СЭП oor Sjinees
СЭП
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
建设-经营-转让模式
经济伙伴协定
подтверждаем также единство и солидарность африканских стран на основе переговоров по СЭП
又确认非洲在整个经济伙伴协定谈判中的团结一致
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
одобряем Маврикийскую декларацию по подготовке к проведению переговоров по СЭП и доклад третьей очередной сессии Исполнительного совета по данному вопросу
你?? 这 些 傻 蛋 ! 并 不是 每次 有? 红 色 按? 钮 就是 自 爆 按? 钮好? 吗MultiUn MultiUn
В случае переговоров по СЭП, например, такие страны, как Малави, которые все еще не решаются подписать промежуточные СЭП, могли бы объединить силы с другими странами АКТ, также заинтересованными в подписании СЭП с ЕС.
我 絕不 允許 它 逃離 蜂巢UN-2 UN-2
Ожидается, что в СЭП будут предусмотрены конкретные права и обязательства для каждой из следующих групп стран: Западной Африки, восточной и южной частей Африки (ВЮА), Центральной Африки (САДК), Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Соответственно контракт по цементу был по своему характеру контрактом на условиях "строительство, эксплуатация, передача", который обычно именуется "контрактом СЭП"
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子MultiUn MultiUn
СЭП оказали косвенное воздействие на повестку дня африканских стран в области региональной интеграции, например они подтолкнули пять африканских региональных групп занять твердую позицию по вопросу о частично совпадающем членстве в рамках региональных интеграционных соглашений
你 忘了 你的 生日, 是不是? 他? 妈 的!MultiUn MultiUn
В рамках Котонийского соглашения соответствующие стороны обязались вступить в переговоры по "СЭП, отдельном комплексу индивидуальных двусторонних договоров между ЕС и участвующими странам АКТ".
不能打开 % # 窗口部件所需的 % # 包 。UN-2 UN-2
Еще одна проблема связана с использованием так называемого "аспекта развития" торговых соглашений, таких, как СЭП, который развитые страны используют в качестве "приманки" для навязывания развивающимся странам основных аспектов ССТ или СЭП, наносящих ущерб процессу развития.
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命UN-2 UN-2
ЮНКТАД оказывала помощь африканским странам в разработке национальной политики в сфере услуг, в подготовке региональных рамочных программ в этой области и в расширении их участия в переговорах по услугам с ЕС в рамках СЭП между АКТ и ЕС и в переговорах по услугам в рамках Генерального соглашения по торговле услугами (ГАТС), ведущихся под эгидой ВТО в формате Дохинской повестки дня.
是的 , 他們 開走 了 我的 車UN-2 UN-2
призывает также все государства-члены и региональные экономические сообщества с учетом ожидаемого уведомления ВТО о СЭП принять активное участие в нынешних переговорах ВТО, с тем чтобы не только добиться большей гибкости правил ВТО, особенно правил, регулирующих региональные торговые механизмы, и уделения большего внимания аспектам развития, но и обеспечить, чтобы будущие СЭП соответствовали нормам ВТО
那 婊子 有 什麼 干 老子 鳥 事MultiUn MultiUn
Мы подтверждаем, что сейчас, когда мы ведем переговоры о заключении СЭП, всяческие попытки проводить ограничительную миграционную политику будут противоречить духу СЭП и, таким образом, станут серьезным основанием для обеспокоенности
此栏包含目前打开的标签列表。 单击标签可激活该标签。 您还可以使用键盘快捷键在标签间导航。 标签上的文字是该标签所打开的网站标题; 如果该标题太长以致无法完全显示下的话, 将您的鼠标指向标签可查看完整标题 。MultiUn MultiUn
Мы вновь заявляем о том, что в сентябре 2002 года начнутся переговоры относительно соглашений об экономическом партнерстве (СЭП), которые будут иметь далеко идущие последствия для политических, экономических и социальных аспектов деятельности АКТ.
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到UN-2 UN-2
В новых ССТ, включая СЭП, предусматривается новый режим либерализации в сфере инвестиций, устанавливающий многочисленные новые ограничения, не позволяющие правительствам осуществлять регулирование деятельности
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位MultiUn MultiUn
Способ # имеет огромное значение, поскольку он связан с различными формами иностранного коммерческого присутствия, например с осуществлением проектов на условиях "строительство- эксплуатация- передача" (проекты СЭП) или с самостоятельным производством электроэнергии (проекты СПЭ
我? 们 不在? 这 儿 也???? 话 , 你 不?? 识 我MultiUn MultiUn
Каковы были бы издержки и преимущества СЭП судя по предложениям, обсуждающимся в настоящее время?
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?UN-2 UN-2
В течение двух последних лет ЮНИДО в тесном взаимодействии с Европейской комиссией и различными региональными экономическими комиссиями работала над подготовкой соглашений об экономическом партнерстве (СЭП
可 怜 的 姐姐, 我?? 对 不想 与 你?? 敌MultiUn MultiUn
Было разъяснено, что завершение переговоров о СЭП никогда не использовалось и не будет использоваться в качестве условия для получения помощи со стороны ЕС.
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听UN-2 UN-2
• предоставление консультативных услуг по вопросам политики и стратегий разработки и внедрения механизмов, например механизма «строительство- эксплуатация- передача» (СЭП), для привлечения иностранных инвестиций в секторе ИКТ
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
Что касается пункта # то в проектах типа СЭП эксплуатация не передается организации-заказчику по завершении строительных работ
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条MultiUn MultiUn
Было разъяснено, что завершение переговоров о СЭП никогда не использовалось и не будет использоваться в качестве условия для получения помощи со стороны Европейского союза.
你 知道 我 看到? 谁 回? 来 了 ? 那? 个 孩子 。UN-2 UN-2
Выступавшие отметили также проблемы, обусловленные взаимосвязями между двусторонними инвестиционными договорами (ДИД) и ССТ (например, прописанными в СЭП Карибского форума (КАРИФОРУМ)), которые фактически обеспечивают инвесторам двойную защиту.
我 们去开摩托艇? 去? 摩托 艇?UN-2 UN-2
Группа по "строительству–эксплуатации–передаче" (СЭП), которая по поручению Европейской экономической комиссии осуществляет работу по содействию развитию, включает в себя целую сеть из более 100 экспертов из государственного и частного секторов, имеющих практический опыт делового сотрудничества.
有? 时 我 也 拍? 个 人 肖像...如果 你 愿 意到 我家? 来UN-2 UN-2
Представитель ЕС подчеркнул, что при заключении Соглашения в # году все стороны согласились с тем, что отсрочка для выполнения требований ВТО должна истечь в конце # года и СЭП нужны для того, чтобы заменить эту отсрочку, которая не принесла желаемого результата, особенно с точки зрения инвестиций в африканские страны, расположенные к югу от Сахары
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的MultiUn MultiUn
Необходимо внести изменения в политику Всемирного банка, МВФ и Всемирной торговой организации (ВТО), а также в соглашения о свободной торговле (ССТ), включая соглашение об экономическом партнерстве (СЭП).
我 要 怎麼 拿給 你 ? 儘量 小心UN-2 UN-2
Ряд моментов в исследовании консультанта вводят в заблуждение и истолковываются неправильно, включая резкую критику европейской Общей сельскохозяйственной политики, поскольку СЭП полностью открыли европейские рынки для продукции из стран АКТ.
在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。UN-2 UN-2
· Учреждениям, которые организуют кампании по измерению в развивающихся странах и СЭП, настоятельно предлагается привлекать местных ученых и студентов.
我 還不 知道 會不會 通過 不過 我 會 努力UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.