беспилотный подводный аппарат oor Sjinees

беспилотный подводный аппарат

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无人驾驶潜航器

voorbeelde

Автономные устройства, уже используемые или находящиеся на последних этапах разработки, включая беспилотные летательные аппараты, вертолеты, подводные и наземные аппараты, могут применяться дистанционно для выполнения широкого спектра задач: наблюдение, разведка, обеспечение безопасности на контрольно-пропускных пунктах, нейтрализация самодельных взрывных устройств, обнаружение биологического или химического оружия, разбор завалов, поиск и спасание людей, патрулирование улиц и т.д.
已在使用或处于发展后期的无人技术设备——包括无人驾驶飞机、直升机、水上和地面车辆——可以由人远程控制履行各种任务:监视、侦察、检查站的安保、消除简易爆炸装置的爆炸能力、生物或化学武器检测、清除瓦砾、搜寻和救援、街头巡逻等等。

беспилотные винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия.
无人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,固定配备这些武器的综合火控和瞄准系统。

Включает нижеследующие винтокрылые летательные аппараты: а) пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы; b) беспилотные винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия.
包括以下界定的旋转翼飞行器:(a) 有人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,配备这些武器的综合火控和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型;(b) 无人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,配备这些武器的综合火控和瞄准系统。