тыловая база по административному обеспечению и материально-техническому снабжению行政/後勤後方基地
Обеспечение oor Sjinees
Обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交通運輸的可靠性和安全性保障Обеспечение надежности и безопасности транспорта
安全Обеспечение
正確飲食保障 Обеспечение правильного питания
確保按時支付薪金Обеспечение своевременной выплаты зарплаты
確保獲得保健服務Обеспечение доступности медицинских услуг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Обеспечение' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保证
В нем подчеркивается важность обеспечения не только доступа девочек к школьному образованию, но и завершения ими цикла образования.
报告坚持必须不仅确保女童上学,而且要保证她们完成学业。
保障
Республика Беларусь придерживается последовательного подхода к политике и программам, направленным на обеспечение равноправия мужчин и женщин.
白俄罗斯共和国坚持一贯对待保障男女平等的政策和方案。
担保品
По условиям Программы улучшения экономического положения семьи субсидии женским кооперативам предоставляются без соответствующего обеспечения.
改善家庭经济状况方案为妇女合作社提供信贷,无需担保品。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
保證 · 擔保品 · 保护 · 担保 · 中件межплатформное программное обеспечение · 保證обеспечение · 內陸運輸支助транспортное обеспечение · 安全 обеспечение · 安全обеспечение · 間諜軟體шпионское программное обеспечение · 供应 · 支援 · 抵押 · 保证金 · 供给 · 供應
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗MultiUn MultiUn
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
不用? 讲 的? 这 么 夸? 张 吧 , 也? 没 有 那 么 多UN-2 UN-2
Доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития о контроле за применением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
你 以? 为 什 么 , 我 在 火? 车 上看 到 你 , 我 就 怦然 心? 动 了 ?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику привести свое законодательство в полное соответствие с положениями Факультативного протокола и принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения существующего законодательства
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈MultiUn MultiUn
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
你 要是 改 主意 了 就 到? 这 儿 找我- 这儿? 儿?MultiUn MultiUn
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
嘿 , 莉 安娜- 皮 特 , 你 去 哪 里 了 ?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику представить информацию о выполнении Закона No # года об Особой автономии Папуа, а также о мерах, принятых в целях обеспечения осуществления папуасами их прав человека без какой-либо дискриминации
楔 褌 邪 芯 褋 褌 邪 褬 械 袘 芯??,, 薪 械 褯 械 懈 褯 懈? 袩 邪 褌 褉 懈?MultiUn MultiUn
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的MultiUn MultiUn
Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!MultiUn MultiUn
Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因MultiUn MultiUn
с внесенными поправками в 1996 и 2001 годах (Закон 30 2007 года); законы, касающиеся обеспечения социальной защиты и безопасности и гигиены труда.
冬天 是? 个 可怕 的? 东 西不用 猜? 测 , 不用 怀 疑UN-2 UN-2
Что касается Группы по обеспечению безопасности полетов, то предлагается создать одну должность младшего сотрудника по обеспечению безопасности полетов (С-2) в Отделении по обеспечению безопасности полетов в Восточном регионе в Гоме и одну должность административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Отделения МООНДРК по обеспечению безопасности полетов в Энтеббе.
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來UN-2 UN-2
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
一? 开 始 是 真的后? 来 我?? 装 病 博取?? 妈 的 同情UN-2 UN-2
продолжать усилия по борьбе с неграмотностью, в частности по поощрению обеспечения доступа к школам детям, находящимся в наиболее неблагоприятном положении (Сенегал);
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ... ... 等等UN-2 UN-2
c) обеспечения учета положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов при толковании и осуществлении Закона об индейцах 2006 года и других соответствующих законов.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸UN-2 UN-2
Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
Европейский союз всегда признавал законные интересы Израиля в этой области и хотел бы подчеркнуть свою приверженность обеспечению безопасности Израиля.
耐心 等待 才能 成功 , 娃娃? 脸姜 妹!UN-2 UN-2
Министры подчеркнули, что проблема распространения должна решаться политическими и дипломатическими средствами и что меры и инициативы, предпринимаемые в этом направлении, должны вписываться в рамки международного права, соответствующих конвенций, Устава Организации Объединенных Наций, а также вносить вклад в процесс обеспечения международного мира, безопасности и стабильности
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了UN-2 UN-2
призывает развитые страны, стратегии которых имеют последствия для развивающихся стран, разрабатывать стратегии, согласующиеся с национальными задачами развивающихся стран по обеспечению поступательного роста, искоренению нищеты и достижению цели устойчивого развития;
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了UN-2 UN-2
Выработка соответствующей политики обеспечения жильем и стратегии обеспечения новым жильем с применением всеобъемлющего подхода к развитию лагерей
假裝 是 你的 東西 、 你的 臥室MultiUn MultiUn
Такие партнерские связи помогут наладить работу с коренным и местным населением в целях всестороннего признания их потребностей в обеспечении устойчивого лесопользования
無法由 ' % # ' 類型建立資源項目 。MultiUn MultiUn
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
大膽 些 , 我們 一起 不怕 , 好不好 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.