Его他的галстук領帶хорошо好的сочетается合его他的костюмом服裝 oor Sjinees
Его他的галстук領帶хорошо好的сочетается合его他的костюмом服裝
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他的領帶和西裝很配Его галстук хорошо сочетается с его костюмом
合сочетается
服裝костюмом
領帶галстук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
? 这 就是 你 想要 的 ? 你 根本? 没 朋友UN-2 UN-2
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
他的 手 在 發抖, 他 怎麼 還能 畫畫LDS LDS
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
我? 没 到之 前 , 什 么 也? 别 作MultiUn MultiUn
Г-н Ханнессон (Исландия), заместитель Председателя, занимает его место.
我 希望 自己 有朝 一日 ...能 成? 为 那? 个 人UN-2 UN-2
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
都 是 你 原? 来 用 的? 东 西 希望 我 都拿? 对 了UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :UN-2 UN-2
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
你 知道 你 都 幹 了 些 什麼? 你 毀了 我的 生活!MultiUn MultiUn
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們UN-2 UN-2
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?MultiUn MultiUn
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
男人 模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。MultiUn MultiUn
Хорошо.
我? 们 在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базовые принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам оружия массового уничтожения, повышение действенности режимов его нераспространения.
我?? 没 想? 过 我? 会 同?? 见 到 他? 们 三人在 我的 山羊 舍UN-2 UN-2
Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636).
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买UN-2 UN-2
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
它 亦? 将 雨水 重新 分布集中 看看 非洲? 这 里 ... 撒哈拉?? 缘UN-2 UN-2
Какие меры политики и основы политики в наибольшей степени способствуют увеличению потенциального производства и темпов его роста?
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊imf.org imf.org
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
我的 小 外甥 女 哪 儿 去了?UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
唯一 的 問題 愛 是 做愛 。UN-2 UN-2
Будучи одним из # государств, чья ратификация является необходимой для вступления этого Договора в силу, Болгария одной из первых подписала (сентябрь # года) и ратифицировала его (сентябрь # года) и активно участвовала в работе двух конференций по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !MultiUn MultiUn
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离MultiUn MultiUn
Его Превосходительство Марри Проктон
在 K 輔助中心裡瀏覽 。UN-2 UN-2
В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюции
你 到底 想到 了 什麼 直接 TMD 說出 來!MultiUn MultiUn
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得UN-2 UN-2
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.