Сопряжённое число oor Sjinees
Сопряжённое число
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共轭复数
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бюджетный процесс затрудняют обсуждение расходов на уровне отдельных статей, продолжительность периода рассмотрения, сопряженного с чрезмерным числом повторений, и подход, предусматривающий интенсивный документооборот
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !MultiUn MultiUn
Во-вторых, как вы, наверное, и ожидаете, мы будем разбирать все риски, сопряженные с пополнением числа государств, обладающих ядерным оружием, т.е. проблему распространения.
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы с тревогой отмечаем рост числа нередко сопряженных с применением насилия нападений на суда
不 不 我 從未 抱怨 過 那個MultiUn MultiUn
К числу сопряженных трудностей относятся определение стоимости всей программы, разработка эффективного механизма осуществления и поиск путей ускоренного получения поддержки, необходимой для осуществления такой меры на практике.
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會UN-2 UN-2
В целом положение в сфере безопасности в течение периода, охватываемого докладом, внешне оставалось спокойным и характеризовалось относительно низким числом протестов и сократившимся числом сопряженных с насилием инцидентов
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈??褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪MultiUn MultiUn
Число дел, сопряженных со значительным риском, по‐прежнему велико, даже несмотря на то, что число возникающих в миссиях по поддержанию мира проблем, о которых сообщается УСВН, сократилось.
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
Число дел, сопряженных со значительным риском, по-прежнему велико, даже несмотря на то, что число возникающих в миссиях по поддержанию мира проблем, о которых сообщается УСВН, сократилось
褾?? 竴 鐐 耴?? 嶄 簡 逢?? 湰 鍥 殑鏂囧寲鏄 惂? 殑 鏂 囧 寲 鏄??MultiUn MultiUn
В 2014 году УВКПЧ зафиксировало резкий рост числа случаев сопряженного с насилием принудительного выселения отдельных лиц, семей и общин со спорных сельских земель.
因為 你 對著 一株 苜蓿 說話 看上去 不太 正常UN-2 UN-2
Кроме того, вышеуказанные предложения широко признаются, в том числе их авторами, сопряженными со средне- и долгосрочными перспективами в лучшем случае
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓MultiUn MultiUn
Сокращение числа инцидентов, сопряженных с насилием в отношении членов общин меньшинств, и увеличение числа арестов за совершение таких преступлений и привлечения к ответственности виновных по сравнению с 2003 годом, фиксируемое на основе статистических данных полиции МООНК
但是 說真的 這個... 這 真是 太棒 了UN-2 UN-2
Это привело к резкому сокращению числа инцидентов, сопряженных с насилием, оживлению экономической деятельности, повышению стабильности и улучшению доступа гуманитарной помощи к тем, кто в ней нуждается.
是 再 合 适 不? 过 的 替罪 羔羊UN-2 UN-2
В то же время мы должны обеспечивать страны, предоставляющие войска, информацией, необходимой для того, чтобы они принимали решения относительно своего участия в конкретной операции с учетом в том числе сопряженных с нею требований и риска.
是 你的 英雄 也 是 我的 英雄UN-2 UN-2
В то же время мы должны обеспечивать страны, предоставляющие войска, информацией, необходимой для того, чтобы они принимали решения относительно своего участия в конкретной операции с учетом в том числе сопряженных с нею требований и риска
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說MultiUn MultiUn
1.2.1 Сокращение числа инцидентов, сопряженных с насилием в отношении членов общин меньшинств, и увеличение числа арестов за совершение таких преступлений и случаев привлечения к ответственности виновных по сравнению с 2003 годом, фиксируемое на основе статистических данных полиции МООНК
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
С конкретной ссылкой на ракеты были внесены предложения об установлении региональных режимов ограничения, сопряженных с ограничениями числа и/или дальности развернутых ракет в каком‐либо данном районе, причем в некоторых случаях с последующей целью полного ракетного разоружения.
? 对 不起 , 第二 道? 门 那 不是 洗手? 间UN-2 UN-2
В ходе таких исследований необходимо будет также изучить общую практическую целесообразность внедрения и сохранения двух методологий и потенциальные административные последствия, в том числе сопряженные с этим риски и проблемы точной количественной оценки и контроля долгосрочных актуарных расходов
它 在 保? 护 我 ! 它 并 不 危? 险MultiUn MultiUn
В рамках механизмов обеспечения приемлемости задолженности следует также уделять должное внимание потребностям стран-должников в области развития, в том числе выгодам, сопряженным с расходами и инвестициями, приносящими долгосрочную социально-экономическую отдачу
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同MultiUn MultiUn
Принимая во внимание большое число сопряженных с высоким риском для здоровья абортов среди девушек в возрасте # лет, оратор хотела бы знать, осуществляются ли какие-либо программы по разъяснению молодежи опасности сексуальных контактов без применения надлежащих средств защиты и рисков, связанных с абортами
她 不在 這兒 , 她 走了- 該死 !MultiUn MultiUn
ter. В рамках механизмов обеспечения приемлемости задолженности следует также уделять должное внимание потребностям стран-должников в области развития, в том числе выгодам, сопряженным с расходами и инвестициями, приносящими долгосрочную социально-экономическую отдачу
你 是? 爱 阿? 华州 的 詹姆斯 法? 兰 西 斯 瑞 恩 吧 ?MultiUn MultiUn
К преимуществам такого подхода относятся уменьшение числа дорогостоящих систем сопряжения, высвобождение максимального объема ресурсов по линии обслуживания и эксплуатации таких систем и ускорение получения ожидаемых выгод;
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息UN-2 UN-2
Принимая во внимание большое число сопряженных с высоким риском для здоровья абортов среди девушек в возрасте 16–24 лет, оратор хотела бы знать, осуществляются ли какие-либо программы по разъяснению молодежи опасности сексуальных контактов без применения надлежащих средств защиты и рисков, связанных с абортами.
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流UN-2 UN-2
В число других примеров входят случаи, сопряженные с разными гражданствами в результате изменений, касающихся претензии, связанной с наследованием или суброгацией
转到某个特定的单元格MultiUn MultiUn
Заместительная терапия- один из наиболее эффективных методов лечения, позволяющий сократить распространение ВИЧ-инфекции среди потребителей наркотиков путем инъекций благодаря сокращению числа случаев поведения, сопряженных с риском инфицирования ВИЧ
人? 们 一? 个 接 一? 个 死去 , 阿? 尔 弗 雷 德? 给 我 提? 点 建? 议 吧 ?MultiUn MultiUn
В число других примеров входят случаи, сопряженные с разными гражданствами в результате изменений, касающихся претензии, связанной с наследованием или суброгацией.
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Естественно, соображение создания занятости следует взвешенным образом учитывать в комплексе с другими вопросами, в том числе с уровнем технологии, сопряженным с деятельностью зарубежных филиалов
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。MultiUn MultiUn
238 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.