Управленческий консалтинг oor Sjinees

Управленческий консалтинг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

管理咨询

Бизнес консультации

voorbeelde

Закончив колледж, я переехала в Нью-Йорк, где работала в управленческом консалтинге, получила степень MBA, вышла замуж и родила дочь.
毕业后,我搬到纽约市 做管理咨询工作, 获得MBA学位,结婚, 现在有了一个女儿。

Когда мне было 27, я бросила очень ответственную работу в сфере управленческого консалтинга и заменила её ещё более ответственной — преподаванием.
在我27岁的时候, 我辞去了一份非常有挑战性的职业—企业管理咨询, 转而投入了一份更加具有挑战性的职业:教育。

В рамках своих программ развития связей с поставщиками ТНК способствуют постепенному наращиванию технического и производственного потенциала МСП, облегчая им доступ к своим инновационным центрам, а также к инжиниринговому и управленческому консалтингу; организуют наставничество и обучение своих партнеров из числа МСП, командируя на них свой персонал
在其供应商发展方案范围内,跨国公司采取了分阶段提升中小企业技术和生产能力的办法,为它们利用跨国公司的革新中心以及工程师和管理顾问提供便利,派跨国公司工作人员到中小企业中工作,监督和辅导中小企业伙伴。

Инжиниринговый консалтинг и техническое содействие с помощью наших управленческих кадров, включая:
通过我们的管理资源提供工程咨询和技术援助,内容包括:

Г‐жа Алениус (заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора) напоминает, что на 56‐м заседании Комитета Управление служб внутреннего надзора (УСВН) представило исчерпывающие письменные ответы на вопросы, поставленные делегациями в связи, в частности, с охватом обзора внутренних механизмов контроля, проведенного компанией «Делойт консалтинг ЛЛП», по сравнению с охватом проверок УСВН; тем, как УСВН проводило комплексную управленческую ревизию Департамента операций по поддержанию мира; проверкой Службы закупок, которую УСВН начала, но не завершила; и вопросом о делегировании полномочий.
Ahlenius女士(主管内部监督事务副秘书长)回顾说,在委员会第56次会议上,内部监督事务厅(监督厅)就一些代表团提出的问题作综合的书面答复;这些问题除其他外,特别涉及德洛伊特咨询公司(DELOITTE CONSULTING LLP)对内部控制审查的范围以及监督厅进行审计的范围;监督厅本身对维持和平行动部的管理进行全面审计的方式;监督厅已经开始、但尚未完成的对采购处的审计;以及授权的问题。

Г-жа Алениус (заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора) напоминает, что на # м заседании Комитета Управление служб внутреннего надзора (УСВН) представило исчерпывающие письменные ответы на вопросы, поставленные делегациями в связи, в частности, с охватом обзора внутренних механизмов контроля, проведенного компанией «Делойт консалтинг ЛЛП», по сравнению с охватом проверок УСВН; тем, как УСВН проводило комплексную управленческую ревизию Департамента операций по поддержанию мира; проверкой Службы закупок, которую УСВН начала, но не завершила; и вопросом о делегировании полномочий
hlenius女士(主管内部监督事务副秘书长)回顾说,在委员会第 # 次会议上,内部监督事务厅(监督厅)就一些代表团提出的问题作综合的书面答复;这些问题除其他外,特别涉及德洛伊特咨询公司(DELOITTE CONSULTING LLP)对内部控制审查的范围以及监督厅进行审计的范围;监督厅本身对维持和平行动部的管理进行全面审计的方式;监督厅已经开始、但尚未完成的对采购处的审计;以及授权的问题。

В 2004 году Совет, будучи неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, определил свою миссию: стремиться к созданию профессиональных институтов по вопросам консалтинга в области управления в развивающихся экономиках и работать с другими неправительственными организациями для оказания им помощи в использовании квалифицированных местных консультантов по вопросам управления, которые могут помочь в их подготовке к достижению целей руководства, изменения управленческого звена и развития экономики.
2004年,作为一个具有经济及社会理事会特别咨商地位的非政府组织,理事会通过了其任务:努力在发展中经济体建立专业的管理咨询协会,并努力与其他非政府组织合作,以帮助它们使用有资质的本地管理咨询师,从而帮助他们为担任领导做好准备,改变管理并在该经济体中发展。

В 2004 году Совет одобрил следующую миссию своей деятельности в качестве неправительственной организации со специальным статусом: «ICMCI будет стремиться к созданию профессиональных институтов по вопросам консалтинга в области управления в странах с развивающейся экономикой и будет работать с другими неправительственными организациями для оказания им помощи в понимании того, каким образом использование квалифицированных местных консультантов по вопросам управления может содействовать в достижении целей в области руководства, изменения управленческого звена и развития экономики».
理事会于2004年通过了其作为具有特别咨商地位非政府组织参与活动的如下使命:“管理咨询研究所国际理事会将努力在发展中经济体里建立专业管理咨询研究所,将与其他非政府组织合作帮助他们了解合格的本地管理咨询师可以怎样协助他们实现自己在经济中的领导、机会管理和发展目标。”