Валютный риск oor Sjinees

Валютный риск

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

汇率风险

Рыночный риск охватывает три вида рисков: валютный риск, процентный риск и другие риски изменения цены.
市场风险包括以下三类风险:汇率风险、利率风险和其他价格风险。

валютный риск

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

货币风险

Наиболее значительная подверженность валютному риску связана с денежными средствами и их эквивалентами в составе денежного пула.
最重大的货币风险敞口涉及现金池的现金和现金等价物。

通货风险

voorbeelde

В случае снижения курса валют еврозоны или британских фунтов стерлингов это несоответствие чревато валютным риском
如果发生欧洲区货币或英镑贬值的情况,这一差距就会产生风险。

Вместе с тем Комиссия признает также малую вероятность наличия у ООН-Хабитат штатных экспертов по управлению валютными рисками.
然而,审计委员会也认识到,人居署不大可能有内部的货币风险管理专长。

В пункте 78 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УВКБ учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер.
委员会在其上次报告第78段中建议难民专员办事处在管理汇率风险方面,采取更主动的态度。

В пункте 13(с) Комиссия рекомендовала УВКБ учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер страхования.
在第13段(c)中,委员会建议难民专员办事处采取更积极,更加防范的做法,管理汇率风险。

В пункте # Комиссия рекомендовала УВКБ предпринять всеобъемлющие меры по обеспечению управления валютными рисками
在第 # 段中,审计委员会建议难民署采取全面措施管理其外汇风险豁口。

Кроме того, валютный риск существует в отношении добровольных взносов, объявленных на будущие отчетные периоды.
此外,为未来报告期间认捐的自愿捐款存在外汇风险。

Валютный риск: анализ эластичности
汇率风险:敏感度分析

валютный риск при займе микрофинансовыми организациями ссудного капитала за рубежом;
小额金融机构从国外获得贷款资本时的外汇风险;

По-видимому, в ПРООН существуют надлежащие процедуры управления валютными рисками
开发计划署的政策是不进行任何投机性外汇交易。 开发计划署的外汇风险管理程序看来是适当的。

Эти трудности усугубляются тем, что частные агенты нередко принимают на себя валютный риск, используя сложные производные инструменты
私营代理人常常使用复杂的衍生证券而承担货币风险,这使衡量和量化更加困难。

c) учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер страхования (пункт
c) 采取更积极,更加防范的做法,管理汇率风险(第 # 段

Учет валютного риска
汇率风险管理

Управление кредитными рисками/рисками в связи с контрагентами и валютными рисками
信用/交易对手风险和外汇风险管理

предпринять всеобъемлющие шаги для управления валютными рисками (пункт 40);
采取全面措施管理其外汇风险豁口(第40段);

Влияние валютного риска на профицит
货币风险对盈余的影响

Сохранить существующее положение вещей: Роттердамская конвенция несет весь валютный риск при осуществлении своих операций
保持现状: 《鹿特丹公约》完全承担其业务活动产生的货币风险

2.24 БАПОР использует производные финансовые инструменты для хеджирования валютных рисков.
2.24 近东救济工程处采用衍生金融工具来对冲外汇风险。

Ряд участников отметили необходимость избегать валютных рисков, связанных с избыточным накоплением долговых обязательств, деноминированных в иностранных валютах
若干与会者指出,避免过度积累外币债务带来的货币风险非常重要。 与会者就此问题强调,须在双边或多边支助下制定有针对性的减轻风险的工具,并须通过证券化和其他机制将评估债务发行等级的工作提高到投资级别。

a) ежедневная отчетность о: i) ежедневном расходовании лимитов на контрагентов; и ii) деталях, касающихся валютных рисков ПРООН
a) 每日报告:(一) 交易对手限制的每日实行情况,以及(二) 关于开发计划署外汇风险的详细资料

более эффективного управления валютными рисками, обусловленными задержками с внесением взносов (пункт 85 ниже);
· 更好地管理因捐款拖延面临的外汇风险(见下文第85段);

Валютный риск: анализ эластичности
货币风险:敏感度分析

учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер страхования (пункт 78);
采取更积极,更加防范的做法,管理汇率风险(第78段);

ЮНОПС подвержено различным рыночным рискам, включая, в частности, валютный риск, кредитный риск и риск изменения процентных ставок.
项目署面临各种市场风险,包括但不限于货币风险、信用风险和利率风险。

d) разработать стратегии и руководящие принципы для покрытия валютных рисков (пункт
d) 制订避免外汇风险的战略和准则(第 # 段