Союз Мьянма oor Sjinees

Союз Мьянма

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

缅甸联邦

Сегодня ружья молчат на всей территории Союза Мьянма.
在整个缅甸联邦现在已经听不到枪声了。

союз мьянма

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

缅甸联盟

地名(国家级)

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Союза Мьянма Его Превосходительства г‐на Ньана Вина.
代理主席(以英语发言):现在大会听取缅甸联盟外交部长吴年温先生阁下的发言。

voorbeelde

Осуществление положений действующего трудового законодательства, включая Конституцию Республики Союза Мьянма (2008 год), способствует гендерному равенству.
现行劳动法条款、包括《缅甸联邦共和国宪法》(2008年)条款的实施促成了性别平等。

Специальный докладчик выразил свою признательность за всесторонне сотрудничество со стороны правительства Союза Мьянмы.
特别报告员对他从缅甸联邦政府那里得到的充分合作表示感谢。

Учитывая улучшающийся политический климат в стране, правительство Союза Мьянмы смогло предпринять целый ряд позитивных шагов.
随着国内的政治气氛不断改善,缅甸联邦政府采取了一系列积极步骤。

Настоящим имею честь препроводить меморандум о положении в области прав человека в Республике Союз Мьянма (см. приложение).
我谨随信转递关于缅甸联邦共和国人权状况的备忘录(见附件)。

Правительство Союза Мьянмы продолжает сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря послом Разали Исмаилом
缅甸联邦政府继续与秘书长特使拉扎利·伊斯梅尔大使合作。 拉扎利先生自被任命为特使以来,已五次访问缅甸,最近的一次为 # 年 # 月。

Правительство Союза Мьянмы продолжает проводить последовательную политику строгого соблюдения целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций
缅甸联邦政府继续维持其始终不变的政策,就是严格遵守《联合国宪章》珍视的宗旨和原则。

Правительство Союза Мьянмы продолжает сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря послом Разали Исмаилом.
缅甸联邦政府继续与秘书长特使拉扎利·伊斯梅尔大使合作。

• Конституция Республики Союз Мьянма (2008 года);
• 《缅甸联邦共和国宪法》(2008年);

Премьер-министра Союза Мьянма генерала Тхейна Сейна сопровождают с трибуны.
缅甸联邦总理登盛将军在陪同下离开讲台。

Настоящим имею честь препроводить меморандум о положении в области прав человека в Республике Союз Мьянма.
我谨随信转递关于缅甸联邦共和国人权状况的备忘录(见附件)。

Кроме того, правительство Союза Мьянмы считает Тайвань неотъемлемой частью Китайской Народной Республики
此外,缅甸联邦政府认为台湾是中华人民共和国的一个组成部分。

Делегация Союза Мьянмы полностью поддерживает заявление, сделанное Председателем Группы # и Китая послом Асади в ходе этих прений
缅甸联邦代表团完全赞同代表 # 国集团和中国主席阿萨迪大使就这个对话所作的发言。

Имею честь настоящим препроводить меморандум о положении в области прав человека в Союзе Мьянма.
谨随函转递关于缅甸联邦人权状况的备忘录(见附件)。

Имею честь препроводить настоящим меморандум о поощрении и защите прав человека в Республике Союз Мьянма (см. приложение).
谨随信转递关于缅甸联邦共和国促进和保护人权问题的备忘录(见附件)。

Учитывая улучшающийся политический климат в стране, правительство Союза Мьянмы смогло предпринять целый ряд позитивных шагов
随着国内的政治气氛不断改善,缅甸联邦政府采取了一系列积极步骤。

Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Беларуси, Португалии (от имени Европейского союза), Мьянмы, Кыргызстана и Египта
白俄罗斯、葡萄牙 (代表欧洲联盟)、缅甸、吉尔吉斯斯坦和埃及的代表在表决前发言。

Специальный докладчик выразил свою признательность за всесторонне сотрудничество со стороны правительства Союза Мьянмы
特别报告员对他从缅甸联邦政府那里得到的充分合作表示感谢。

Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Беларуси, Португалии (от имени Европейского союза), Мьянмы, Кыргызстана и Египта.
白俄罗斯、葡萄牙 (代表欧洲联盟)、缅甸、吉尔吉斯斯坦和埃及的代表在表决前发言。

В прошлом году вследствие улучшения политической обстановки в стране правительство Союза Мьянмы смогло осуществить ряд позитивных мер.
过去一年,随着国内政治气氛的改善,缅甸联邦政府得以采取一系列积极步骤。

Налоговый департамент принял к этим правонарушителям меры в соответствии с Законом о налогах Союза Мьянма.
经调查发现客户逃税,这一情报已转给国税部采取必要行动。 国税部已根据《缅甸联邦税务法》对犯法者采取了行动。

Правительство Союза Мьянмы с самого начала заявило о своем стремлении осуществить переход к построению многопартийного демократического государства.
缅甸联邦政府从一开始就承诺向多党制民主国家过渡。

Имею честь препроводить настоящим памятную записку о положении в области прав человека в Республике Союз Мьянма (см. приложение
谨随函转递缅甸联邦人权状况备忘录(见附件)。

В Конституции Республики Союза Мьянма (2008 год) содержатся следующие разделы:
《缅甸联邦共和国宪法》(2008年)载有下述各章节:

Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Союза Мьянмы Его Превосходительству г-ну Вину Аунгу
我现在请缅甸联邦外交部长温昂先生阁下发言。

С заявлениями выступили представители Нидерландов (от имени Европейского союза), Мьянмы и Бразилии (от имени МЕРКОСУР).
荷兰(代表欧洲联盟)、缅甸和巴西(代表南方市场)的代表发了言。