Он был единственным источником света в темном помещении他是黑屋子裡唯一的光源
他是黑屋子裡唯一的光源Он был единственным источником света в темном помещении
будущий oor Sjinees
будущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
下
Когда мне было четырнадцать лет, мой папа умер от субарахноидального кровоизлияния.
我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。
将来
Будучи женатым человеком, он должен думать о будущем.
作为一个结了婚的男人,他必须考虑将来。
将来的
В ходе своей поездки независимый эксперт отметил повсеместно присутствующую атмосферу надежды на лучшее будущее в сочетании с большими ожиданиями от нового правительства.
独立专家在访问期间注意到,人们对新政府寄以厚望,普遍充满着对更美好将来的希望。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
將來 · 未来的 · 下一個 · 來 · 即将到来的 · 即將到來的 · 后 · 後 · 来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰
她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.
Может быть,мне придётся заниматься всю ночь說不定我還得熬一個通宵呢
說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь
«Настоящий сапер - хладнокровный профессионал», - рассказал мне бывший сапер-подрывник с многолетним стажем.「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
Он был шокирован скоростью, с которой произошли изменения他對變化發生的速度感到震驚
他對變化發生的速度感到震驚Он был шокирован скоростью, с которой произошли изменения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• срочно принять меры по сокращению выбросов парниковых газов и принятию всеми основными эмитентами дополнительных обязательств на будущее
在此设定输入色彩描述配置的所有相关参数 。MultiUn MultiUn
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。MultiUn MultiUn
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
每? 个 人 就是? 树 上 的 酒瓶MultiUn MultiUn
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
?? 际 上 ,? 玛 格? 丽 特 更? 乐 意?? 这 一段UN-2 UN-2
Комиссия рассмотрит прогресс в этой области в рамках будущих проверок.
就 像 《 鐵 證 懸案 錄 》 一樣UN-2 UN-2
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует осуществлять деятельность по повышению осведомленности о значимости для всего общества участия женщин в принятии решений, а также разрабатывать целевые учебные и консультативные программы для женщин-кандидатов и женщин, избранных на общественные должности, наряду с программами по развитию навыков управления и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин-руководителей.
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里UN-2 UN-2
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
但? 这 次? 战 役 , 你 只 能 听 命 行事MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря возложить на руководителя Миссии задачу по подготовке в будущем бюджетных предложений в полном соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 59/296 от 22 июня 2005 года, 60/266 от 30 июня 2006 года, 61/276 от 29 июня 2007 года и 62/___ от _________, а также других соответствующих резолюций;
我 根本 就 不認 為 妳 相信 這 一套 你 不 笨, 也 不 天真UN-2 UN-2
Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества: доклад Второго комитета (A/60/488/Add.4)
真的 嗎 為什麼 我 吻 了 你UN-2 UN-2
Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不MultiUn MultiUn
Путь к устойчивому будущему будет длинным и трудным и потребует укрепления международных партнерских связей на основе вклада знаний и ресурсов всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的MultiUn MultiUn
На различных уровнях и по различным поводам ВОВ сотрудничало с органами Организации Объединенных Наций, упомянутыми в настоящем докладе, и Общество, безусловно, твердо намерено продолжать это эффективное сотрудничество и в будущем.
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我UN-2 UN-2
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
Кроме того, в будущих партнерских инициативах изначально предусмотрено участие неправительственных организаций
或? 许 我 不 希罕 你的? 钱 。MultiUn MultiUn
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
老??,, 我? 觉 得 他 看上去 有? 点 害怕ted2019 ted2019
Комитет, рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора, просил Генерального секретаря учитывать в будущих докладах Управления мнения всех государств-членов без применения избирательного подхода и подчеркнул необходимость объективного отражения сделанных выводов и рекомендаций наряду с обеспечением их обоснованности и транспарентности
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。MultiUn MultiUn
Разработчики пакета реформ признают, что в будущем в формулу придется внести изменения
不知道- 你 最好 想 清楚 再 回答MultiUn MultiUn
Если мы не сделаем этого сейчас, в будущем эта задача станет более дорогостоящей и труднодостижимой.
那麼 如果 你們 真的 關 係 很 親密 我 希望 你們 能 親吻 對方UN-2 UN-2
Поэтому важно ограничить сферу применения будущей конвенции
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说MultiUn MultiUn
Комитет решил, что Научно–техническому подкомитету следует предложить рассмотреть возможность подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов с учетом современного уровня развития техники и возможных изменений в обозримом будущем.
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊UN-2 UN-2
В будущие доклады целесообразно включать названия участвующих организаций
? 袦 芯 褉 邪 屑 芯? 锌 褉 械? 泻 懈 薪? 褍 褌 懈褋? 褋胁 械? 胁 械 蟹 械 褋 邪褋 邪 褉 邪? 写 薪 懈? 泻 芯 屑MultiUn MultiUn
Такие проекты затем анализируются и оцениваются, и полученная информация, которая должна показывать, были ли достигнуты ощутимые улучшения в положении инвалидов, может быть использована для оценки адекватности существующих стратегий и для будущей ориентации политики.
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.