Европейская перспектива oor Sjinees

Европейская перспектива

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

融入欧洲的前景

Европейская перспектива для всего нашего региона может придать импульс позитивному процессу, который вот-вот начнется в Косово.
我们整个地区融入欧洲的前景,能促进科索沃即将开始的政治进程。

voorbeelde

d) их европейские перспективы и региональные инициативы
d. 融入欧洲的前景和区域倡议

Твердо верю в то, что нашим европейским перспективам пора воплотиться в европейскую реальность.
我坚定地相信,现在是把我们的欧洲观点化为欧洲现实的时候了。

В мае # года правительство Словении создало Центр европейской перспективы
年 # 月,斯洛文尼亚政府建立了欧洲观念中心。

Европейский союз соответственно действует согласно своим региональным обязанностям и преследует цель продвижения европейской перспективы на Западных Балканах
欧洲联盟是根据其区域职责行事,以求在西巴尔干推动欧洲的愿景。

Дальнейшее осуществление стандартов со временем станет центральным вопросом реализации европейской перспективы Косово
今后继续执行这些标准是实现科索沃的欧洲前景的中心因素。

Это позволит народам региона более четко увидеть европейские перспективы и повысить их доверие к ним
这将使欧洲远景在该区域人民看来更加明确和可靠。 这些国家将在欧盟塞萨洛尼基首脑会议上重申它们致力开展改革和区域合作。

Это проложит путь к достижению более четкой европейской перспективы.
这将为一个更明确的欧洲远景铺平道路。

мы уверены в том, что ЕС будет по-прежнему продвигать европейскую перспективу всей Юго-Восточной Европы
我们坚信欧盟将继续推进整个东南欧“融入欧洲的前景”

Среди наиболее острых из них- необходимость создания единой системы верховенства закона с учетом европейской перспективы в этой области
其中的一项当务之急是,需要建立一种单一的、具有欧洲视角的法治体系。

Среди наиболее острых из них — необходимость создания единой системы верховенства закона с учетом европейской перспективы в этой области.
其中的一项当务之急是,需要建立一种单一的、具有欧洲视角的法治体系。

Однако темпы прогресса на пути к реализации европейской перспективы полностью зависят от самой Боснии и Герцеговины
但实现这一欧洲前景的进度完全由波斯尼亚和黑塞哥维那自己来掌握。

Целесообразнее рассматривать вопросы в рамках более долгосрочной европейской перспективы.
着眼于长远,从欧洲的角度来看问题,才是更加可行的办法。

Европейская перспектива для всего нашего региона может придать импульс позитивному процессу, который вот-вот начнется в Косово.
我们整个地区融入欧洲的前景,能促进科索沃即将开始的政治进程。

Европейский союз сделает так, чтобы европейские перспективы Косово не ущемлялись из-за вопроса об окончательном статусе.
欧洲联盟将保证,最后地位问题不会影响科索沃加入欧洲的前景。

Министры приветствовали активную позицию, занятую Европейским союзом с учетом европейской перспективы Западных Балкан.
部长们欢迎欧盟在巴尔干地区融入欧洲的前景方面所持的积极态度。

Дальнейшее осуществление стандартов со временем станет центральным вопросом реализации европейской перспективы Косово.
今后继续执行这些标准是实现科索沃的欧洲前景的中心因素。

Эффективное осуществление стандартов является также предварительным условием осуществления долгосрочной европейской перспективы развития Косово
有效执行标准也是实现科索沃的长期欧洲远景的必要条件。

И наконец, мы предлагаем народам Боснии и Герцеговины ясную и недвусмысленную европейскую перспективу
最后,我们正在向波斯尼亚和黑塞哥维那各民族提供一个清楚和明确的欧洲前景。

Правительство привержено полной реализации этого всеобъемлющего документа, который, как мы надеемся, откроет четкие европейские перспективы для нашей страны
我国政府致力于充分执行这项全面的文件,我们希望它将为我国打开一个清晰的欧洲远景。

Правительство привержено полной реализации этого всеобъемлющего документа, который, как мы надеемся, откроет четкие европейские перспективы для нашей страны.
我国政府致力于充分执行这项全面的文件,我们希望它将为我国打开一个清晰的欧洲远景。

Европейская перспектива остается самым эффективным инструментом ЕС в деле поощрения динамичных и последовательных реформ в соседних странах.
融入欧洲前景继续是欧盟促进周边国家开展长期积极改革的最有效工具。

Европейские перспективы этой страны должны быть формально закреплены подписанием соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом
该国的欧洲前景必须通过与欧洲联盟签署稳定和结盟协定的方式正式确定下来。

Члены миссии отметили подчеркнутую многими участниками важность содействия европейской перспективе для региона, в том числе для Косово.
访问团注意到有多方强调,应从欧洲的角度来处理包括科索沃在内的该地区问题。

Наша цель — это мир и стабильность в этом регионе и четкая европейская перспектива.
我们的目标是实现该地区的和平与稳定,展望融入欧洲的明确前景。

Со времен Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, модернизация Турции полагалась на ее западную или европейскую перспективу.
从现代土耳其的国父凯末尔·阿塔土克时代起,土耳其的现代化就一直以其西方或欧洲前景为准绳。