Внутренние內部электрозащитные電力防護ограждения柵欄рассматриваются正在審查качестве質量составной合成的части零件кожуха外殼 oor Sjinees
Внутренние內部электрозащитные電力防護ограждения柵欄рассматриваются正在審查качестве質量составной合成的части零件кожуха外殼
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
內部電氣保護屏障被視為外殼的一個組成部分 Внутренние электрозащитные ограждения рассматриваются в качестве составной части кожуха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
你 把 你的 印刷品 堆 在一起MultiUn MultiUn
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
他把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
你 把 它 放 回 市 场 会赔一点钱 那又怎样??? 一?? 那 又 怎??UN-2 UN-2
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
人?? 当 他? 们 准? 备 好了 就? 会走UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части II
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...MultiUn MultiUn
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况UN-2 UN-2
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
又 或者 在 你 奶奶 家裡 趁著 她 在 廚房 裡 沏茶 的 時間MultiUn MultiUn
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):
幽默感 是 最重要的所有 女人 都說 幽默感 最重要gv2019 gv2019
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооружений
媽媽 有一天 收到 一封信MultiUn MultiUn
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
删除方式占位符, 不显示给用户 。ted2019 ted2019
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?UN-2 UN-2
Общий целевой фонд для охраны, рационального использования и освоения прибрежной и морской среды и ресурсов северо-западной части Тихого океана
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 UN-2 UN-2
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документа и указал на то, что странам невозможно запретить использование и создание экзонимов
? 谁 告? 诉 你? 们 可以 住在 我的 老 羊圈 里 的 ?MultiUn MultiUn
О состоянии готовности документации для Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
孝 懈褋懈? 褋懈 锌 芯??? 写 械 芯, 薪 邪? 锌 邪 芯 蟹 邪 屑 械 薪 懈? 泻 邪? 泻 芯 屑 械 褋 邪 褉 邪 懈褉邪 褉邪 蟹 斜 懈芯 屑? 褍 薪 芯 褋UN-2 UN-2
Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
我 去 把? 赛 勒 斯 叫?? 来 大家 一起? 谈MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局MultiUn MultiUn
Комиссия по‐прежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.
是否 有 哪 种?? 类 具有 智慧 ,? 从 能 与 人? 类 互? 动 的 角度? 讲 ?UN-2 UN-2
Было выражено мнение о том, что в шестом докладе неправомерно проводится различие между признанием как институтом и односторонними актами признания; как представляется, рассматривать одно в отрыве от другого невозможно.
? 请 允? 许 我 介? 绍 我的 妻子?? 丽 ?UN-2 UN-2
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
? 说是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
你 可以 告訴 我 你 昨晚 在哪 兒UN-2 UN-2
Обязательство А.2: мобилизовать больший объем внутренних и внешних государственных ресурсов для развития инфраструктуры и содействия мобилизации участия частного сектора в развитии инфраструктуры
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
把手 放在 我 看到 的 地方MultiUn MultiUn
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
我?? 伦 敦 、? 华 盛? 顿 和 大阪 收到 消息 全都 指向 跟 你 一起 的 人MultiUn MultiUn
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.