Елизавета II oor Sjinees

Елизавета II

Елизавета II (королева Великобритании)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊丽莎白二世

伊丽莎白二世 (英国)

Елизавета II (королева Великобритании)

Тувалу - конституционная монархия, главой государства является Королева Елизавета II.
图瓦卢是君主立宪制国家,君主和国家元首是伊丽莎白二世女王。

voorbeelde

Первые два тома были подарены Королеве Великобритании Елизавете II и президенту США Гарри Трумену.
” 前两套书作为礼物献给了当时联合王国女王伊丽莎白二世和美国总统杜鲁门。

, а по ботаническому парку им. королевы Елизаветы II — в марте 2009 года.
以便为2009年3月开幕的女王伊丽莎白二世植物公园做好准备。

Например, Елизавета II была коронована 2 июня 1953 года, взойдя на престол 6 февраля 1952 года.
例如伊丽莎白二世是在1952年2月6日获得王位的,但她却直到1953年6月2日才举行加冕礼。

Тувалу - конституционная монархия, главой государства является Королева Елизавета II.
图瓦卢是君主立宪制国家,君主和国家元首是伊丽莎白二世女王。

Главой государства является королева Елизавета II
伊丽莎白二世女王是国家首脑。

Председатель (говорит по‐английски): Теперь я имею честь пригласить Ее Величество Королеву Елизавету II выступить перед Генеральной Ассамблеей.
主席(以英语发言):我现在荣幸地邀请英国女王伊丽莎白二世陛下向大会发表讲话。

Ее Величество Королева Елизавета II является главой государства и представлена генерал-губернатором.
伊丽莎白二世女王陛下为国家元首,并由总督代表。

Главой государства (Суверенным правителем Островов Кука) является Ее Величество Королева Елизавета II.
女王伊丽莎白二世阁下(库克群岛的君主)是国家元首。

Посещает Лондон в качестве гостя Королевы Англии Елизаветы II
应英国女皇伊丽莎白二世陛下邀请访问伦敦

Исполнительная власть принадлежит Ее Величеству королеве Елизавете II, но осуществляется от ее имени губернатором, назначаемым правительством Соединенного Королевства.
同以前一样,执行权力赋予伊丽莎白女王二世陛下,但由联合王国政府任命的总督代其行使权力。

Серебряная юбилейная медаль королевы Елизаветы II (1977 год).
英女皇伊丽莎白二世银禧勋章(1977年)

17 июля Королева Великобритании Елизавета II одобрила законопроект, который легализует однополые браки на территории Англии и Уэльса.
7月17日, 英女皇伊丽莎白二世签署同性婚姻法案,英国的 英格兰和 威爾斯成為英国首兩個通過同性婚姻合法的地區。

Главой государства является королева Елизавета II, которую на Островах Кука представляет назначаемый Представитель Королевы.
国家元首是英国女王伊丽莎白二世,由女王任命的代表在库克群岛代替她行使权力。

На заседании, посвященном открытию Совещания, было зачитано обращение главы Содружества Ее Величества королевы Елизаветы II.
英联邦元首,伊丽莎白女王陛下在会议开幕式上致词。

На заседании, посвященном открытию Совещания, было зачитано обращение главы Содружества Ее Величества королевы Елизаветы II
英联邦元首,伊丽莎白女王陛下在会议开幕式上致词。

В 1978 году величественный лайнер «Королева Елизавета II» попал на севере Атлантического океана в сильный шторм.
1978年,豪华邮轮“伊丽莎白皇后号二世”在北大西洋航行时遇上风暴侵袭。

Ее Величество Королева Елизавета II (говорит по‐английски): Я полагаю, что последний раз я была здесь в 1957 году.
女王伊丽莎白二世陛下(以英语发言):我记得我上次站在这里是在1957年。

Председатель (говорит по‐английски): Сегодня Генеральная Ассамблея заслушает выступление Ее Величества Королевы Елизаветы II по случаю ее посещения Организации Объединенных Наций.
主席(以英语发言):今天下午,大会将听取女王伊丽莎白二世陛下访问联合国之际发表的讲话。

Все австралийские доллары в виде монет имеют на аверсе изображение Елизаветы II и выпускаются Королевским австралийским монетным двором (англ. Royal Australian Mint).
所有硬幣上都有皇家澳洲鑄幣廠製造的澳大利亞君主伊麗莎白二世肖像。

«Я [имя и фамилия] клянусь верой и правдой служить Ее Величеству королеве Елизавете II, ее наследникам и преемникам, как того требует закон
“我〔姓名〕依照法律宣誓效忠并皈依伊丽莎白女王二世陛下、她的继承人和继位者。

� «Я [имя и фамилия] клянусь верой и правдой служить Ее Величеству королеве Елизавете II, ее наследникам и преемникам, как того требует закон.
� “我〔姓名〕依照法律宣誓效忠并皈依伊丽莎白女王二世陛下、她的继承人和继位者。

В марте # года Маврикий стал республикой, в результате чего родившийся на Маврикии президент автоматически становился главой государства, сменив в этом качестве королеву Елизавету II
年 # 月毛里求斯共和国成立,当时最直接的结果是毛里求斯出生的总统成为国家元首,取代了女王伊丽莎白二世。

Фонд продолжает успешно осуществлять программу искусственного разведения голубой игуаны: летом # года появилось потомство голубой игуаны (девять особей) в питомнике ботанического сада им. Королевы Елизаветы II
托管基金继续成功地执行笼中饲养开曼蓝鬣蜥的方案。 # 年夏季,伊莉莎白女王二世植物园的笼中饲养设施令人鼓舞地孵出了九只小鬣蜥。

В марте 1992 года Маврикий стал республикой, в результате чего родившийся на Маврикии президент автоматически становился главой государства, сменив в этом качестве королеву Елизавету II.
1992年3月毛里求斯共和国成立,当时最直接的结果是毛里求斯出生的总统成为国家元首,取代了女王伊丽莎白二世。

Орден Австралии учреждён королевой Великобритании Елизаветой II 14 февраля 1975 года «с целью соответствующего признания граждан Австралии и других лиц в их достижениях и похвальной службы».
澳大利亞勳章(英语:Order of Australia)是由澳大利亞女王伊莉莎白二世于1975年2月14日創建,旨在表彰那些為澳大利亞及人民作出卓越貢獻或突出服務的澳大利亞公民。