автор-исполнитель oor Sjinees

автор-исполнитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

創作歌手

персона, которая пишет, сочиняет и исполняет собственный музыкальный материал

会作词作曲的创作型歌手

创作歌手

manlike

吟游诗人

manlike

吟遊詩人 · 唱作人 · 詩人 · 诗人

voorbeelde

Джордж Эзра Барнет (англ. George Ezra, 7 июня 1993 года) — британский автор-исполнитель песен.
喬治·艾茲拉·巴內特(英语:George Ezra Barnett,1993年6月7日-),英國創作歌手。

Участниками преступления являются его авторы, исполнители, подстрекатели и помощники
犯罪参与人指发起、执行、教唆和协助犯罪的人。

Участниками преступления являются его авторы, исполнители, подстрекатели и помощники.
犯罪参与人指发起、执行、教唆和协助犯罪的人。

Такой контроль направлен на защиту интересов праводержателей: авторов, исполнителей и продюсеров.
这种监督针对的是保护权利所有者的利益——作者、表演者和制作者。

Тем не менее, это был мой первый опыт в качестве автора-исполнителя.
这就是我作为唱作歌手的第一次个人表演经历

Закон об авторском праве обеспечивает охрану авторского права и смежных прав авторов, исполнителей, продюсеров фонограмм и кинофильмов и вещательных организаций
《版权法》提供对作者、表演者、录音制品制作者、电影制作者和广播组织的版权和有关权利的保护。

+ (произносится «plus») — дебютный студийный альбом британского автора-исполнителя Эда Ширана, выпущенный Atlantic Records и Asylum Records 9 сентября 2011 года.
《+》(英语:+;讀作“plus”),是英國創作歌手紅髮艾德的首張錄音室專輯,於2011年9月由庇護所唱片(英语:Asylum Records)和大西洋唱片發行。

Закон об авторском праве обеспечивает охрану авторского права и смежных прав авторов, исполнителей, продюсеров фонограмм и кинофильмов и вещательных организаций.
《版权法》提供对作者、表演者、录音制品制作者、电影制作者和广播组织的版权和有关权利的保护。

С целью обеспечения прав авторов, исполнителей и производителей фонограмм во всемирной сети Интернет- к договорам ВОИС по авторскому праву и по исполнениям и фонограммам
根据 # 年 # 月 # 日《哈萨克斯坦共和国关于保护工业产权国际条约的声明》,哈萨克斯坦已成为由世界知识产权组织管理的一些核心条约、协定及公约的一个完全缔约国,包括

Джулия Карин Кавазос (англ. Julia Carin Cavazos; род. 13 ноября 1993 года), выступающая под именем Джулия Майклз (англ. Julia Michaels) — американская певица, автор-исполнитель из Давенпорта (штат Айова).
茱莉亞·凱琳·卡瓦索斯(Julia Carin Cavassos,1993年11月13日-),藝名茱莉亞·麥可斯(Julia Michaels),是一位美國歌手及詞曲作家。

Авторы и исполнители могут получить значок как в США, так и в своей собственной стране.
此外,各地創作者和演出者還有機會出現在所在國家/地區的「創作新秀」和「樂壇新秀」專區中。

Культура является уникальной сферой человеческой деятельности и носит индивидуальный характер, поскольку творится она (авторами или исполнителями) лишь физическими лицами (людьми
文化作为人类的一个行为领域永远具有独特性,或者在一定意义上可以说,它永远是个人的文化,因为文化创作者(作者或表演者)只能是自然人(即人类)。

Осознавая необходимость обеспечения того, чтобы баланс не отражался отрицательно на авторах, исполнителях и владельцах смежных прав и тем самым фактически не приводил к экспроприации основных прав частной собственности, во многие международные конвенции в настоящее время включен так называемый "трехступенчатый тест"
许多现行的国际公约都已经注意到必须确保平衡不可因偏颇而有损于作者、表演者或有关权利的持有者,从而在实际上造成对基本私人产权的剥夺,因而均载有所谓的三项检验步骤。

