большинство過半數 oor Sjinees
большинство過半數
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
圖書館裡的大部分書都是英文的Большинство книг в библиотеке на английском языке
大多數人都喜歡甜食Большинство людей любят сладкое
大多數女性在夏天都喜歡穿連衣裙Большинство женщин предпочитают носить платья летом
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
大多數孩子都喜歡在外面玩Большинство детей любят играть на улице · 大多數學生通過了考試Большинство студентов сдали экзамен. · 大多數決定都是通過投票做出的Большинство решений принимается голосованием · 大多數男人喜歡看足球Большинство мужчин любят смотреть футбол · 大多數鳥類在冬天飛向南方Большинство птиц улетают на юг зимой. · 我的大部分朋友都住在國外Большинство моих друзей живут за границей · 該市大部分人口在服務業工作Большинство населения города работает в сфере услуг. · 過半數 большинство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我 有? 樱 桃--- 你的 儿 子 在 #?..- 你 知道 了???MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?MultiUn MultiUn
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱MultiUn MultiUn
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
? 现 在 由 我???? 让 小 甜 甜 避? 开 聚光? 灯免得 出? 现 在 夜 店 或者 小? 报 上? 对 吧 , 先生 ?UN-2 UN-2
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
等我 找到 工作我 一位 教授 告??? 尔 斯? 顿 · 普 利 那 公司 的 人 我 就是 那? 个 被 收? 养UN-2 UN-2
Большинство вопросов и задач, решаемых Советом Европы на региональном уровне, аналогичны задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, что, по нашему мнению, открывает широкие возможности для конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
[ 丹 尼?] ] 怎 么? 样 , 您 感? 觉?- 非常 的? 尴 尬MultiUn MultiUn
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
? 来 , 你 要 像 一? 个 男人 和?? 导 人UN-2 UN-2
Дети и подростки в большинстве обществ остаются одной из уязвимых групп.
和 你?? 这 些 滑板 族 接 触 一下UN-2 UN-2
принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
你? 们 先走 吧 , 我 待? 会 儿? 会 赶 上 。 好的MultiUn MultiUn
Государства — члены КАРИКОМ продолжают безоговорочно выступать против введенной Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Кубы — блокады, против которой вот уже на протяжении 19 лет неизменно выступает подавляющее большинство членов международного сообщества.
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了UN-2 UN-2
Существуют различия в распространенности суицидального поведения подростков между странами, однако во всех регионах и в большинстве стран набор факторов риска суицидального поведения одинаков.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当WHO WHO
признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
编辑相册属性和收藏信息 。UN-2 UN-2
Большинство научных исследований в области фармакологии ведется в лабораториях крупных промышленных компаний, научно-исследовательских институтах и почти в 50 университетах.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
安 弟? 还 在 收拾 行李 , 快 收拾 好了MultiUn MultiUn
Большинство участников поддержали идею необходимости укрепления и активизации роли Координационного комитета, что будет способствовать развитию диалога между специальными процедурами и Советом по правам человека и повышению уровня взаимодействия обладателей мандатов
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准MultiUn MultiUn
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物UN-2 UN-2
Большинство диспетчерских пунктов не располагает аппаратурой для определения скорости и направления ветра, высотомером и средствами связи со смежными службами управления воздушным движением
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот проект резолюции встретит самую широкую поддержку в этом году и призываем те государства, которые проголосовали против или воздержались при голосовании по прошлогодней резолюции, пересмотреть свои позиции и присоединиться к подавляющему большинству членов Первого комитета в его поддержке с учетом значения этого вопроса для мира и безопасности всего человечества.
我 可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去UN-2 UN-2
Во многих государствах приняты меры по борьбе с незаконной иммиграцией и незаконным оборотом оружия и взрывчатых веществ, однако в большинстве регионов требуется более широкое и последовательное применение таких мер.
杰克 , 我 知道 你 可以 料理 你自己 , 可是 其他人 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Несмотря на приверженность большинства государств положениям пункта 1 статьи 2, в последние годы имели место случаи, когда нарушался суверенитет некоторых стран, что негативно сказывалось на международном мире и безопасности.
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘UN-2 UN-2
Этот процесс увенчался принятием к ней целого ряда поправок, которые были утверждены гражданами на референдуме # июля # года большинством в # % голосов
就 像 《 鐵 證 懸案 錄 》 一樣MultiUn MultiUn
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
如果 是 我 弄出 了 傷疤我 就 有能力去 治愈 它們UN-2 UN-2
Внёс большой вклад в историю, археологию и этнографию Грузии и Армении, опубликовав много древнегрузинских и древнеармянских текстов и надписей, проведя раскопки ряда древних городов и монастырей Кавказа (основные его работы проведены на протяжении нескольких десятилетий в древнем городе Ани; материалы экспедиции в большинстве утрачены в 1917—1918 годах, поэтому анийские публикации Марра получили значение первоисточника).
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Детская смертность в подавляющем большинстве случаев бывает вызвана лишь считанными болезнями и порождающими их причинами
? 现 在 有? 个 空房? 间 , 万 事 俱? 备 , 他?? 疯 了 !MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.