боеприпасы oor Sjinees
боеприпасы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
弹药
Важно отметить, что Объединенная группа подготовила также технические документы в отношении оружия и боеприпасов, которые позволяют ей выявлять возможные нарушения эмбарго.
重要的是,监察股还拟订了武器和弹药的概况,这有助于查明可能违反禁运规定的行为。
彈藥
У нас есть маски, боеприпасы?
面具 彈藥 都 帶 了 嗎?
军火
В частности, в последние недели полиция Сьерра-Леоне предотвратила попытки контрабандного провоза боеприпасов в Либерию.
尤其是,在最近几个星期,塞拉利昂警察成功阻挡了想要将军火走私到利比里亚的企图。
軍火
Мы также рассматриваем возможность внесения предложений об ограничении применения боеприпасов с сердечниками из обедненного урана.
我们还在考虑是否可能建议限制使用废铀军火。
军械
Была также внесена поправка в расходы, испрашивающиеся за работы по обезвреживанию боеприпасов подрядчиком в секторе, переданном Франции.
小组还对就法国分管区域内的承包人所完成的军械处理工作索赔的费用作了调整。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем самым мы сможем обеспечить, чтобы эти кассетные боеприпасы не нарастали впредь
一個 恐怖 份子 想要 混在 人質 中 偷偷 溜走MultiUn MultiUn
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выявила приблизительно 130 тонн неохраняемых и незащищенных единиц оружия и боеприпасов, большей частью находящихся в военных лагерях и зачастую подвергающихся опасности хищения или случайного взрыва.
检测 % # 后端时出现问题 。UN-2 UN-2
Незавершенность процесса вывода иностранных войск, боеприпасов и вооружений, хотя такой вывод был предусмотрен в документах Встречи на высшем уровне ОБСЕ в Стамбуле в # году, также не могла содействовать окончательному урегулированию этого политического конфликта
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑MultiUn MultiUn
Г-н Расселл (Новая Зеландия) говорит, что его страна решительно поддерживает усилия по обезвреживания взрывоопасных пережитков войны, мин и кассетных боеприпасов.
要取消行列的隐藏, 请从 格式 菜单中选择 行 显示行... 或 列 显示列... 。 在随后出现的对话框中, 您可以选择要显示的任意多行或多列(使用 & Ctrl;+单击可选择多行或多列) 。UN-2 UN-2
Для оценки противоречивых утверждений о таких видах загрязнения, как полихлордифенилы (ПХД) и радиоактивные отходы, включая боеприпасы, содержащие, возможно, обедненный уран, необходимо продолжать сотрудничество и проводить дополнительные полевые исследования
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的MultiUn MultiUn
рамочный арабский закон, касающийся оружия, боеприпасов, взрывчатых и опасных веществ
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动MultiUn MultiUn
подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
Кроме того, Венесуэла считает, что вопрос незаконного оборота боеприпасов тесно связан с незаконным оборотом оружием и является одним из аспектов проблемы.
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
Кроме того, в период с мая по сентябрь Миссией были уничтожены 31 мина и 11 029 единиц неразорвавшихся боеприпасов; 26 078 человек были охвачены мероприятиями по разъяснению минной опасности.
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟UN-2 UN-2
Программа страхования распространяется на злоумышленные деяния, которые, по определению, влекут смерть или нетрудоспособность (общую или частичную), являющиеся прямым или косвенным следствием войны, вторжения, вооруженных действий, действий иностранных врагов с объявлением или без объявления войны, гражданской войны, революции, восстания, вооруженного захвата или узурпации власти, волнений или гражданских беспорядков, саботажа, подрыва боеприпасов, деятельности террористов (которые могут быть как гражданами данной страны, так и иностранными гражданами), убийства или нападения иностранных врагов или любой угрозы такого нападения, которые произошли в стране, включенной в программу страхования
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人MultiUn MultiUn
Например, ночью # ноября # года торговец оружием, выступавший в качестве посредника между силами «Шабааб» и командирами подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства, предлагал продать грузовик оружия и боеприпасов, найденных в тайниках «Шабааб» вооруженными силами переходного федерального правительства
? 对 不起 , 我 叫? 凯 瑟 ·? 龙 。 我 能? 为 你 做? 点 什 么 ?MultiUn MultiUn
Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反MultiUn MultiUn
означает боеприпас, который, чтобы выполнить свою задачу, отделяется от основного боеприпаса и рассчитан на срабатывание путем детонации взрывного заряда до, в момент или после удара.
你 们是高中同学吗? 是 高中 同???UN-2 UN-2
Однако мы твердо убеждены, что эти усилия не дадут полной отдачи в отсутствие международного режима, который должен регламентировать продажу и передачу обычного оружия, в частности стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов.
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?UN-2 UN-2
Собственно, превратись боеприпасы, в силу сбоя, во взрывоопасные пережитками войны, они уже имели бы отношение, с его вступления в силу, к дополненному Протоколу V к женевской Конвенции 1980 года (КОО), принятому в Женеве консенсусом 28 ноября 2003 года.
? 绝 地 武士 大公? 无 私, 一心? 为 人UN-2 UN-2
Исламская Республика Иран по приглашению правительства Ливана впервые приняла участие в Конференции государств — участников Конвенции по кассетным боеприпасам в качестве наблюдателя.
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官UN-2 UN-2
Ненадлежащее обращение с оружием и боеприпасами- это вопрос, который потенциально может затронуть все государства и их население, которое проживает вблизи хранилищ боеприпасов
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑MultiUn MultiUn
Обе группы регулярно обменивались информацией по вопросам, касающимся оружия, боеприпасов и алмазов.
我 妻子 在上面 我們 吵架 了UN-2 UN-2
В ходе проведения полевых расследований Группа сосредоточила свое внимание на сборе информации в таких областях, как перемещение оружия и боеприпасов, использование природных ресурсов, применение запрета на поездки на границах и установление эффективного контроля на пограничных пунктах и в районах добычи природных ресурсов.
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了UN-2 UN-2
подтверждая, что одной из главных целей Конференции является совершенствование потенциала государств – участников Протокола об огнестрельном оружии в деле борьбы против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему и что Конференции следует возглавить международные усилия в этом направлении,
正在生成新的密钥对 。UN-2 UN-2
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
低? 调 行事 不是 我的? 风 格MultiUn MultiUn
предотвращать ввоз в страну оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других опасных материалов
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产MultiUn MultiUn
Предложение Председателя в отношении статьи 9 пере-смотренного проекта протокола против незаконного из-готовления и оборота огнестрельного оружия, его со-ставных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего конвенцию Организации Объеди-ненных Наций против транснациональной организован-ной преступности
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的UN-2 UN-2
Российская Федерация обеспокоена созданием параллельных Конвенции о конкретных видах обычного оружия переговорных процессов по кассетным боеприпасам.
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?UN-2 UN-2
Поэтому в ноябре мы продолжим переговоры по шестому протоколу КОО, касающемуся кассетных боеприпасов.
億...... 這些 都 要 賠償 給 影視 公司UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.