Протокол собрания oor Sjinees

Протокол собрания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

會議記錄

voorbeelde

В протоколе собрания указано, что лицо, подписавшее претензию категории "Е" от имени "КЭК", было уполномочено всеми акционерами "КЭК"
该次会议的记录表明,代表KEC签署“E”索赔表格的人是经过KEC全体合伙人的授权的。

Обсуждения и принимаемые решения фиксируются в специальных протоколах собраний.
会议的讨论和协议应记入专门的会议记录簿。

устав, должным образом включенный в Государственный торговый реестр, и/или протоколы собраний с информацией о назначении должностных лиц.
在公共商业注册署正式注册的条例和(或)规定聘任代理人的股东会议记录。

Председатель говорит, что, судя по опыту его страны, ведение протоколов собраний, которые направляются всем участникам для подготовки замечаний, является общепринятой практикой.
主席说,根据他本国的经验,通常要保存会议记录,以向所有与会者分发,供其随时参考。

Председатель говорит, что, судя по опыту его страны, ведение протоколов собраний, которые направляются всем участникам для подготовки замечаний, является общепринятой практикой
主席说,根据他本国的经验,通常要保存会议记录,以向所有与会者分发,供其随时参考。

Он лишь представил копию протокола собрания совета трудового коллектива, в соответствии с которым совет с обратной силой утвердил закупку резиновых лодок и транспортных средств
它仅提供了一次工人理事会会议的记录,其中显示,工人理事会追溯性地核准了橡皮艇和车辆的购置。

утверждение протокола предыдущего собрания;
通过前次会议记要;

· наконец, должен быть оформлен протокол учредительного собрания.
· 最后,该机构必须建立一个工作记录。

Эта заявка должна включать протокол учредительного собрания и устав, который предполагается депонировать
交存章程的请求必须包括成立会议的记录和要求交存的章程。

К заявке о внесении ассоциации в Реестр необходимо приложить следующие документы: решение о ее основании, протокол собрания основателей, устав или статьи, список основателей и членов исполнительного органа, а также указать имя и фамилию лица или лиц, уполномоченных представлять ассоциацию
记入登记册的申请必须附有:创立协会的决定、创立者集会的记录、章程或条例、创立者和执行机构成员的名单、能够代表协会的人员的姓名。

Включение неправительственных организаций в Реестр производится на основе заявки на регистрацию, которая должна быть подана вместе с меморандумом, протоколом учредительного собрания и уставом.
在提出注册申请的基础的上,进行非政府组织的注册。 提交注册申请时,必须提交协会章程、成立会议纪要及组织章程。

Заявка на регистрацию фонда представляется вместе с меморандумом или декларацией принципов, если фонд учреждается на основе декларации принципов, протоколом учредительного собрания, составленным Руководящим комитетом, и уставом.
提交注册基金申请时,必须提交协会章程,如果基金由遗嘱建立,必须提交遗嘱,以及程序委员会成立会议纪要及组织章程。

Оперативный документ или акционеры могут возложить на одного из членов правления или на одного из акционеров, или на любое другое лицо ответственность за подготовку протокола о собрании акционеров.
运营文件或股东可指定管理委员会的一名成员或一名股东或其他任何人负责编写股东会议记录。

К своему заявлению о регистрации общество должно приложить протокол учредительного собрания, две копии учредительного документа, список учредителей с их персональными данными и подписями, заверенными нотариусом, а также фамилию представителя общества
社团在提交登记申请时,必须附上创建会议的记录、创建法的两份复印件、经公证员核证的创建人名单、个人资料和签名以及该社团代表的姓名。

К своему заявлению о регистрации общество должно приложить протокол учредительного собрания, две копии учредительного документа, список учредителей с их персональными данными и подписями, заверенными нотариусом, а также фамилию представителя общества.
社团在提交登记申请时,必须附上创建会议的记录、创建法的两份复印件、经公证员核证的创建人名单、个人资料和签名以及该社团代表的姓名。

Протоколы о таких собраниях включаются в книги и отчеты упрощенного коммерческого образования не позднее чем через 30 дней после проведения собрания.
至迟应在会议举行后30天内将此种会议的记录载入简易企业实体档案或记录中。

· Законопроект о ратификации второго Факультативного протокола передан в Национальное собрание;
· 授权批准第二任择议定书的法案提交国民议会;

В конце каждого финансового года они обязаны сдавать проверенные финансовые отчеты, а также копии протоколов своих ежегодных общих собраний
卫生和社会事务部还定期进行检查,以确保这些组织从事的是它们在该部注册时所明示要从事的活动。

В конце каждого финансового года они обязаны сдавать проверенные финансовые отчеты, а также копии протоколов своих ежегодных общих собраний.
每一财政终了年度,这些组织必须上缴经过审计的财务报告,以及年度大会会议记录的副本。

Португалия ратифицировала Европейскую конвенцию о выдаче, утвержденную Собранием Республики в постановлении No # от # августа, а также дополнительные протоколы к Конвенции, утвержденные Собранием Республики в постановлении No # от # августа
葡萄牙批准了《欧洲引渡公约》(经共和国议会 # 月 # 日第 # 号决议批准)及《公约附加议定书》(经共和国议会 # 月 # 日第 # 号决议批准)。

Электронные заверенные подлинные экземпляры Протокола размещены на веб-сайте «Собрание договоров Организации Объединенных Наций» (см. здесь).
议定书》核正无误的副本电子版将发布在联合国条约集网站(请点击此处)。

Электронные заверенные подлинные экземпляры Протокола размещены на веб-сайте «Собрание договоров Организации Объединенных Наций» (см. здесь).
议定书》核正无误的副本电子版将发布在联合国条约集网站(请点击这里)。