Майнц oor Sjinees

Майнц

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美因茨

eienaam manlike

美因兹

eienaam manlike

майнц

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美因茨

Soortgelyke frases

Майнц-Бинген
美因茨-宾根县

voorbeelde

Исследования, проведенные в университетской клинике речевых проблем в городе Майнц (Германия), выявили, что у каждого четвертого ребенка дошкольного возраста есть речевое расстройство.
德国美因茨大学沟通失调诊所的研究人员发现,每四个学龄前儿童便有一个是有言语失常的难题。

Печатный станок Гутенберга использовался в Майнце еще в 1455 году.
1455年,谷登堡的印刷机在美因茨投入生产。

В июле 1998 года Армия национального освобождения (АНО) подписала соглашение с представителями гражданского общества и членами Национального совета мира в Майнце, Германия, в котором АНО обязалась не вербовать детей моложе 16 лет.
1998年7月,民族解放军与民间社会代表和全国和平委员会成员在德国美因茨签署协议,承诺不再征募16岁以下的儿童。

� Национальный превентивный механизм посетил полицейский участок федерального подчинения в Майнце, находящийся под федеральной юрисдикцией, а также изолятор для депортируемых лиц в тюрьме в Майнгейме, который находится под земельной юрисдикцией.
� 国家预防机制查访了受联邦管辖的美因茨联邦警察局以及受州管辖的曼海姆监狱待遣羁押中心。

MM: В основном мой блог читают в зарубежных странах, студенты университетов из Японии, США, Киля и Майнца (Германия), студенты в Канаде.
答:读者大多是外国人,包括来自日本、美国、德国(Kiel与Mainz)、加拿大的大学生,还有居住在西班牙、巴西及巴拉圭的巴拉圭民众,他们抑或喜欢这个语言,抑或正在学习;也有些人很意外发现这个博客,感觉很新鲜,没有人想像过这个博客也存在。

Альтман из города Майнц (Германия) писал: «В 1850 году, когда при лечении самых разных болезней пациенты использовали до 80 пиявок одновременно, во Франции их было продано около 100 миллионов.
Altman)医生从德国的梅因斯报道说:“在1850年,病人可能同时使用80条水蛭去处理许多种不同的疾病,当时法国大约售出了十亿条水蛭。

В июле # года Армия национального освобождения (АНО) подписала соглашение с представителями гражданского общества и членами Национального совета мира в Майнце, Германия, в котором АНО обязалась не вербовать детей моложе # лет
年 # 月,民族解放军与民间社会代表和全国和平委员会成员在德国美因茨签署协议,承诺不再征募 # 岁以下的儿童。

Крейсер потерял контакт с британцами в тумане, но после 13.10 снова засёк противника по шуму от британского обстрела, разрушившего германский крейсер «Майнц».
它在浓雾中失去了与英国人的接触,但于13:10过后循摧毁小巡洋舰美因茨号的炮火声而再次找到对方。

Профессор публичного и международного права, Университет Майнца
美因茨大学公法和国际法教授

Лекции в университетах Марбурга, Майнца и Бохума
年 波兰议会宪法委员会专家

Другие, несколько более простые часы подобного рода, находятся в Майнце.
另有部份全新設計的造型,康熙時期大件式樣少見。

По словам Альберта Экс-ан-Провансского, евреи в городе Майнце «увидев, что христиане не щадят даже детей, не останавливаются ни перед кем, бросались на своих братьев, жен, матерей, сестер и перебили друг друга.
艾克斯的艾伯特指出,美因茨的犹太人“看见这些基督徒连小孩子也不放过,对人毫无恻隐之心,于是不惜杀害自己的兄弟、妻子、母亲和姊妹,并且互相残杀。

ОЭСР предложила Комитету на предстоящей Европейской конференции по качеству и методологии официальной статистики, которую Европейский союз будет проводить по приглашению Германии в Майнце # мая # года, провести параллельное совещание по вопросу об управлении качеством международной статистики
欧盟将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在德国美因茨主办 # 年官方统计质量和方法问题欧洲会议,德国是会议东道国。 经合组织建议委员会利用该会议举行国际统计质量管理问题卫星会议。

Профессор публичного и международного права, Университет Майнца # годы
美因兹大学公法和国际法教授 # 年至 # 年

� Представители НПМ посетили отделение Федеральной полиции на железнодорожном вокзале Майнца, которое относится к федеральной юрисдикции, и Центр содержания под стражей до депортации в тюрьме Мангейма, который относится к юрисдикции земли.
� 国家预防机制查访了受联邦管辖的美因茨火车站联邦警察局,和受州管辖的曼海姆监狱驱逐出境前拘留中心。

С 1974 г. после учёбы Бенинг работал клиническим психологом/психотерапевтом в частной практике и одновременно работал научным сотрудником над проектом в университете г. Майнца .
自1974年起,伯寧在自己的私人診所擔任臨床心理學家和心理治療師,同時是美因茨大學的一個研究項目的研究助理。

В 1978 году Гутенбергский музей в Майнце приобрел один экземпляр за 3,7 миллиона немецких марок (на сегодня около 2 миллионов долларов США).
1978年,美因茨市的古腾堡博物馆用了370万德国马克(现今约值200万美元)买下一部珍本。

В 1938 году власти принудительно объединили клуб с другим спортивным обществом — Райхсбанн Майнц нем. Reichsbahn SV Mainz, и до конца Второй мировой войны клуб выступал под названием Reichsbahn SV Mainz 05.
1938年被迫與「Reichsbahn SV Mainz」合併,以「Reichsbahn SV Mainz 05」的名義繼續比賽直到第二次世界大戰完結。

В 1903 году он стал клерком в суде Майнца.
1903年,他成为美因茨法院的书记。

Гутенберг вернулся в Майнц и продолжил свои опыты.
古腾堡返回美因茨市后,继续他的研究工作。