ЕЭП oor Sjinees
ЕЭП
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共同经济区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако основные принципы Соглашения о ЕЭП, например, принцип недискриминации, могут применяться и в этих областях.
大湖 的 黑 皮? 肤 圣 女 能??? 倾 听 我的 心? 声 ,? 让 我? 觉 得 我 付出 的 努力 都有 回? 报 。UN-2 UN-2
Соглашения о свободной торговле или общем рынке непосредственно использовались для сотрудничества в области правоприменения пока лишь только в рамках Европейского союза или ЕЭП, хотя в других случаях они выступали в качестве основы, благоприятствующей двустороннему сотрудничеству.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Лица, имеющие разрешение на работу/вид на жительство ЕЭП/ЕАСТ, не обязаны проходить языковый курс.
所有 的 引爆? 装 置 已?? 设 置 好了 只 需要 之前 那? 个 女人 的 口令 了UN-2 UN-2
Г-жа Шимонович интересуется, обладают ли, по законам государства-участника, Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод и Соглашение о ЕЭП одинаковым статусом
告? 诉 他, 如果 他 愿 意 演奏 一段, 他 可以 多留 一? 会 儿MultiUn MultiUn
Норвегия является участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве (ЕЭП), согласно которому страна участвует во внутреннем рынке Европейского союза (ЕС).
难道,有人又写了什么? 道, 有人 又? 了 什 么?UN-2 UN-2
Порядок соблюдения этих законодательных положений, предусматривающих высокие стандарты, подлежит контролю со стороны механизмов ЕЭП
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?MultiUn MultiUn
Причина этого изменения заключается в том, что действующее законодательство не позволяет устанавливать такие санкции в отношении граждан государств- членов ЕЭП, даже если они являются членами «Аль-Каиды» или «Талибана» или связаны с ними
我們 不要吵架 了吧 從 什麼 時候 開始?MultiUn MultiUn
Министерство иностранных дел Венгерской Республики недавно выступило с инициативой изменения раздела 25/A вышеназванного Закона, с тем чтобы разрешить установление ограничений на въезд и пребывание в качестве самостоятельной санкции для граждан государств — членов Европейского экономического пространства (ЕЭП).
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來UN-2 UN-2
В результате расширения ЕС в 2007 году также произошло расширение ЕЭП, которое в настоящее время включает в себя 30 государств.
??? 时 候 就 需要?? 罚 者 出手 了UN-2 UN-2
Швейцарские граждане и граждане государств, входящих в ЕЭП, имеющие разрешение на нахождение в Лихтенштейне, могут вызывать свои семьи в Лихтенштейн сразу же после того, как у них появляется достаточный доход и жилье.
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道UN-2 UN-2
Норвегия является участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве (ЕЭП), согласно которому страна участвует во внутреннем рынке Европейского союза (ЕС).
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
� В общей сложности восемь директив ЕЭК, касающихся гендерного равенства, также применяется в ЕЭП.
然后 我 發現 我們 很 投緣UN-2 UN-2
В регионе СНГ также возросла заинтересованность в региональном сотрудничестве и соглашениях, недавним свидетельством чему служит инициатива о создании единого экономического пространства (ЕЭП) между четырьмя странами
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是MultiUn MultiUn
Лица из стран ЕЭП, которые занимаются поиском работы, могут находиться в Норвегии без специального разрешения в течение шести месяцев.
請 讓 我 幫忙 出 一些 費用UN-2 UN-2
В частности, к жертвам торговли людьми из‐за пределов Европейского экономического пространства (ЕЭП) следует относиться прежде всего как к жертвам, независимо от их иммиграционного статуса.
早上 好, 上校 早上 好, 薩特UN-2 UN-2
В соответствии с Договором о ЕЭК полномочия по вопросам ТС и ЕЭП, которые ранее осуществлялись Межгоссоветом ЕврАзЭС (высшим органом Таможенного союза), с 18 ноября 2011 года переданы в Высший Евразийский экономический совет (далее — ВЕЭС).
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
С 1 мая 1995 года Лихтенштейн является участником Европейского экономического пространства (ЕЭП) и с тех пор официально принял 12 директив ЕЭП, касающихся обеспечения равенства женщин и мужчин в узком и широком смысле этого понятия.
- 你讓 他 呆在 這 夠 久 的 了 。 - 嘿 , 那 是 布 萊 恩 的 人 。UN-2 UN-2
Г-жа Шимонович интересуется, обладают ли, по законам государства-участника, Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод и Соглашение о ЕЭП одинаковым статусом.
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
В соответствии с Соглашением о европейском экономическом пространстве (ЕЭП), заключенным Европейским союзом с большинством стран Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), любая практика, которая может подрывать торговлю и конкуренцию среди участников ЕЭП, подпадает под нормы, практически совпадающие с законодательством Европейского союза в области конкуренции.
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑UN-2 UN-2
в отношении граждан Швейцарии, Соглашением о ЕЭП
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
К экономическим структурам, заинтересованным в достижении этой цели, относятся, например, соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций, такие как СЕФАКТ/ООН/ЕЭК, ЮНСИТРАЛ (рабочие группы III и IV), а также ЕЭК ООН, ЕЭП, ЕврАзЭС и другие.
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,UN-2 UN-2
евро. В составе представителей государств- членов Европейского союза и других участвующих стран (стран ЕАСТ/ЕЭП) был учрежден комитет, призванный формулировать для Комиссии политические рекомендации по вопросам осуществления Программы
好像 是 你 手下 的 兩個 人 , 緝毒 組 的 人MultiUn MultiUn
Европейская комиссия и Наблюдательный орган ЕАСТ обладают надгосударственными функциями по контролю за практикой, затрагивающей торговлю в рамках ЕЭП (существуют правила о разделении сфер юрисдикции между ними).
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名UN-2 UN-2
Граждане ЕЭП, которые установили определенные связи на рынке труда Норвегии, поскольку трудились там в течение определенного периода времени и выплачивали подоходный налог, могут ходатайствовать о получении норвежского пособия по безработице, если они имеют право на получение такого пособия в другой стране ЕЭП.
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?UN-2 UN-2
На том же заседании Комиссия также провела интерактивное обсуждение на тему «Прочие сквозные вопросы» и заслушала заявления представителей Ирландии (от имени Европейского союза и присоединяющихся стран — Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии; стран-кандидатов — Болгарии, Румынии и Турции; и стран — участниц процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов — Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Сербии и Черногории и Хорватии; и Исландии и Лихтенштейна — стран — членов ЕАСТ и ЕЭП), Франции, Южной Африки, Нигера и Туниса.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.