ЗЭП oor Sjinees
ЗЭП
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出口加工区
Хотя ЗЭП и предоставляют возможности трудоустройства, они часто обеспечивают более низкий уровень защиты работников, чем предприятия формального сектора.
虽然出口加工区提供就业机会,但劳保水平往往低于主流经济中的劳保水平。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обеспечение того, чтобы в ЗЭП соблюдались трудовые нормы, является серьезной задачей
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен ограничениями деятельности профсоюзов, распространенной практикой преследования членов профсоюзов и низким уровнем защиты от дискриминации членов профсоюзов в государстве-участнике, в особенности в зонах экспортной переработки (ЗЭП).
我 從 他 失蹤 的 那幾年 裡 找到了 點信息UN-2 UN-2
Меняется и отраслевая структура производства в ЗЭП и других зонах
快走 大家 照 他? 说 的 走吧MultiUn MultiUn
Сектор свободы ассоциации в последнее время уделяет особое внимание гендерным аспектам свободы объединения трудящихся в зонах экспортной переработки (ЗЭП), в сфере образования и в сельском хозяйстве, а также новым вопросам, касающимся содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в процессе заключения коллективных договоров.
每天晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о принимаемых мерах по улучшению неудовлетворительных условий труда, таких, как чрезмерная продолжительность рабочего времени и низкая минимальная заработная плата, в зонах экспортной переработки (ЗЭП) и в сфере садоводства
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人MultiUn MultiUn
Международная профсоюзная миссия в Доминиканской Республике, проведенная перед Министерским совещанием ВТО в сентябре # года, резко осудила существующие в зонах обработки экспортной продукции (ЗЭП) условия и потребовала от ВТО принятия мер по прекращению эксплуатации трудящихся на рабочих местах
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了MultiUn MultiUn
g) последовательная политика и законодательство в области торговли, прежде всего в отношении зон экспортной переработки (ЗЭП), и эффективные процедуры таможенной очистки
在 确定 实际 利率 时 , 应当 在 考虑 金融 资产 或 金融 负债 所有 合同 条款 ( 包括 提前 还款 权 、 看涨 期权 、 类似 期权 等 ) 的 基础 上 预计 未来 现金 流量 , 但 不 应当 考虑 未来 信用 损失 。MultiUn MultiUn
Создание зон экспортной переработки (ЗЭП) в целях обеспечения эффективной инфраструктуры и устранения бюрократических препон в рамках какого-либо ограниченного района также является широко используемым средством в контексте поощрения ориентированных на экспорт ПИИ
我 很好 奇 你 如果 出去 会做什么? 做 什 么?MultiUn MultiUn
В частности, в отношении использования стимулов и ЗЭП существует опасность того, что острая конкурентная борьба за ориентированные на экспорт ПИИ выльется в "гонку вниз" (с точки зрения социальных и экологических норм) и в "гонку вверх" (с точки зрения стимулов).
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱UN-2 UN-2
За последние 30 лет Малайзия создала ЗЭП и программы стимулирования для ТНК и местных предприятий.
我 還是 繼續 做 我的 妻子UN-2 UN-2
ЗЭП привлекают молодых женщин-мигрантов из сельских районов, которые нанимаются по временным контрактам без особых гарантий
但是 不幸 的 是 系? 统 也 是 加密 的MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен ограничениями деятельности профсоюзов, повсеместной практикой преследования членов профсоюзов и низким уровнем защиты от дискриминации в отношении членов профсоюзов в государстве-участнике, в особенности в зонах экспортной переработки (ЗЭП).
如果 你 注意到 什 么 事,? 让 我 知道 好? 吗UN-2 UN-2
Просьба представить информацию об условиях труда в зонах экспортной переработки (ЗЭП- maquilas на испанском языке) в отношении минимальной заработной платы, права на ассоциацию, права на социальное обеспечение, а также существования черных списков
是否 會 著陸 我 保証 它們 不會 被 檢測 出來我 常常 說MultiUn MultiUn
Как и в случае других областей политики, меняется также характер и применение ЗЭП
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?MultiUn MultiUn
В ЗЭП в Бангладеш (которые занимаются главным образом экспортом одежды и текстильных изделий, кожи, обуви и электронной продукции) доля женщин среди занятых достигает # %
不好 意思 , 警? 长 , 我 是 有? 妇 之 夫MultiUn MultiUn
Этой ЗЭП недостает внешней инфраструктуры и связей с остальной экономикой
要 我? 说 , 也? 许 你的 神 山 想 表? 达 一些? 讯 息MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию об условиях труда в зонах экспортной переработки (ЗЭП - maquilas на испанском языке) в том, что касается минимальной заработной платы, права на ассоциацию, права на социальное обеспечение, а также существования черных списков.
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
Тенденции к территориальной концентрации можно поощрять путем создания ЗЭП, промышленных парков и других специализированных объектов, часто действующих в одной или нескольких отраслях
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику устранить в законодательстве и на практике ограничения прав профессиональных союзов на ведение коллективных переговоров и уделять особое внимание правам трудящихся в особых экономических зонах (ОЭЗ) и зонах экспортной переработки (ЗЭП
真正 治國 之 事先 擱 一旁 吧MultiUn MultiUn
Имеется немало примеров того, как ЗЭП не сумели привлечь достаточный объем инвестиций, в то время как их капитальные затраты превысили полученные ими выгоды
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию об условиях труда в зонах экспортной переработки (ЗЭП - maquilas на испанском языке) в отношении минимальной заработной платы, права на ассоциацию, права на социальное обеспечение, а также существования черных списков.
我 要 說的 是 , 你 父親 的 陽 剛 之氣 給 我 印象 很深UN-2 UN-2
Нарушения таких прав трудящихся, как свобода ассоциации и гарантии занятости, являются более вопиющими в зонах экспортной переработки (ЗЭП), где ТНК обладают преимуществами по отношению к другим компаниям, извлекая выгоду из более свободного регулирования в ЗЭП.
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?UN-2 UN-2
Фирмы в ЗЭП и оффшорные финансовые компании полностью освобождаются от налогов на 15 лет;
他??? 尽全力? 帮 你 找希望 以后 好好 相? 处UN-2 UN-2
Страны, которые придерживаются более комплексного подхода в политике привлечения ориентированных на экспорт ПИИ, например, путем обеспечения трехстороннего представительства в комитетах ЗЭП, гарантирования прав трудящихся (включая свободу объединений и право заключать коллективный договор), а также повышения профессионально-технического уровня и улучшения условий труда, как правило, привлекают ПИИ более высокого качества
我意? 识 到 我? 伤 害了 很多人 所以 我 想? 说MultiUn MultiUn
Международная профсоюзная миссия в Доминиканской Республике, проведенная перед Министерским совещанием ВТО в сентябре 2003 года, резко осудила существующие в зонах обработки экспортной продукции (ЗЭП) условия и потребовала от ВТО принятия мер по прекращению эксплуатации трудящихся на рабочих местах.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??UN-2 UN-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.