альбендазол oor Sjinees

альбендазол

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丙硫咪唑

Альбендазол

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿苯达唑

· прием витамина А и депаразитизация (альбендазол) в наиболее маргинализованных районах.
· 让偏远的边缘地区人民服用维生素A和驱虫药(阿苯达唑)。

voorbeelde

Широкомасштабное лечение заключается в ежегодном применении одноразовой дозы двух лекарственных препаратов среди всего населения, подвергающегося риску, по следующей схеме: альбендазол (400 мг) в сочетании с ивермектином (150-200 мкг/кг) или цитратом диэтилкарбамазина (DEC) (6 мг/кг).
大规模治疗涉及以下列方式每年对整个危险人群施行双药单剂给药:阿苯达唑(400毫克)配以伊维菌素(150-200微克/公斤体重),或枸橼酸乙胺嗪(6毫克/公斤体重)。

Несмотря на то, что в Программу государственных гарантий и Дополнительную программу обязательного медицинского страхования включены бесплатная госпитализация и лечение беременных женщин и детей до 5 лет, ряд эффективных вмешательств (витаминные добавки А и К, противозачаточные препараты, альбендазол) остаются недоступными для женщин и детей.
尽管国家保障方案和强制性医疗保险补充方案中规定为孕妇和未满5岁儿童提供免费住院和治疗,但妇女和儿童仍不能获得一系列有效药品(维生素A、K补充剂、避孕药、阿苯达唑)。

· прием витамина А и депаразитизация (альбендазол) в наиболее маргинализованных районах.
· 让偏远的边缘地区人民服用维生素A和驱虫药(阿苯达唑)。

В ходе кампаний дегельминтизации, организуемых каждые 6 месяцев министерством здравоохранения, дети в возрасте 5-15 лет получают от подготовленных учителей одну жевательную дозу альбендазола.
在卫生部每6个月组织的驱虫活动中,经过培训的教师向年龄在5至15岁的儿童发放单剂量阿苯达唑咀嚼片。

Рекомендованные препараты (альбендазол 400 мг и мебендазол 500 мг) эффективны, недороги и просты в использовании даже немедицинским персоналом (например, преподавателями) (14).
目前推荐的药物(阿苯达唑400 mg和甲苯咪唑500 mg)效果好、费用低且便于非医务人员给药(如,教师)14。

В сотрудничестве с министерствами здравоохранения ВОЗ ведет во всем мире борьбу с заражением гельминтозами, передающимися через почву, осуществляя программу, которая обеспечивает более широкий доступ к таким профилактическим препаратам, как альбендазол и мебендазол.
世卫组织与各国卫生部合作,正在努力控制全球范围内的土源性蠕虫感染,采取的措施是实施预防性药物规划,能使更多人获得诸如阿苯达唑和甲苯咪唑等药物。