Азиатский кеклик
石鸡
азиатский oor Sjinees
азиатский
ru
азиатский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
亚洲
Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.
欧洲必须重视亚洲在全球治理上的观点。
亞洲
Нет ничего лучше сладких азиатских курочек.
沒有 比亞洲 妞 更 性感 的 了!
亚洲的
Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают.
这次会议的时间可谓天赐良辰,因为亚洲的一系列问题正逐渐浮出水面。
亞
Тимор-Лешти участвует в межправительственных азиатско-тихоокеанских консультациях по беженцам, перемещенным лицам и мигрантам.
东帝汶参加了关于难民、流离失所者和移民的亚太政府间协商会。
花栗鼠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;UN-2 UN-2
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神 台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...UN-2 UN-2
Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力UN-2 UN-2
документация для заседающих органов: доклады о работе Центра по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2); доклады о текущем экономическом положении и вопросах политики (2);
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象UN-2 UN-2
Ведущие позиции в вывозе инвестиций занимают азиатские корпорации.
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。UN-2 UN-2
Региональный семинар по проблеме незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, организованный совместно Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и правительствами Индонезии и Японии, был проведен в мае 2000 года в Джакарте.
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要 干 嘛 ?UN-2 UN-2
А поэтому совещание, возможно, рассмотрит и определит ключевые направления регионального сотрудничества, исходя из рекомендаций в отношении региональных первоочередных задач, согласованных на Подготовительном совещании к Азиатско-тихоокеанскому межправительственному совещанию по второму региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
我的 娘 啊 ! “? 谁 是? 丽 莎 · P ? ”UN-2 UN-2
Кроме того, из общей суммы средств, выделенных на комплексные программы в # году, на долю Азиатско-тихо-океанского региона приходится лишь # процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :MultiUn MultiUn
Замечания и рекомендации, высказанные участниками практикума, результаты миссий по оценке, которые были направлены в Азиатско-тихоокеанский регион и в Латинскую Америку и Карибский бассейн, и материалы практикума по оценке, который был проведен в Пакистане ( # ), были использованы Управлением по вопросам космического пространства и Стокгольмским университетом для подготовки доклада по оценке
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬MultiUn MultiUn
В проекте резолюции также содержатся одобрительные оценки в отношении полезной деятельности Центра в деле содействия региональному и субрегиональному диалогу в области безопасности и поощрения мер по разоружению через организацию семинаров и совещаний в различных точках Азиатско-Тихоокеанского региона.
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來UN-2 UN-2
Лишь 66,1 процента городского населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе имеет доступ к безопасной санитарии, а 8,0 процента городских жителей в регионе приходится прибегать к дефекации на открытом месте, которая представляет опасность для здоровья, не говоря о том, что это унизительно для человеческого достоинства.
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講UN-2 UN-2
Что касается многосторонних механизмов поддержания диалога, то Япония использует возможности, предоставляющиеся в рамках Регионального форума АСЕАН (АРФ), представляющего собой механизм для обсуждения политических вопросов и вопросов безопасности в рамках всего Азиатско-Тихоокеанского региона, в работе которого участвуют ведущие страны Азии и Океании
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...MultiUn MultiUn
Связь со стратегическими рамками на период 2012–2013 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: программа «Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе», подпрограмма 4 (Окружающая среда и развитие); подпрограмма 8 (Субрегиональная деятельность в целях развития); программа «Населенные пункты», подпрограмма 3 (Региональное и техническое сотрудничество), подпрограмма 4 (Финансирование населенных пунктов); сформулированная в Декларации тысячелетия цель 7
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧UN-2 UN-2
Азиатский банк развития возобновил оказание помощи в развитии потенциала инфраструктурных учреждений и создал за счет Азиатского фонда развития новый фонд субсидирования развития, который правительство Тимора-Лешти уполномочило финансировать проекты совершенствования инфраструктуры.
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥UN-2 UN-2
Мобилизация финансовых ресурсов для развития и их эффективное использование являются центральными элементами усилий, направленных на достижение Целей развития тысячелетия, других международно согласованных целей развития и целей Брюссельской программы действий и укрепления нового глобального партнерства для устойчивого и открытого для всех развития азиатско-тихоокеанских наименее развитых стран.
?? 们 是 由 你 就 衣服 做 的 。-? 对 。UN-2 UN-2
Азиатско-африканский центр содействия инвестированию и передаче технологий (ААЦСИТ
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
Второе совещание экспертов будет проведено # сентября # года в штаб-квартире Азиатского и дальневосточного института в Токио с целью окончательной доработки справочного документа для семинара-практикума
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗MultiUn MultiUn
Отмечая существующий потенциал развития приграничной торговли между государствами- членами ЦАС, Президенты поручили своим правительствам до конца # квартала # года проработать на экспертном уровне проект Соглашения об основных принципах сотрудничества в области приграничной торговли между государствами- членами Организации «Центрально-Азиатское Сотрудничество», подготовленный казахстанской стороной
不, 但是 如果, 你 知道... 那 不起 作用 的?,, 然后MultiUn MultiUn
Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003–2012 годы
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条UN-2 UN-2
В рамках программы оказания помощи Австралия сотрудничает с развивающимися странами Азиатско-Тихоокеанского региона в целях улучшения экономического положения женщин, содействия их равному участию в жизни общества и обеспечения гендерного равенства.
每? 当 我 修正 一次 就 得 修正 其他 事UN-2 UN-2
Представитель Группы азиатских стран и Китая (Филиппины) отметил, что, несмотря на ускорение экономического роста в Азии, среди стран региона наблюдаются существенные различия в темпах и характере экономического подъема
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?MultiUn MultiUn
В этом контексте была обращена просьба о поддержке проекта резолюции о развитии регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе (E/ESCAP/67/L.5).
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射? 击UN-2 UN-2
призывает государства-члены заключать двусторонние, субрегиональные, региональные и международные соглашения, а также предпринимать инициативы, в том числе региональные инициативы, для решения проблемы торговли женщинами и девочками, такие, как План действий для Азиатско-Тихоокеанского региона Азиатской региональной инициативы по борьбе с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми
他? 还 提到 了 以后 不要 再提 到 斯? 莱 希??? 军 了他 是 希特勒 之前 的 德? 国 首相 接? 着 他 离? 开 了 房? 间? 过 了 一? 会 儿 又 走了 回?? 说 道 :UN-2 UN-2
Азиатская группа вновь высказывается в поддержку укрепления деятельности по техни-ческому сотрудничеству ЮНИДО в Центральной Азии с акцентом на повышение производи-тельности труда, модернизацию промышленного производства и создание торгового потенциала и в этой связи просит Секретариат приложить усилия для мобилизации необходимых для этого ресурсов.
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?UN-2 UN-2
В ответ на выступление Президента Азербайджанской Республики представители трех географических групп- министр иностранных дел Исламской Республики Пакистан от азиатской группы, министр иностранных дел Гвинеи от африканской группы и министр иностранных дел Республики Судан от арабской группы- поблагодарили Азербайджан за его предложение выступить в качестве принимающей страны Конференции и подчеркнули, что осуществление десятилетней Программы действий является надлежащей мерой для исламской уммы в деле противостояния современным вызовам
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.