Дзюнъитиро Коидзуми oor Sjinees

Дзюнъитиро Коидзуми

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小泉纯一郎

Премьер-министра Японии г‐на Дзюнъитиро Коидзуми сопровождают к трибуне.
日本首相小泉纯一郎先生在陪同下走上讲台。

voorbeelde

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министр Японии
意大利共和国总理西尔维奥·贝鲁斯科尼先生阁下在大会讲了话。

Его Превосходительство г‐н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министр Японии
日本首相小泉纯一郎先生阁下

Премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми назвал эти проекты "Звездой надежды"
这些项目被小泉纯一郎首相命名为“希望之星”。

Премьер-министра Японии г-на Дзюнъитиро Коидзуми сопровождают к трибуне
日本首相小泉纯一郎先生在陪同下走上讲台。

Г‐на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
日本首相小泉纯一郎先生在陪同下离开大会堂。

Подпись) Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми
双方决定将讨论有关安全保障问题。

Наш премьер‐министр г‐н Дзюнъитиро Коидзуми в своем заявлении после этих нападений сказал:
我国首相小泉纯一郎先生在攻击后发表的声明中表示:

Сопредседатель (Швеция) (говорит по-анг-лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми
共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在听取日本首相小泉纯一郎先生阁下讲话。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии
代理主席(以英语发言):大会现在聆听日本国首相小泉纯一郎先生阁下的讲话。

Его Превосходительство г-н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министр Японии
日本首相小泉纯一郎先生阁下

Премьер-министра Японии г‐на Дзюнъитиро Коидзуми сопровождают к трибуне.
日本首相小泉纯一郎先生在陪同下走上讲台。

Г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии, сопровождают к трибуне.
日本首相小泉纯一郎先生在陪同下走上讲坛。

Выступление Его Превосходительства г‐на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии
日本首相小泉纯一郎先生阁下的讲话

Г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии, сопровождают к трибуне
日本首相小泉纯一郎先生在陪同下走上讲坛。

На выборах 2005 года ЛДП сохранила власть только потому, что премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми позиционировал ЛДП как агента перемен.
在 2005 年的选举中,自民党重新掌握政权,主要是因为首相小泉纯一郎将自民党定义为一个变革形象。

Различные правительства Японии, включая кабинет премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми, неоднократно подчеркивали важность этих принципов, и Япония продолжает следовать этой политике
日本历届内阁,包括小泉纯一郎首相的内阁,均反复声明这些原则,日本继续支持这种立场。

В заключение я хотел бы процитировать заявление, с которым выступил в рамках общих прений в сентябре месяце премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми.
最后,我谨引述小泉纯一郎首相在9月份一般性辩论期间发言中的一段话。

В # году г-н Дзюнъитиро Коидзуми, который занимал тогда пост премьер-министра Японии, выступил с инициативой проведения Десятилетия образования в интересах устойчивого развития
年,时任日本首相的小泉纯一郎提议开展教育促进可持续发展十年活动。

В заключение я хотел бы процитировать заявление, с которым выступил в рамках общих прений в сентябре месяце премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми. Он сказал
最后,我谨引述小泉纯一郎首相在 # 月份一般性辩论期间发言中的一段话。

На этих церемониях присутствовали японский премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми и мэры городов Хиросима и Нагасаки, а также люди, пережившие атомную бомбардировку, и семьи жертв
日本小泉纯一郎首相和广岛市长与长崎市长以及幸存者和受害者家属参加了这两次仪式。

В частности, в основе проведения Всемирного форума цивилизаций # года лежало предложение премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми, высказанное им на Азиатско-африканской встрече на высшем уровне
特别是 # 年世界文化论坛是根据首相小泉纯一郎在亚非首脑会议上的提议召开的。

В частности, в основе проведения Всемирного форума цивилизаций 2005 года лежало предложение премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми, высказанное им на Азиатско-африканской встрече на высшем уровне.
特别是,2005年世界文化论坛是根据首相小泉纯一郎在亚非首脑会议上的提议召开的。

Последовательно сменявшие друг друга кабинеты министров Японии, включая нынешний, во главе с премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми, неоднократно заявляли, что Япония будет продолжать придерживаться этих принципов
考虑到这种情况,日本作为世界上惨遭原子弹轰炸的唯一国家,在要求消除核武器的强烈民族感情的鼓舞下,加强了其决议草案的内容,同时坚持其基本立场,极为重视实现一个无核武器的和平与安全的世界,为彻底消除核武器继续稳步地采取一项实际可行、循序渐进的办法。

Я согласен с мнением премьер-министра Японии г-на Дзюнъитиро Коидзуми о том, что содержащееся в Уставе Организации Объединенных Наций понятие «вражеское государство» является устаревшим
我赞成日本首相小泉纯一郎先生的意见,《联合国宪章》中的“敌国”条款已经过时。