Президент Украины oor Sjinees

Президент Украины

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烏克蘭總統

voorbeelde

Конференцию открыли президент Украины и Региональный директор ПРООН (который выступил от имени Администратора ПРООН
乌克兰总统和开发署区域主任(代表开发署署长发言)主持了会议的开幕式。

награжден президентом Украины орденом Знак почета третьей степени.
获得乌克兰总统颁发的三等勋章。

В свете этого мы полагаем, что содержание доклада во многом созвучно предложению президента Украины
在这一背景下,我们认为该报告的内容大致符合乌克兰总统的建议。

Президента Украины г‐на Виктора Януковича сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
乌克兰总统维克托·亚努科维奇先生在陪同下离开大会堂。

Конференцию открыли президент Украины и Региональный директор ПРООН (который выступил от имени Администратора ПРООН).
乌克兰总统和开发署区域主任(代表开发署署长发言)主持了会议的开幕式。

Президента Украины г-на Виктора Януковича сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
乌克兰总统维克托·亚努科维奇先生在陪同下离开大会堂。

, провозглашённого президентом Украины 11 марта 1997 года, смертный приговор de facto прекратил существовать в Украине.
死刑,事实上的死刑在乌克兰已停止存在。

Президент Украины развернул программу политических реформ в обеспечение перехода к парламентско-президентской форме правления.
乌克兰总统已经发起一项政治改革方案,以确保过渡到一种议会-总统治理的形式。

Президента Украины г‐на Ющенко сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
乌克兰总统维克托·尤先科先生在陪同下进入大会堂。

Заявление Президента Украины
乌克兰总统声明

Приветствуем решение президента Украины об окончательном закрытии этой АЭС.
我们欢迎乌克兰总统最终关闭了那里的核电厂。

Президента Украины г‐на Виктора Ющенко сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
乌克兰总统维克托·尤先科先生在陪同下进入大会堂。

Аналогичное обязательство содержится в Совместном заявлении президентов Украины и США от 12 апреля 2010 года.
2010年4月12日乌克兰和美国两国总统的联合声明中作了类似的承诺。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Украины.
代理主席(以英语发言):大会现在将听取乌克兰总统的讲话。

Согласно пункту # статьи # Конституции Украины решение о предоставлении убежища в Украине принимается Президентом Украины
根据《宪法》的第 # 条 # 款的规定,在乌克兰提供安全庇护的决定由总统作出。

Президента Украины г-на Виктора Ющенко сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
乌克兰总统维克托·尤先科先生在陪同下离开大会堂。

«Национальная программа „Репродуктивное здоровье 2001-2005» (Указ Президента Украины от 26.03.2001);
(b) 2001年3月26日总统令:2001年至2005年期间国家生殖卫生方案;

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Леониду Кучме, Президенту Украины
主席(以英语发言):我现在请乌克兰总统列奥尼德·库奇马先生阁下发言。

В своем совместном заявлении от 30 апреля 2008 года президенты Украины и Грузии подчеркнули:
乌克兰和格鲁吉亚总统在2008年4月30日发表的联合声明中强调说:

Следует также упомянуть о создании Национального совета по устойчивому развитию под председательством президента Украины
值得一提的还有由乌克兰总统主持工作的国家可持续发展委员会的成立。

Положением об Антитеррористическом центре, объявленным Указом Президента Украины от # апреля # года, Центр определен как постоянно действующий орган
年 # 月 # 日总统令公布了反恐中心条例,规定反恐中心是常设机关。

Второй Президент Украины Л.Д.
乌克兰第二任总统L.D.

Запрещение забастовок на более длительный срок должно быть одобрено совместным актом Верховного Совета Украины и Президента Украины
一个月以上的罢工禁止须由最高拉达和总统联合法令核准。

Президент Украины учредил социальные инициативы, направленные на совершенствование распределения доходов, устранение социального неравенства и развитие среднего класса.
乌克兰总统已实行若干社会举措,目的是改善收入分配,缩小社会不平等和形成一个中产阶级。

Это решение было объявлено Президентом Украины Виктором Януковичем на Саммите по ядерной безопасности.
这一决定是乌克兰总统维克多·亚努科维奇在核安全高峰会议上宣布的。