Узбекский язык oor Sjinees

Узбекский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乌兹别克语

Литературный узбекский язык относится к карлукской группе западной ветви тюркских языков.
标准的乌兹别克语属于突厥语系西部分支的卡尔鲁克语组。

узбекский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乌兹别克语

Литературный узбекский язык относится к карлукской группе западной ветви тюркских языков.
标准的乌兹别克语属于突厥语系西部分支的卡尔鲁克语组。

voorbeelde

Организована постоянно действующая радиопередача для женщин «Аялзат», выходящая в эфир на кыргызском, русском, узбекском языках
现已设立以吉尔吉斯语、俄语和乌兹别克语播放的长期无线电广播妇女节目,“阿亚尔扎特”。

Государственным языком в Республике Узбекистан является узбекский язык.
乌兹别克斯坦共和国的官方语言为乌兹别克语。

Одна из характерных особенностей узбекского языка – его глубокая историческая связь с таджикским языком.
乌兹别克语的典型特征之一是它与塔吉克语具有深远的历史渊源。

На узбекский язык были переведены более 100 международных и региональных документов по правам человека.
另外,国家还将100多种国际和区域人权文书翻译成乌兹别克斯坦语。

Кроме того, в Узбекистане уделяется большое внимание изданию на узбекском языке международных документов, посвящённых правам женщин.
此外,乌兹别克斯坦相当注意用乌兹别克文出版关于妇女权利的国际文书。

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей
这个电台项目的主要宗旨是,增强青少年和电台听众对儿童权利基本内容的理解; 在各所大学内开设了有关保护人权问题的五个法律疑难专题解答处,解答法学学员的问题; 建立起了一个非政府组织性质的人权和人道主义法研究中心。

Особые усилия необходимо приложить в плане использования узбекского языка, на котором говорит самое крупное меньшинство.
在这方面,尤其应该使用最大的少数民族所说的乌兹别克语。

языках. Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей. В рамках проекта выпущены следующие плакаты
全国人权建立中心配合“民主化、人权和完美管理体制”方案出版于 # 万册乌兹别克文和 # 万册俄文图书,其中 # 万册乌兹别克文图书用拉丁文字体印刷,另一半用基里尔字体印刷。

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая – кириллицей.
乌兹别克语画册一半用罗马字母注解,另一半则用古斯拉夫字母注解。

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах ( # плаката # экземпляров на узбекском языке
从 # 年起,该中心与开发署、联合国难民事务高级专员办事处、世界经济和外交大学以及撒马尔罕国立大学一起在学生中举办了 # 世纪人权专题最佳科学论著年度竞赛。

Из них три наименования на русском языке, 63 наименования издаются на смежных (таджикском и узбекском) языках.
有三种俄语书刊和63种双语(塔吉克‐乌兹别克语)版本。

Среди журналов - 63 отраслевых наименования, из них одно - на узбекском языке, 27 - на русском языке.
杂志包括63种专门书刊,一份以乌兹别克语发行,27份以俄语发行。

Литературный узбекский язык относится к карлукской группе западной ветви тюркских языков.
标准的乌兹别克语属于突厥语系西部分支的卡尔鲁克语组。

Литературный узбекский язык относится к карлукской группе западной ветви тюркских языков.
标准的乌兹别克语属于突厥语系西语分支卡尔卢克语组。

Он также приветствует перевод Конвенции о правах инвалидов на узбекский язык для повышения уровня осведомленности о Конвенции.
委员会还欢迎将《残疾人权利公约》转译成乌兹别克语,以提高对《公约》的认识。

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая – кириллицей;
乌兹别克语画册一半用罗马字母注解,另一半则用古斯拉夫字母注解;

Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский язык, относящийся к группе тюркских языков
乌兹别克斯坦的正式语言是属于土耳其语系的乌兹别克语。

Пресса в Кыргызстане многоязычна, преимущественно выходит на кыргызском и русском языках, а также на узбекском языке.
吉尔吉斯斯坦的报刊为多语种形式,多用吉尔吉斯语、俄语和乌兹别克语书写。

За последние восемь на узбекском языке лет были изданы следующие сборники международных договоров:
最近8年用乌兹别克语出版了下列国际条约汇编:

Организована постоянно действующая радиопередача для женщин «Аялзат», выходящая в эфир на кыргызском, русском, узбекском языках.
现已设立以吉尔吉斯语、俄语和乌兹别克语播放的长期无线电广播妇女节目,“阿亚尔扎特”。

- из 153 наименований учебников на узбекском языке фактически издано 22.
在已经出版的153种教科书中,以乌兹别克语出版的只有22种。

Он также рекомендует перевести его общие рекомендаций на узбекский язык и обеспечить их широкое распространение
委员会建议把《公约》和委员会的一般性建议列为法官、律师、检察官和各级政府官员法律教育和培训的组成部分。 委员会还建议把委员会的一般性建议翻译成乌兹别克文并广泛散发。