Также oor Sjinees
Также
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個人也應該在陽光下度過足夠的時間Также человек должен проводить достаточное время на солнце.
也可以為我們提供完整的工作坊Также возможно предоставить нам полный семинар
也要看看拉鍊,或者更準確地說,,看看它的舌頭Также смотрите на молнию,точнее,на ее язычок.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
它們是變溫動物也有幫助:它們的身體可以在很寬的溫度範圍內發揮作用 · 客人還可以在用餐室享用自製的烘焙食品Также в столовой гостей угощают выпечкой собственного производства · 早上醒來後,他們的體力也會更強Также они сильнее утром после пробуждения. · 最好還有其他語文能力,包括任務區當地語文Также желательно владеть другими языками, в том числе местными языками в районе миссии · 此外,在計算菜餚的營養價值時,也需要考慮添加劑Также при подсчете питательной ценности блюда нужно учесть добавки · 目前還不清楚資金將來自哪裡Также непонятно, откуда будет поступать финансирование · 賓館也靠近火車站、一些購物街和博物館Также от пансиона недалеко до железнодорожного вокзала, некоторых торговых улиц и музеев · 遵守健康生活方式的一般建議也很有用Также полезно придерживаться общих рекомендаций здорового образа жизни. · 還Также · 開始一項新的嗜好也很棒Также очень хорошо начать новое хобби
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Также' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
также
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也
Вы также из Бостона?
你也是從波士頓來的嗎?
还
Помимо английского она также говорит по-немецки.
除了英文,他還會說德文。
還
Помимо английского она также говорит по-немецки.
除了英文,他還會說德文。
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
亦 · 以及 · 都 · 并 · 也是также · 人們也使用各類的乳霜,香膏,混合劑和琥珀酒精浸液Из янтаря также изготавливали разнообразные мази, бальзамы, микстуры и настойки · 他也為美國電影業的成功做出了巨大貢獻Он также внес большой вклад в успех американской киноиндустрии. · 但他也重申需要推遲遊戲以確保每個版本的最佳性能 · 儘管如此,我也承認我生來就享有特權Несмотря на это, я также признаю, что родилась привилегированной. · 儘管首次發行的郵票也很昂貴,但二手郵票便宜得多Употребленные марки гораздо дешевле, хотя марки первых выпусков также дороги. · 同时 · 如果您正在學習潛水,它也是一個重要的溝通工具Это также важный инструмент для общения, если вы учитесь нырять · 您父親的武士們已經如我所願待我不錯了Самурай твоего отца всегда относились ко мне, а также можно ожидать · 我也祝賀你 Я также поздравляю · 我想去看電影,我也想去聽音樂會Я хочу пойти в кино,также я хочу пойти на концерт · 排水也可用於降低地下水位Дренаж может также использоваться для снижения уровня грунтовых вод · 氣喘控制不佳也會降低兒童的生長速度 Плохо контролируемая астма также может снизить темпы роста ребенка · 減少能源消耗還可以提高經濟效益Уменьшение потребления энергии ведет также к повышению экономической эффективности · 現在我也嘗試用數字說話Теперь я также стараюсь говорить цифрами. · 目前還不清楚囚犯交換具體何時進行Неизвестно также, когда точно произойдет обмен пленными. · 程式設計師也能夠開始創建自己的工具Программисты смогли также приступить к созданию своих собственных инструментальных средств · 組織集體罷工也不被禁止Не запрещается также организация коллективных забастовок · 葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами · 還需要關閉電源、瓦斯並關閉供水Необходимо также отключить электричество, газ и перекрыть водопровод · 除了稀便之外,藥物還會引起脹氣和腹脹Помимо жидкий стул, таблетки также могут вызывать газы и вздутие. · 同样地 · 並 · 也是 · 同樣地 · 同样 · 相似 · 同樣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
父母? 对 他? 们 的 未成年 孩子 有 共同 的? 权 利 。UN-2 UN-2
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了MultiUn MultiUn
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用UN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 褋? 褍 屑 褮 邪 褌 械 薪 邪? 泻 芯 屑 斜 懈 薪 邪 褑 懈 褬? 褍? 锌 械 褉 芯? 泻 褋 懈? 写 薪 械? 泻 懈褋械? 谢 懈 薪 械 懈袛? 懈 袛袦 小 袨MultiUn MultiUn
Не ожидается также никаких финансовых последствий для дея-тельности секретариата Комиссии
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹MultiUn MultiUn
Было подчеркнуто, однако, что для рассмотрения темы требуется также провести сравнительный анализ национального законодательства и судебных решений.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著UN-2 UN-2
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.
他 以前 在?? 务 院 工作 几? 个 月前 在 摩??? 监 督 重建 工作UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
大約 六個月 前我 在 亞洲 做了 些 很糟 糕 的 事UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
他? 们 勒索 她 , 威? 胁 要? 杀 了 他 除非 她 合作UN-2 UN-2
Представитель Кубы напомнил об убийстве кубинского дипломата, Феликса Гарсии Родригеса, 11 сентября 1980 года в городе Нью-Йорке, а также взрывах бомб в кубинском Представительстве в Нью-Йорке в 1968 году.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
看 我的 牙 , 我的 牙 快 掉了UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
осуждая также разрушение и уничтожение культурного наследия Сирийской Арабской Республики, а также организованное разграбление и торговлю ее культурными ценностями,
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌UN-2 UN-2
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼UN-2 UN-2
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警MultiUn MultiUn
Совершенствование организационных и процедурных аспектов деятельности по обслуживанию заседаний, а также улучшение основной и технической секретариатской поддержки государств-членов и других участников запланированных заседаний
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику представить информацию о выполнении Закона No # года об Особой автономии Папуа, а также о мерах, принятых в целях обеспечения осуществления папуасами их прав человека без какой-либо дискриминации
绘制陷阱或假砖块(可以落下MultiUn MultiUn
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
我 已經 貼出 十張 傳單 了MultiUn MultiUn
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
幽默感 是 最重要的所有 女人 都說 幽默感 最重要MultiUn MultiUn
В той же резолюции Конференция Государств-участников постановила также, что рабочая группа должна выполнять следующие функции:
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
會不會 傳染? 我 現在 也 有 放射性 了?MultiUn MultiUn
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
跟 我 通電 話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里LDS LDS
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.