaman da geçerliLiterature Literature
— Осмелюсь сказать, сработала бы, — ответил он с усмешкой, — только это был не тот медведь.
Lanetolası # doları yüzünden benim peşimdeLiterature Literature
Сам великий инквизитор мог бы позавидовать этой усмешке.
Gariplik uzmanı ilekonuşacağımLiterature Literature
Усмешка врага не на шутку испугала бедного Си-Слимана, и он, дрожа от страха, вошел в гостиную губернатора.
Elimde olmayan bir şeyi verememLiterature Literature
— Я, собственно, тоже этого не понимаю, — сказал К. и с усмешкой посмотрел на коммерсанта.
Burnun biraz büyümüş gibiLiterature Literature
Лазар прислушался, потом сказал с еле заметной усмешкой: - Его Высочество понимает и принимает условия.
Gary' in karısına karşı oldukça naziktimLiterature Literature
Затем он заметил, что Хедрон наблюдает за ним с сардонической усмешкой, и снова стал рассматривать город.
Yoksa üstüne mi atladim?Literature Literature
Том сдержал усмешку.
Bu hoş bi çocukTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Это стоило бы напечатать, – заметил он с холодной усмешкой, – и рекомендовать всем гувернерам.
Seninle vakit geçiriyorumLiterature Literature
Бразильский романист поглядывал на меня с усмешкой и время от времени отпускал остроумные и злые замечания.
Benim oğlum ve torunum öldüLiterature Literature
«Понятно, – сказал Бюргель с усмешкой, – тут все устали.
Hiç çocuğun olmadı, değil mi?Literature Literature
Со снисходительной усмешкой вернул я голову в прежнее положение: добрая сестра Доротея читала детективные романы.
O turistlere karşıLiterature Literature
Он приветствовал Рейстлина беззубой усмешкой и предложил ему скидку на его первую покупку
Bana neler olduğunu anlatLiterature Literature
На его лице была обычная усмешка.
Taşaklarım karpuz kadar olduLiterature Literature
[ усмешка ] Может Мадури должна повесить один из её значков об этом.
Ondan çok güzel halı olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причем каждый такой вопрос сопровождался злой усмешкой на злом лице.
Charlie?- evet? dur artık.- ne için? sen iyi bilirsin. dur artik. onlar başıboş beceriksizlerdir. ben sadece eğleniyordum onlarla. dinle, bu çok önemli bir anlaşma. eğer onları sinirlendirirsen diğer bir başkasina giderler. saçma, onlar hiç bir yere gidemezler. onu da sen halledeceksinLiterature Literature
«Когда кто-то из родителей жалуется, что его ребенок не понимает слово „нет“, у меня это вызывает усмешку.
Daha iyi olmamıştımjw2019 jw2019
Когда вода сошла, сосед сказал с усмешкой: «А вы помолитесь своему Иегове: может, он вам поможет».
Araba almak istiyorum ve senden bana bir araba yapmanı istiyorumjw2019 jw2019
Сотри эту усмешку с своего лица.
Benimle konuşmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.