Десмонд Туту oor Sjinees
Десмонд Туту
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
德斯蒙德·图图
Десмонд Туту родился в 1931 году в Клерксдорпе (Южная Африка) в семье школьного учителя и домохозяйки.
德斯蒙德·图图,1931年诞生于南非克莱克斯多普,父亲是教师,母亲是家佣工人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Англиканский епископ Десмонд Туту [был] символом конфликта между церковью и государством по вопросу апартеида...
......圣公会主教塔图(Desmond Tutu)在种族隔离制度的争论上[成为]教会与国家冲突的象征。jw2019 jw2019
Таковы несколько абзацев из письма, полученного от архиепископа Десмонда Туту.
以上是德斯蒙德·图图大主教来函部分内容。UN-2 UN-2
Тревор Хаддлстон уже тогда открыто критиковал апартеид и произвел на молодого Десмонда Туту глубокое впечатление
特雷弗·赫德尔斯顿很早就公开抨击种族隔离制度,后来对年轻的德斯蒙德·图图产生了深远的影响。MultiUn MultiUn
Десмонд Туту родился в # году в Клерксдорпе (Южная Африка) в семье школьного учителя и домохозяйки
德斯蒙德·图图 # 年诞生于南非克莱克斯多普,父亲是教师,母亲是家佣工人。MultiUn MultiUn
Постоянное представительство Южно-Африканской Республики настоящим препровождает Юрисконсульту краткую биографию архиепископа Десмонда Туту
南非共和国常驻代表团特此向法律顾问转呈德斯蒙德·图图大主教的简历。MultiUn MultiUn
Процедуру учреждения этой комиссии проводил лауреат Нобелевской премии южноафриканский архиепископ Эмеритус Десмонд Туту.
正式主持委员会启动的是诺贝尔奖荣获者、南非的德斯蒙德·图图大主教。UN-2 UN-2
Постоянное представительство Южно-Африканской Республики настоящим препровождает Юрисконсульту краткую биографию архиепископа Десмонда Туту.
南非共和国常驻代表团特此向法律顾问转呈德斯蒙德·图图大主教的简历。UN-2 UN-2
Лауреат Нобелевской премии мира архиепископ Десмонд Туту призвал суд рассмотреть свидетельства о принуждении свидетелей полицией.
諾貝爾和平獎得主德斯蒙德·图图大主教呼籲法院同意聽取警方脅迫證人及撤回證詞的宣誓文書。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Таковы несколько абзацев из письма, полученного от архиепископа Десмонда Туту
以上是德斯蒙德·图图大主教来函部分内容。MultiUn MultiUn
Десмонд Туту родился в 1931 году в Клерксдорпе (Южная Африка) в семье школьного учителя и домохозяйки.
德斯蒙德·图图,1931年诞生于南非克莱克斯多普,父亲是教师,母亲是家佣工人。UN-2 UN-2
Тревор Хаддлстон уже тогда открыто критиковал апартеид и произвел на молодого Десмонда Туту глубокое впечатление.
特雷弗·赫德尔斯顿很早就公开抨击种族隔离制度,后来对年轻的德斯蒙德·图图产生了深远的影响。UN-2 UN-2
Архиепископ Десмонд Туту, который возглавлял КИП, указывал на следующее:
正如真相与和解委员会主席德斯蒙德·图图大主教写道,UN-2 UN-2
Духовные лидеры, такие, как Нельсон Мандела и Десмонд Туту, активно поддерживают кампанию
纳尔逊·曼德拉和德斯蒙德·图图等精神领导人正在积极支持这一运动。MultiUn MultiUn
Архиепископ Десмонд Туту
C. 德斯蒙德·图图大主教MultiUn MultiUn
Архиепископ Десмонд Туту, который возглавлял КИП, указывал на следующее
正如真相与和解委员会主席德斯蒙德·图图大主教写道MultiUn MultiUn
В Южной Африке религиозные лидеры, типичным представителем которых может считаться Десмонд Туту, содействовали переходу страны от апартеида к демократии.
在南非,以德斯蒙德·图图为典型的宗教领袖帮助该国摆脱了种族隔离而实现了民主。UN-2 UN-2
В южноафриканской газете «Стар» сообщалось, что англиканский архиепископ Десмонд Туту сказал: «Некоторые части Библии не представляют собой непреходящей ценности».
南非的《星报》报道,圣公会大主教德斯蒙德·图图曾说:“圣经里有些部分并没有什么永久价值。”jw2019 jw2019
В Южной Африке религиозные лидеры, типичным представителем которых может считаться Десмонд Туту, содействовали переходу страны от апартеида к демократии
在南非,以德斯蒙德·图图为典型的宗教领袖帮助该国摆脱了种族隔离而实现了民主。MultiUn MultiUn
Я хотел бы сообщить делегатам, что я получил письмо архиепископа Десмонда Туту, лауреата Нобелевской премии мира, по случаю этих прений
我要通知各位代表,我收到诺贝尔和平奖获得者德斯蒙德·图图大主教就这次辩论来函。MultiUn MultiUn
В ходе развернувшегося интерактивного диалога на том же заседании следующие делегации выступили с заявлениями или задали вопросы архиепископу Десмонду Туту:
在随后在同次会议上进行的互动对话中,以下代表团作了发言,并向德斯蒙德·图图大主教提出了问题:UN-2 UN-2
В ходе последовавшего интерактивного диалога на этом же заседании следующие делегации выступили с заявлениями или задали вопросы архиепископу Десмонду Туту
随后在同次会议上进行的互动对话中,以下代表团作了发言,并向德斯蒙德·图图大主教提出了问题MultiUn MultiUn
В ходе развернувшегося интерактивного диалога на том же заседании следующие делегации выступили с заявлениями или задали вопросы архиепископу Десмонду Туту
在随后在同次会议上进行的互动对话中,以下代表团作了发言,并向德斯蒙德·图图大主教提出了问题MultiUn MultiUn
В такой ситуации неудивительно, что бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер и епископ Десмонд Туту описывают Израиль как расистское государство
有鉴于此,美国前总统吉米·卡特和德斯蒙德·图图大主教将以色列形容为种族主义国家就不足为奇了。MultiUn MultiUn
С согласия Председателя я хотел бы поддержать недавний призыв монсеньора Десмонда Туту- героя борьбы с апартеидом и патрона Южноафриканского центра холокоста
诚蒙主席允许,我谨赞同反种族隔离斗争的一位英雄和南非大浩劫中心的赞助者图图主教最近的劝告MultiUn MultiUn
С согласия Председателя я хотел бы поддержать недавний призыв монсеньора Десмонда Туту — героя борьбы с апартеидом и патрона Южноафриканского центра холокоста:
诚蒙主席允许,我谨赞同反种族隔离斗争的一位英雄和南非大浩劫中心的赞助者图图主教最近的劝告:UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.