Чемпионат Украины по футболу oor Sjinees

Чемпионат Украины по футболу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烏克蘭足球超級聯賽

voorbeelde

Для обеспечения качественного проведения в Украине Чемпионата Европы по футболу «Евро-2012» планируется, при поддержке ЕС и США, до 2012 года оснастить стационарными приборами радиационного контроля пункты пропуска госграницы (аэропорты и морские порты).
计划在欧洲联盟和美国的支持下,在2012年之前在国家边境的入境点(机场和海港)安装固定辐射监测装置,以确保乌克兰成功举办2012年欧洲足球锦标赛。

Ряд успешных контртеррористических мероприятий был осуществлен в контексте проведенного на Украине и в Польше Чемпионата Европы по футболу 2012 года.
在乌克兰和波兰主办的2012年欧洲足球锦标赛期间,成功地实施了反恐措施。

Кроме прочего, это позволит обеспечить самостоятельное выполнение Украиной значительной части телекоммуникационных задач чемпионата Европы по футболу 2012 года.
这样,除其他外,乌克兰将有可能独立承担2012年欧洲足球协会联盟欧洲足球锦标赛的很大一部分相关通信活动。

Украина также высоко оценивает значительную работу Агентства по укреплению мер ядерной безопасности в связи с крупными общественными мероприятиями, особенно поддержку, которая последовательно оказывается Агентством Украине и Польше в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу в 2012 году союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА).
乌克兰还赞赏原子能机构在强化与重大公共活动相关的核安全措施方面所做的大量工作,尤其是它为乌克兰和波兰准备2012欧洲足球协会联合会的欧洲足球锦标赛持续提供的支助。

Будучи — вместе с Польшей — страной, в которой Союз европейских футбольных ассоциаций будет проводить чемпионат Европы по футболу в 2012 году, Украина расширяет доступ к базе данных Интерпола, посвященной потерянным и украденным проездным документам, на аэропорты и другие пункты пересечения границы.
乌克兰与波兰共同担任2012年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标赛的主办国,乌克兰在机场和其他边界管制站点扩大了获取国际刑警组织被盗和遗失旅行证件数据库的范围。

Например, Европейское бюро ВОЗ оказывало консультативную и техническую поддержку государствам-членам ВОЗ, которые принимали Олимпийские игры 2012 г. в Лондоне, Чемпионат Европы по футболу УЕФА в Польше и Украине в 2012 г. и зимние Олимпийские игры в Сочи, Российская Федерация.
例如,世卫组织欧洲区域办事处向主办2012年伦敦奥运会、2012年欧洲足球锦标赛(由波兰和乌克兰协办)以及2014年索契冬奥会(俄罗斯联邦)的世卫组织会员国提供了建议和技术支持。

Среди приоритетов — интеграция цыганского меньшинства и антирасистское воспитание молодежи (в том числе в связи с подготовкой к чемпионату Европы по футболу в 2012 году «ЕВРО 2012» в Польше и Украине).
该计划的重点包括融合罗姆少数民族和对青少年开展反种族主义教育(与在波兰和乌克兰举办的2012年欧锦赛的筹备工作联系起来)。

Постановлением Кабинета Министров Украины от 9 ноября 2011 г. No 1 146 "О мерах, связанных с удовлетворением потребностей людей с инвалидностью, в частности при подготовке и проведении финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу в Украине" Министерству образования и науки, молодежи и спорта Украины поручено разработать и утвердить основы этики общения с лицами с инвалидностью, порядок сопровождения таких лиц и других маломобильных групп населения, перечень жестов дактильно-жестового языка, рекомендуемых для обязательного изучения стюардами, волонтерами, работниками сферы обслуживания, транспорта, медицинскими работниками и работниками правоохранительных органов.
乌克兰部长内阁于2011年11月9日颁布了第1146号“关于满足残疾人需求的措施,特别是筹备和举行2012年欧洲足球锦标赛”的命令,委托乌克兰教育、科学、青年和体育部制订和批准同残疾人交流的道德原理,对此类人群和其他行动不便居民的跟踪程序,建议服务、运输领域乘务员、志愿者和员工以及医务人员和卫生机构员工学习的手语手势清单。

Такая совместная деятельность может служить серьезной основой для развития трансграничного сотрудничества Украины со странами-соседями из Европейского союза, в том числе при подготовке к проведению чемпионата Европы по футболу "ЕВРО‐2012", а также в период проведения Олимпиады 2014 года в Сочи.
这种联合活动可能会成为乌克兰和属于欧洲联盟成员国的邻国之间开展跨界合作的重要基础,例如在筹备2012年欧洲足球锦标赛和2014年将在俄罗斯联邦索契举行的冬季奥运会方面。