потерь и ущерба в результате блокады и агрессии Соединенных Штатов против Кубы содержат документальные свидетельства, неопровержимо доказывающие вину авторов и исполнителей этой преступной политики
这两个案件的档案都载有这两个法律诉讼的理由,法院作出的内容为赔偿因为封锁和美国侵略古巴所产生的损害和损失的判决书内均载有关于本问题的全面性的、附有书证的材料而且已证明了这种具有犯罪性质的政策的起源国和实施国的罪行。

Действенность защиты морального права авторов и исполнителей имеет архиважное значение в условиях информационного общества, когда различные исправленные и адаптированные варианты произведений могут исказить их до неузнаваемости.
坚持对创作者和表演者或表演艺术家的精神权利加以保护,在信息社会中具有至为重要的意义,因为在信息社会中,修改和改编作品可能会导致篡改创作作品。

Этот Закон регулирует также защиту сопутствующих прав (прав исполнителей, авторов фонограмм и радио- и телевещательных организаций).
该项法律也对相关权利(表演者、唱片制作者和广播组织的权利)的保护,作出了规定。

Этот Закон регулирует также защиту сопутствующих прав (прав исполнителей, авторов фонограмм и радио- и телевещательных организаций
该项法律也对相关权利(表演者、唱片制作者和广播组织的权利)的保护,作出了规定。

Общества авторов и музыкальных исполнителей стали появляться в стране в # х годах
年代成立了一些作家协会和表演家协会。

Существенные различия наблюдаются также в числе мужчин и женщин, добившихся признания в качестве авторов и исполнителей музыкальных произведений, и с этой точки зрения мужчины обладают ощутимым численным превосходством.
在录音录像的艺人和表演者中男女人数也相差很大,男性人数远远超过了女性。

была создана система компенсации за частное копирование в виде сбора за чистые аудиопленки в интересах соответствующих композиторов, авторов слов, исполнителей и продюсеров звуковых записей при несанкционированном изготовлении записей
为私自复制建立一种补偿制度,采用对空白录音带征税的形式进行,以使录音制品符合条件的作曲者、作词者、表演者和制作者即使人们擅自制作录音也能受惠

Сегодня, в нашем информационном обществе, возможности вмешиваться в произведения авторов и исполнителей и извращать их как никогда велики (что имплицитно признается статьей # Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам # год
在我们当今这个数字化信息的社会中,干预和扭曲作者或表演者作品的可能性比以往任何时候都大(正如 # 年世界知识产权《表演和唱片条约》第 # 条所默认的情况)。

Федеральный закон об авторском праве, который регламентирует порядок осуществления статьи # Конституции, имеет своей целью защиту и пропаганду культурного наследия государства, защиту прав авторов, исполнителей, а также издателей, производителей и органов радиовещания в связи с их литературными или художественными произведениями во всех их выражениях, их исполнениями, их редакциями, их фонограммами или видеограммами, их передачами, а также в связи с другими правами интеллектуальной собственности
落实《宪法》第 # 条的《联邦版权法》保护和促进墨西哥的文化财产;保护作者、艺术家和演员以及出版社和广播公司的权利,保护所有形式的文化和艺术作品、翻译作品和表演,及其出版、声像、广播,保护所有其他的知识产权。

- исключительное право авторов, артистов-исполнителей и продюсеров фонограмм разрешать публичную передачу их произведений по проводной и беспроводной связи из любого места и в любое время (в том числе передачу через Интернет);
作者、表演艺术家和录音制品制作者享有允许从任何地方和在任何时间通过有线和无线联接公开播放其作品的专有权(例如通过互联网传输);

Сегодня, в нашем информационном обществе, возможности вмешиваться в произведения авторов и исполнителей и извращать их как никогда велики (что имплицитно признается статьей 5 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, 1996 год).
在我们当今这个数字化信息的社会中,干预和扭曲作者或表演者作品的可能性比以往任何时候都大(正如1996年世界知识产权《表演和唱片条约》第5条所默认的情况)。

исключительное право авторов, артистов-исполнителей и продюсеров фонограмм разрешать публичную передачу их произведений по проводной и беспроводной связи из любого места и в любое время (в том числе передачу через Интернет
作者、表演艺术家和录音制品制作者享有允许从任何地方和在任何时间通过有线和无线联接公开播放其作品的专有权(例如通过互联网传输