Пищевой банк oor Sjinees

Пищевой банк

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

食物銀行

voorbeelde

А если бы вы отдали их в один из местных пищевых банков или благотворительную столовую, мы могли бы накормить 20 человек.
如果給予我們當地的 食物銀行或是救濟食品發放中心, 我們可以用那筆錢讓二十個人溫飽。

К 2012 финансовому году МЗТСО подготовило вспомогательные инструменты наглядного представления для шести типов предприятий: универсальных магазинов, супермаркетов, информационных служб, местных банков, перерабатывающей промышленности (производство пищевых продуктов (замороженных пищевых продуктов)) и перерабатывающей промышленности (производство электротехнического, электронного и информационно-коммуникационного оборудования).
至2012财政年度,厚生省编制了六种业务类型的可视化支助工具,即百货商店、超市、信息服务、地方银行、制造业(食品(冷冻食品)加工部门)和制造业(电力机械、电子和信息通信部门)。

Биолог Джон Таксилл утверждает, что по крайней мере 90 процентов тех миллионов семян, которые хранятся в этих банках, составляют семена ценных пищевых культур и полезных растений, таких, как пшеница, рис, кукуруза, сорго, картофель, лук, чеснок, сахарный тростник, хлопок, соя и другие бобовые.
生物学家约翰·图希表示,种子库贮藏了数以百万计的种子,当中至少有百分之90是食用植物和商品植物的种子。

В этой связи при поддержке Азиатского банка развития правительство Монголии с 2008 года осуществляет подпрограмму по предоставлению продовольственной и пищевой помощи уязвимым слоям общества.
因此,自2008年以来,依靠亚洲开发银行的财政援助,蒙古政府一直实行为社会弱势群体提供粮食和营养支助的次级方案。

Всемирный банк указывает на то, что высокие цены на пищевые продукты являются причиной повседневного напряжения сил # миллиардов человек и что за последние два года из-за роста цен на продовольственные товары в тисках нищеты оказались еще # миллионов человек
世界银行表示,高粮价导致 # 亿人每日生活成问题,另有 # 亿人过去两年因为粮食价格上涨而陷入贫困。

Г-жа Тан, отмечая, что танзанийские сельские женщины вносят значительный вклад в национальное производство пищевых продуктов, спрашивает, существует ли какой-либо крайний срок для начала деятельности Танзанийского женского банка, и каких целей намерен добиваться этот банк
an女士注意到坦桑尼亚农村妇女为国家的粮食生产做出了重大贡献,她询问,对于坦桑尼亚妇女银行开始运作是否有任何特定的最终期限,以及这个银行打算实现什么目标。

Г-жа Тан, отмечая, что танзанийские сельские женщины вносят значительный вклад в национальное производство пищевых продуктов, спрашивает, существует ли какой-либо крайний срок для начала деятельности Танзанийского женского банка, и каких целей намерен добиваться этот банк.
Tan女士注意到坦桑尼亚农村妇女为国家的粮食生产做出了重大贡献,她询问,对于坦桑尼亚妇女银行开始运作是否有任何特定的最终期限,以及这个银行打算实现什么目标。

В Центральной Азии ЮНИСЕФ совместно с правительствами, Всемирным банком и Азиатским банком развития занимался разработкой новой политики по вопросам использования питательных микроэлементов, в частности по вопросам обогащения пищевых продуктов.
在中亚,儿童基金会同各国政府、世界银行和亚洲开发银行一道制定新的微营养素政策,尤其是关于食品添加营养剂的政策。

В Центральной Азии ЮНИСЕФ совместно с правительствами, Всемирным банком и Азиатским банком развития занимался разработкой новой политики по вопросам использования питательных микроэлементов, в частности по вопросам обогащения пищевых продуктов
在中亚,儿童基金会同各国政府、世界银行和亚洲开发银行一道制定新的微营养素政策,尤其是关于食品添加营养剂的政策。

Афганистан высоко оценивает помощь, предоставляемую ЮНИДО и Всемирным банком для наращивания потенциала в области стандар-тизации, метрологии и контроля качества и в подготовке национальных кадров для проведения инспекций и контроля качества в пищевой про-мышленности
阿富汗赞赏工发组织和世界银行为其加强标准化、计量和质量控制领域的能力及开展粮食部门国家检查和质量控制人员培训而提供的援助。

Афганистан высоко оценивает помощь, предоставляемую ЮНИДО и Всемирным банком для наращивания потенциала в области стандар-тизации, метрологии и контроля качества и в подготовке национальных кадров для проведения инспекций и контроля качества в пищевой про-мышленности.
阿富汗赞赏工发组织和世界银行为其加强标准化、计量和质量控制领域的能力及开展粮食部门国家检查和质量控制人员培训而提供的援助。

Представитель ВТО сообщил о недавнем создании Всемирным банком Фонда по разработке стандартов и содействию торговли, предназначенного для оказания поддержки деятельности развивающихся стран в области разработки и осуществления международных стандартов безвредности пищевых продуктов и здоровья растений и животных.
世贸组织的代表报告了标准和贸易发展机制的工作,该机制是为了支持发展中国家制定和执行食品安全和动植物卫生的国际标准而最近与世界银行一起设立的。

Представитель ВТО сообщил о недавнем создании Всемирным банком Фонда по разработке стандартов и содействию торговли, предназначенного для оказания поддержки деятельности развивающихся стран в области разработки и осуществления международных стандартов безвредности пищевых продуктов и здоровья растений и животных
世贸组织的代表报告了标准和贸易发展机制的工作,该机制是为了支持发展中国家制定和执行食品安全和动植物卫生的国际标准而最近与世界银行一起设立的。

В сентябре # года Всемирный банк и ВТО объявили о создании Фонда по разработке стандартов и содействию торговле, с тем чтобы он служил стимулом для реализации новых проектов в развивающихся странах и помог им приспособиться к международным стандартам безвредности пищевых продуктов и здоровья растений и животных и соблюдать их
世界银行和世贸组织 # 年 # 月宣布设立一个标准和贸易发展实施,推动发展中国家的新项目,帮助它们制定和实施关于食物安全和动植物健康的国际标准。