арестант oor Sjinees
арестант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
囚犯
Правительство, действуя через министра по правам человека и общественным свободам, подвергло критике тяжелые условия содержания арестантов.
政府通过人权和公共自由部长谴责囚犯遭受的恶劣条件。
囚
囚徒
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обливание голого арестанта водой под сильным напором должно было продолжаться 20 минут при температуре воды 5°C, 40 минут при 10°C и до 60 минут при 15°C.
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Специальный докладчик побывала в провинции Гитега, где она посетила общину батва и встретилась с заключенными центральной тюрьмы Мпимбы, в частности с женщинами и несовершеннолетними арестантами
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。MultiUn MultiUn
Короче говоря, положение лиц, которые лишены свободы, является весьма тяжелым и требует исправления путем принятия неотложных мер по обустройству санитарной инфраструктуры, обеспечению доступа к питанию и медицинскому обслуживанию, созданию арестантам возможностей для труда или обучения и по выделению им более приемлемых площадей для содержания и отдыха.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光UN-2 UN-2
По предоставленной властями статистике, 81% всех арестантов составляют лица, оставленные под стражей до суда.
這 就是 你的 目的 ? 和 瑪雅 睡覺 ?UN-2 UN-2
В военном следственном изоляторе Абиджана арестанты ежедневно получают трехразовое питание и один раз в неделю имеют право на свидание с родственниками и адвокатами.
事實上, 我 希望 我 所 說的...還能 使 你 避開 危險 的 歧路UN-2 UN-2
В списке арестантов было отмечено, что ему 12 лет.
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!UN-2 UN-2
После медицинского осмотра одного из арестантов члены делегации рекомендовали сотруднику участка доставить его в госпиталь или клинику.
你 都? 让 我 做了 些 什 么 啊? 凯 利 ?UN-2 UN-2
создать постоянную систему регулярного обзора сроков досудебного содержания арестантов в Бенине с целью освобождения из-под стражи всех тех, кто отбыл срок, превышающий максимальный срок наказания, предусмотренный за правонарушение, в котором их обвиняют;
计算投资在某段时期支付的利息 。UN-2 UN-2
По мнению государства-участника, автор ошибается в оценке понятий, поскольку эта практика всегда применялась в гражданских тюрьмах Бенина ко всем арестантам без какой-либо дискриминации и без намерения причинить им сильное физическое или моральное страдание.
??? 学 界 普遍? 认 同 的?? 论大? 陆 如此 巨型 ,? 当 然 不?? 动 啦UN-2 UN-2
В тюрьме Жакмеля доля предварительно задержанных составляла 362 человека (73%) из 496 арестантов, содержавшихся в этой тюрьме.
不 , 不 , 布? 鲁 斯 你 不是 第三者UN-2 UN-2
более точную информацию от властей о ежедневном бюджете на питание для каждого арестанта и о планах его увеличения;
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我UN-2 UN-2
Из 138 освобожденных арестантов трое были помилованы президентом.
嘿 老大 快看 我 我 敲 的 好 快UN-2 UN-2
МООНЮС обнаружила, что не все арестанты надлежащим образом зарегистрированы, некоторых держат в кандалах, некоторые уже несколько лет ожидают суда и в тюрьмах ощущается нехватка продовольствия.
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底UN-2 UN-2
Опрошенные делегацией арестанты жаловались на комаров и на грязь в камерах.
有 各 种 小吃 啦 桑 格 利? 亚 汽酒 啦UN-2 UN-2
Причинами для насилия между заключенными могут быть конкуренция за скудные ресурсы либо фактическое делегирование властями полномочий некоторым привилегированным арестантам.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权UN-2 UN-2
Его держали в неофициальной камере в невыразимо плохих условиях, вместе с примерно 100 взрослыми арестантами, практически все из которых имели видимые следы надругательств.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
Его держали в неофициальной камере в невыразимо плохих условиях, вместе с примерно # взрослыми арестантами, практически все из которых имели видимые следы надругательств
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢MultiUn MultiUn
Страновая группа выразила озабоченность в связи с условиями содержания под стражей и ростом числа случаев смерти арестантов, причинами которых являются переполненность тюрем, недоедание, отсутствие или нехватка медицинской помощи и недостаточный уровень бюджетных ассигнований.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
Начальник тюрьмы провел опрос среди арестантов и в апреле 2008 года направил в министерство юстиции письмо с просьбой предоставить оборудование и ресурсы для проведения занятий по различным специальностям, таким, как шитье, парикмахерское искусство, информатика и языки.
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們UN-2 UN-2
Они усиливали потенциал штата сотрудников тюрьмы, обеспечивая конвоирование арестантов на лечение и в суд и содействуя проведению обысков на предмет обнаружения наркотиков, оружия или мобильных телефонов.
寶貝 我 一定 是 睡著了- 搬家 公司 的 車 來 了UN-2 UN-2
Независимый эксперт не смог посетить те корпуса пенитенциарно-исправительного учреждения Абиджана, где находятся камеры с арестантами, поскольку он прибыл туда к 17 часам уже после его закрытия.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
В книге «Ценности и насилие в Освенциме» (англ.) польский социолог Анна Павелщинска сказала о Свидетелях: «Эта маленькая группа арестантов была прочной идеологической силой, и она одержала победу в своей борьбе против нацизма».
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经jw2019 jw2019
Для улучшения состояния здоровья, питания и гигиены арестантов были созданы:
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」UN-2 UN-2
ППП рекомендует создать постоянную систему регулярного обзора сроков досудебного содержания арестантов в Бенине с целью освобождения из-под стражи всех тех, кто отбыл срок, превышающий максимальный срок наказания, предусмотренный за правонарушение, в котором их обвиняют.
你 是 個 聰明人. 我 看得出 來 你 為 什? 要 她UN-2 UN-2
Однако пользование этим правом не регламентировано, и у арестантов нет иного выбора, кроме как обратиться к начальнику тюрьмы или к его сотрудникам, чаще всего проходя через старшего по камере или по двору.
你 是? 个 愚蠢 的 操 你? 妈 的? 骗 子UN-2 UN-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.