боеспособный oor Sjinees
боеспособный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
运转正常的
适于作战的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развертывание боеспособных миротворческих сил Африканского союза-Организации Объединенных Наций позволит переломить ситуацию и поможет улучшить условия безопасности на местах
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录MultiUn MultiUn
предоставить этим межафриканским силам средства материально-технического обеспечения и авиационную и другую технику, с тем чтобы они оперативно приступили к восстановлению, обеспечению безопасности институтов и официальных лиц Мали, повышению боеспособности малийских вооруженных сил и восстановлению командных инстанций для избавления Западной Африки от террористической угрозы и всей преступной деятельности.
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做UN-2 UN-2
Венесуэла не является участницей соответствующей Международной конвенции; е) мы не располагаем информацией о существовании частных агентств, предоставляющих правительствам свои услуги, с тем чтобы вмешиваться в вооруженные конфликты внутреннего характера с использованием профессиональных военных в целях повышения боеспособности правительственных войск".
即使? 丽 塔?? 为 我??? 该 先把 地? 扫 干? 净 。UN-2 UN-2
Огромные проблемы, связанные с направлением боеспособных подразделений в Дарфур, и установление эффективных и транспарентных рабочих отношений с правительством отнимали значительное количество энергии Миссии в течение периода первых # месяцев ее деятельности
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?MultiUn MultiUn
Кроме того, иракские воздушные силы продемонстрировали высокую боеспособность в ходе боевых операций в районах Басры, Садр-Сити, Мосула, Амары и Диялы, где они успешно осуществляли воздушные перевозки, проводили воздушную разведку и занимались эвакуацией пострадавших
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊MultiUn MultiUn
Воссоздание ивуарийским правительством боеспособных обновленных и реформированных Республиканских сил Кот-д’Ивуара с четким разделением функций и задач
整天 都 可以 聽到 海浪 聲 對UN-2 UN-2
формирование боеспособных подразделений специального назначения и подразделений по поддержанию правопорядка Гаитянской национальной полиции во всех 10 департаментах по сравнению с 6 департаментами в 2009/10 году и 5 департаментами в 2008/09 году
我 想?? 该 是 工 厂 的 工人. 我 今天 看到 他?UN-2 UN-2
Помимо этого, благодаря усилиям министерств внутренних дел и обороны повышены боеспособность иракской армии и полиции и их потенциал в плане численности и снаряжения.
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Наша задача всегда заключалась и будет заключаться в том, чтобы в кратчайшие сроки развернуть максимальное число боеспособных подразделений там, где они особо необходимы
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死MultiUn MultiUn
В рамках деятельности Сил по реализации их стратегических первоочередных задач и в дополнение к усилиям Международной группы поддержки в деле повышения боеспособности Ливанских вооруженных сил, ВСООНЛ продолжали содействовать повышению боеспособности Ливанских вооруженных сил в контексте выполнения задач в районе операций, предусмотренных резолюцией 1701 (2006).
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头UN-2 UN-2
Имеющиеся данные говорят о том, что в ходе операций иных, чем операции ближнего боя, наличие женщин в составе небольших подразделений не приводит к снижению боеспособности
是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵MultiUn MultiUn
Заявив о том, что 24 марта четверо военнослужащих попали в засаду и погибли, военные увели всех мужчин боеспособного возраста с хутора Батие (провинция Бубанза) и разграбили и уничтожили все дома.
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机UN-2 UN-2
Что касается пограничной службы, то в # году основное внимание будет уделено созданию штаб-квартиры в Кабульском международном аэропорту и началу процесса приведения восьми региональных батальонов в боеспособное состояние
不要 低估 如何 才能 打好 包?? 结MultiUn MultiUn
Средства, выделяемые на поддержание боеспособности ядерного оружия, следует направить на улучшение условий жизни беднейших народов, особенно на искоренение пандемических заболеваний и нищеты, а также на совершенствование систем здравоохранения и образования
我? 们 要 打入? 苏 瓦 吉 的? 总 部MultiUn MultiUn
Сирия предоставляла всяческую поддержку в деле наращивания потенциала и боевой подготовки ливанской армии в целях укрепления ее национальной роли и боеспособности для защиты территории Ливана, а также оказания отпора различным израильским вылазкам, актам агрессии и вторжениям, которым подвергается Ливан
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人MultiUn MultiUn
Постоянные угрозы в адрес «Пунтленда», обнаруженные тайники с взрывчаткой и сообщения о передвижениях мятежников свидетельствовали о возросшей боеспособности группировки «Аш-Шабааб», ее планах в регионе и угрожающем присутствии в соседнем «Гальмудуге».
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了UN-2 UN-2
Поэтому включение в состав этих групп женщин привело бы к созданию риска без приобретения каких-либо преимуществ в плане боеспособности
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
Основными жертвами насилия с того момента, когда в марте 2011 года в Сирийской Арабской Республике начались массовые беспорядки, являются гражданские лица и некомбатанты, в частности мужчины боеспособного возраста.
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫UN-2 UN-2
Поддержка со стороны международного сообщества по‐прежнему имеет исключительно важное значение для обеспечения того, чтобы Ливанские вооруженные силы стали хорошо оснащенной и боеспособной структурой, которая сможет эффективно выполнять функции по обеспечению безопасности в районе, в котором в настоящее время действуют ВСООНЛ.
孝 芯 褬 械 蟹 薪 邪?.... 褋 邪 褌 械? 泻 褋 褌 芯 屑UN-2 UN-2
подчеркивая важность наличия боеспособных, профессиональных, всеохватных и стабильных Афганских национальных сил безопасности для удовлетворения потребностей Афганистана в сфере безопасности в интересах обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности, особо отмечая долгосрочную — на период после 2014 года и включая десятилетие преобразований (2015–2024 годы) — приверженность международного сообщества содействию дальнейшему развитию, включая обучение, и повышению профессионализма Афганских национальных сил безопасности, а также набору в состав Афганских национальных сил безопасности женщин и их удержанию в рядах этих сил,
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的UN-2 UN-2
Боеспособные, стабильные и доступные по средствам афганские силы жизненно необходимы для обеспечения сохранения стабильности в Афганистане после того, как в конце 2014 года боевые подразделения Международных сил содействия безопасности уйдут из страны в связи с завершением переходного процесса.
哦, 快. 她?? 没 有 在 我 面前??? 过 了. 就? 当 是 偶??? 样 的 吧UN-2 UN-2
Для поддержания боеспособности правительство все шире опирается на милицию, преобразованную недавно в Национальную армию обороны, которая представляет собой полувоенное формирование.
現在, 自從 這件 事 完結 後, 人們 都 認為 我 很 有錢 了...所以 我 要 出去 大把 花錢, 做 那些 富人 該 做 的 事UN-2 UN-2
Однако из-за того что бригада не располагает техникой и возможностями для пополнения запасов, возникают серьезные сомнения в отношении ее будущей боеспособности
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?MultiUn MultiUn
Такая практика не только угрожает безопасности и охране этих войск, но и отрицательно сказывается на их боеспособности, дисциплине, командовании и контроле
以此为准线构造一个抛物线MultiUn MultiUn
Оставшаяся оговорка в отношении вооруженных сил соответствует действующему положению в праве Соединенного Королевства (Закон о дискриминации по признаку пола), а это значит, что женщины не могут занимать ряд должностей в вооруженных силах, в отношении которых действует требование по непосредственному обеспечению боеспособности
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.